Wat Betekent ACTIEPROGRAMMA VAN DE COMMISSIE in het Duits - Duits Vertaling

• Aktionsprogramm der Kommission
• Aktionsplan der Kommission
• Programm der Kommission
• Aktionsprogramms der Kommission

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma van de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Langdurige werkloosheid- Een actieprogramma van de Commissie.
Langzeitarbeitslosigkeit- ein Aktionsprogramm der Kommission.

Actieprogramma van de Commissie inzake veiligheid en gezondheid.
Bezug Aktionsprogramm der Kommission im Bereich Gesundheit und Sicherheit.

Doelstelling 1992: huidige stand van zaken en vooruitzichten- actieprogramma van de Commissie.
Ziel 1992: Gegenwärtiger Stand und Ausblick- Aktionsprogramm der Kommission.

Voorzitter Delors stelt het actieprogramma van de Commissie aan het Europese Parlement voor.
Präsident Delorsstelltdas Aktionsprogramm der Kommission dem Europäischen Parlament vor.

Actieprogramma van de Commissie voor de verwezenlijking van de sociale grondrechten.
Aktionsprogramm der Kommission zur Verwirklichung der sozialen Grundrechte.

Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- inleiding 2.2.
Gegenwärtige Probleme und Zielsetzungen für 1992: Aktionsprogramm der Kommission- Einleitung 2.2.

Het actieprogramma van de Commissie vormt daarvoor een belangrijke, maar nog lang niet toereikende stap.
Der Aktionsplan der Kommission ist dabei ein wichtiger, aber noch lange nicht ausreichender Schritt.

Een laatste punt, commissaris Nielson: ik heb ook het actieprogramma van de Commissie gelezen.
Noch eine letzte Bemerkung, Herr Kommissar Nielson: Ich habe auch das Aktionsprogramm der Kommission gelesen.

Het actieprogramma van de Commissie inzake geneesmiddelen is verdienstelijk, maar onvoldoende.
Das Aktionsprogramm der Kommission auf dem Gebiet der Arzneimittel verdient Anerkennung, ist aber unzulänglich.

Opstellen van drie vervolgadviezen(elk half jaar: eind '97, halverwege'98 en eind '98) over het Actieprogramma van de Commissie;
Drei halbjährliche ergänzende Stellungnahmen(Ende 1997, Mitte 1998, Ende 1998) zum Aktions plan der Kommission.

Het actieprogramma van de Commissie voor het afgelopen decennium was gericht op drie hoofdelementen.
Der Schwerpunkt des Aktionsprogramms der Kommission für das vergangene Jahrzehnt lag auf drei grundlegenden Dimensionen.

Wij zouden dit werkelijk samen moeten aanpakken en het actieprogramma van de Commissie biedt daar duidelijk een kader voor.
Wir müßten wirklich gemeinsam vorgehen, und das Aktionsprogramm der Kommission bietet dafür offenbar einen Rahmen an.

Ik juich het actieprogramma van de Commissie op dit terrein toe, omdat ik denk dat dit een zeer belangrijke bedrijfstak voor Europa is.
Ich begrüße den Aktionsplan der Kommission in diesem Bereich, da ich glaube, daß es sich um eine für Europa sehr wichtige Branche handelt.

Voorzitter, ik ben toch een beetje teleurgesteld zowel over het actieprogramma van de Commissie als over het verslag.
Frau Präsidentin, ich bin doch etwas enttäuscht, sowohl über das Aktionsprogramm der Kommission als auch über den Bericht.

Gezien het Vijfde Actieprogramma van de Commissie op het gebied van het milieu"Op weg naar duurzame ontwikkeling" 6.
In Anbetracht des Fünften Umwelt-Aktionsprogramms der Kommission"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" 6.

Het Comité baseert zich in dit hoofdstuk voornamelijk op het actieprogramma van de Commissie van maart 1995.
Der Ausschuß stützt sich in seiner Stellungnahme schwerpunktmäßig auf das industrie po li tische Aktionsprogramm der Kommission vom März 1995.

Actieprogramma van de Commissie ter vermindering van de administratieve lasten en ter stroomlijning van de btw-verplichtingen.
Aktionsprogramm der Kommission zur Verringerung der Verwaltungslasten und zur Straffung der mehrwertsteuerlichen Pflichten.

Gelet op wat ik zoëven over de subsidiariteit in de sector van het openbaar vervoer heb gezegd, zal het actieprogramma van de Commissie uiteraard beperkt zijn.
Entsprechend meinen früheren Äußerungen über Subsidiarität auf diesem Sektor wird der Aktionsplan für die Kommission notwendigerweise begrenzt sein.

Het Actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden.
Aktionsprogramm der Kommission zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer.

Initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comité over het actieprogramma van de Commissie betreffende het gemeenschappelijk vervoerbeleid voor de periode 1995-2000.
Initiativstellungnahme des Wirtschaftsund Sozialausschusses zum Aktionsprogramm der Kommission für die Gemeinsame Verkehrspolitik für 1995-2000.

In 1991 heeft het ESC een advies over toerisme opgesteld(rapporteur: CUNHA) naar aanleiding van het desbetreffende actieprogramma van de Commissie.
Im Jahr 1991 erarbeitete der Ausschuß eine Stellungnahme über Fremdenverkehr(Berichterstatter: Herr CUNHA) als Reaktion auf das Aktionsprogramm der Kommission zugunsten des Fremdenverkehrs.

Het doel van het actieprogramma van de Commissie, dat wil zeggen het voorkomen van zelfmoord en ongevallen, is natuurlijk goed.
Das Ziel des Aktionsprogramms der Kommission, also die Verhütung von Selbstmorden und Unfällen, ist natürlich zu begrüßen.

EG 2-1984, Punten 115 en vol~ sende de Europese Gemeenschappen in 1983 en het actieprogramma van de Commissie voor 1984.
Der Präsident der Kommission legt dem Parlament den Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Gemeinschaften im Jahre 1983 und das Programm der Kommission für 1984 vor.

Overwegende dat het actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden in de onderhavige aanbeveling voorziet;
Im Aktionsprogramm der Kommission zur Durchführung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer ist diese Empfehlung vorgesehen.

Deze verklaring over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap moet vergezeld gaan van een actieprogramma van de Commissie waarin de operationele uitvoeringsbepalingen zijn aangegeven.
Diese Erklärung zur Entwicklungspolitik der Gemeinschaft muss mit einem Aktionsplan der Kommission mit den entsprechenden Durchführungsmodalitäten einhergehen.

De rapporteur bekritiseert het actieprogramma van de Commissie onder andere vanwege het feit dat er onvoldoende deadlines en doelstellingen worden vastgesteld ter verbetering van het milieu.
Die Berichterstatterin kritisiert an dem Aktionsprogramm der Kommission u.a. das Fehlen von ausreichenden Fristen und von Zielen für die Verbesserung der Umweltqualität.

Europese Akte algemeenheden Europese Akte artikel 118 A en Β Europese Akte artikel 130 Sociaal handvest: historisch overzicht Sociaal handvest: inhoud Actieprogramma van de Commissie.
Die Einheitliche Europäische Akte Allgemeines Die Einheitliche Europäische Akte Artikel 118 a und b Die Einheitliche Europäische Akte Artikel 130 Sozialcharta: geschichtlicher Überblick Sozialcharta: Inhalt Aktionsprogramm der Kommission.

Centraal in dit beleid staat het vierde actieprogramma van de Commissie inzake gelijke kansen, dat dit jaar aan de Raad en het Parlement ter goedkeuring zal worden voorgelegd.
Zentrales Element dieser Strategie wird das Vierte Aktionsprogramm der Kommission zum Thema Chancengleichheit sein, das dem Rat und dem Parlament dieses Jahr zur Genehmigung vorgelegt wird.

De voorzitter van de Commissie presenteert het Parlement het Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen in 1982 en het actieprogramma van de Commissie voor 1983-1984.
Der Präsident der Kommission legt dem Parlament den Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Gemeinschaften im Jahre 1982 und das Programm der Kommission für 1983-1984 vor.

Al deze projecten maken deel uit van een actieprogramma van de Commissie dat gebaseerd is op het„Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden" van 1989.
Alle diese Vorhaben sind Teil eines Aktionsprogramms der Kommission, das sich an der„Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer" aus dem Jahre 1989 orientiert.