Wat Betekent ACTIEPROGRAMMA VAN DE GEMEENSCHAP in het Duits - Duits Vertaling

• Aktionsprogramm der Gemeinschaft
• Aktionsplan der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Aktionsprogramms
• Gemeinschaftsprogramm
• Aktion der Gemeinschaft
• Aktionsprogramms der Gemeinschaft

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied.
Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung.

Het in februari 1983 vast gestelde actieprogramma van de Gemeenschap loopt eind 1986 ten einde.
Das im Februar 1983 verabschiedete Aktionsprogramm der Gemeinschaft läuft Ende 1986 aus.

Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme.
Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung des Fremdenverkehrs.

Ik kan deze voorstellen ter verbetering van het actieprogramma van de Gemeenschap ten volle steunen.
Ich kann diesen Vorschlägen zur Verbesserung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft voll und ganz zustimmen.

Nieuw actieprogramma van de Gemeenschap 1982-1985.
Neues Aktionsprogramm der Gemeinschaft 1982-1985.

Besluit van de Raad 92/421/EEG betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme.
Beschluß des Rates 92/421/EWG über einen Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung des Tourismus.

Een actieprogramma van de Gemeenschap versus niet-ingrijpen en/of regelgeving.
Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Vergleich zum Verzicht auf eine Intervention und/oder einem Regulierungsansatz.

Mededeling van de Commissie betreffende een strategie en een actieprogramma van de Gemeenschap voor de bosbouw.
Mitteilung der Kommission betreffend eine Strategie und Aktion der Gemeinschaft im forstwirtschaftlichen Bereich.

Vierde actieprogramma van de Gemeenschap.
Viertes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den..

Ingesteld bij 392 D 0421: Besluit 92/421/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toe risme PB nr.
Eingesetzt durch 392 D 0421: Beschluß 92/421/ EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über einen Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung des Tourismus ABl.

Strategie en actieprogramma van de Gemeenschap voor de bosbouw gen.
Strategie und Aktion der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Forstwirtschaft.

Het onderzoek zal worden uitgevoerd met als hoofddoel het verkrijgen van de wetenschappelijke en technische kennis die vereist is voor de uitvoering van het actieprogramma van de Gemeenschap in zake het milieu.
Die Forschungsarbeiten dienen hauptsächlich der Sammlung von wissenschaftlichen und techni schen Kenntnissen für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft auf dem Gebiet des Umweltschutzes.

Strategie en actieprogramma van de Gemeenschap voor de bosbouw: Bull. EG 9, punt 1.2.1 en vol gende.
Strategie und Aktion der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Forstwirtschaft: Bull. EG 9, Ziff. 1.2.1 ff.

Deze besluiten waren het resultaat van een aantal voorstellen die de Commissie in haar„Actieprogramma van de Gemeenschap tijdens de tweede etappe van de gemeenschappelijke markt" had gedaan.
Die entsprechenden Beschlüsse waren das Ergebnis mehrerer Vorschläge, die die Kommission in ihrem„Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die zweite Stufe des Gemeinsamen Marktes" formuliert hatte.

Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering.
Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels.

Het Besluit van de Raad betreffende het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme is op 13 juli 1992 aangenomen.
Der Beschluß des Rates über einen Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung des Tourismus wurde am 13. Juli 1992 verabschiedet.

Aan de orde is het verslag(A4-0188/96) van de heer Mombaur, namens de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van duurzame energie.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0188/96) von Herrn Mombaur im Namen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie über einen Aktionsplan der Gemeinschaft für erneuerbare Energiequellen.

Voor het actieprogramma van de Gemeenschap, dat de periode 2001-2006 bestrijkt, staat een begroting van zo'n 100 miljoeneuro ter beschikking.
Das für den Zeitraum 2001-2006 aufgelegte Aktionsprogramm der Gemeinschaft wurdemit 100 Mio. Euro ausgestattet.

Het boek geeft eveneens een overzicht van de voornaamste ontwikkelin gen van het actieprogramma van de Gemeenschap ten gunste van het MKB en het ondernemingsbeleid van de Europese Commissie.
Das Buch bietet ferner eine Übersicht der wichtigsten Etappen des KMU Aktionsprogramms der Gemeinschaft und der Unternehmens politik der EG Kommission.

Petra: actieprogramma van de Gemeenschap ter opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en het beroepsleven.
PETRA: Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben.

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de goed keuring van een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering(EUROTECNET II)" COM(89) 355 def.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels(Eurotecnet II)" KOM(89) 355 endg.

Dit programma is vervolgens voorgelegd aan de op 25 en 26 juni in Fontainebleau gehouden Europese Raad, die de Commissie verzocht te zorgen voor de tenuitvoerlegging van het in het sociaal actieprogramma van de Gemeenschap op middellange termijn uiteengezette werkprogramma.
In der Folge wurde dieses Programm dem Europäischen Rat am 25. und 26. Juni in Fontainebleau unterbreitet, der die Kommission ersuchte, das im mittelfristigen Aktionsplan der Gemeinschaft im Sozialbereich vorgesehene Arbeitsprogramm zu verwirklichen.

De tenuitvoerlegging van het actieprogramma van de Gemeenschap ter preventie van drugsverslaving werd voortgezet. In no.
Die Durch führung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung der Drogenabhängigkeit wurde fortgesetzt.

Aan deze Zitting is deelgenomen door de heer Dondelinger, lid van de Commissie, die een uiteenzetting heeft gegeven over het actieprogramma van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa.
Besonders hervorzuheben ist die Anwesenheit von Kommissionsmitglied Dondelinger, der über das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Entwicklung der audiovisuellen Industrie in Europa sprach.

Ten tweede, wat het actieprogramma van de Gemeenschap betreft, ben ik van mening dat enkele van de hoofdpunten al zijn genoemd: asbest en fysieke belasting.
Zweitens, was das Gemeinschaftsprogramm angeht, denke ich, sind einige Schwerpunkte hier schon angesprochen worden: Asbest, psychische Belastung.

Overwegende dat de ontwikkeling van communautaire statistieken betreffende het toerisme in Besluit 92/421/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme(5) als prioriteit wordt erkend;
In dem Beschluß 92/421/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über einen Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung des Tourismus(5) ist die Entwicklung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik als vorrangige Maßnahme vorgesehen.

Het probleem van de financiering van het actieprogramma van de Gemeenschap zal ter sprake komen bij de eerste gedachtenwisseling op de volgende Raad sociale zaken op 26 mei.
Die Finanzierung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms wird auf der nächsten Tagung der Sozialminister am 26. Mai Gegenstand eines ersten Gedankenaustausche sein.

Dit actieprogramma van de Gemeenschap moet worden geplaatst tegen de achtergrond van het feit dat er belangrijke besparingsmogelijkheden zijn bij het elektriciteitsverbruik, dat goed is voor ongeveer 17% van de finale vraag naar energie en ongeveer 35% van het totale verbruik van primaire energie(237 min tae)(_) in de Gemeenschap.
Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft wird durch die erheblichen Einsparungsmöglichkeiten beim Stromverbrauch begründet, der 17% der Endenergienachfrage in der Gemeinschaft bzw. 35% des gesamten Primärenergieverbrauchs(entspricht 367 Mio t RÖE)(2) ausmacht.

Mededeling van de Commissie inzake een tussentijds verslag over het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid, hygiëne en gezondheidsbescherming op het werk(1996-2000) COM(98) 511 van 3.9.1998.
Mitteilung der Kommission„Zwischenbericht über das Gemeinschaftsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(1996 2000)", KOM(98) 511 vom 3.9.1998.

In het kader van het Actieprogramma van de Gemeenschap voor kankerbestrijding(8) werkte de Commissie verder aan de voorbereiding van voorstellen om de opleiding van artsen.
Im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaften zur Verhütung von Krebs(HI) hat die Kommission weiter an Vorschlägen für eine intensivere Ausbildung.