Wat Betekent VIJFDE ACTIEPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Fünften Aktionsprogramms
• Fünften Programm
• Fünften Aktionsprogramm
• Fünfte Aktionsprogramm
• im fünften Aktionsprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voortbouwen op de beginselen van het vijfde actieprogramma.
Auf den Grundsätzen des Fünften Aktionsprogramms aufbauen.

Evaluatie van het vijfde actieprogramma met betrekking tot de toestand van het milieu.
Bewertung des Fünften Aktionsprogramms hinsichtlich des Zustands der Umwelt.

Het Comité heeft voorgesteld deze gedachte in het vijfde actieprogramma te verwerken.
Der WSA hat vorgeschlagen, dies bei der Fortschreibung des Fünften Aktionsprogramms zu übernehmen.

Ik denk dan aan het vijfde actieprogramma en de herziening van de richtlijn van 1976.
Ich denke an das Fünfte Aktionsprogramm und an die Überarbeitung der Richtlinie von 1976.

Daarom blijf ik bij mijn kritiek omdat er op een bepaald ogenblik meer dan 100 amendementen op het vijfde actieprogramma waren ingediend.
Ich betone deshalb: Ich habe kritisiert, daß es zu einer Zeit über 100 Änderungsanträge zum Fünften Aktionsprogramm gegeben hat.

Het vijfde actieprogramma voor het milieu is aangenomen in 1992 en is van kracht tot het jaar 2000.
Das fünfte Maßnahmenprogramm für die Umwelt wurde 1992 angenommen und gilt bis zum Jahr 2000.

Het advies van het ESC over het Vijfde Actieprogramma(1 juli 1992)13.
Der Stellungnahme des WSA zum Fünften Aktionsprogramm(1. Juli 1992)13.

Vijfde actieprogramma voor het milieu- Integratie van de milieuaspecten in het overige beleid.
Fünftes Aktionsprogramm für den Umweltschutz- Einbeziehung der Umweltaspekte in die übrigen Politiken.

Een ander eclatant succes was het vijfde actieprogramma voor onderzoek.
Ein weiterer großer Erfolg war das fünfte Aktionsprogramm im Bereich der Forschung.

Het vijfde actieprogramma op het vlak van het milieu'(1993-2000) is een keerpunt voor de Gemeenschap.
Das fünfte Aktionsprogramm für den Umweltschutz2(1993 2000) bedeutet für die Gemeinschaft eine Wende.

Dank u voor uw antwoord. Ik wil graag zeggen dat ik blij ben met dit antwoord, waarin u duidelijk aangeeft dat er een vijfde actieprogramma komt.
Vielen Dank für diese Antwort, die ich sehr begrüße, da Sie deutlich machen, daß es ein fünftes Aktionsprogramm geben wird.

Vijfde actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling.
Fünftes Programm der Gemeinschaft für Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung.

Vraag nr. 8 van de heer Alber: Vijfde Actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling.
Anfrage Nr. 8 von Herrn Alber über das fünfte Aktionsprogramm im Bereich der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung lung.

In mijn toespraak had ik het even over de discussie met de rapporteur betreffende haar kritiek op het vijfde actieprogramma.
Ich hatte in meinem Beitrag kurz erwähnt, daß ich mit der Berichterstatterin über ihre Kritik am Fünften Aktionsprogramm einen kleinen Disput hatte.

Het vijfde actieprogramma zal ons helpen, maar ook het Europees Parlement heeft al een en ander gedaan.
Das fünfte Aktionsprogramm wird uns helfen, aber auch wir als Europäisches Parlament haben schon Vorgaben gemacht.

Op het gebied van het milieu heeft de Unie de uitvoering van het vijfde actieprogramma voortgezet en de daarin vervatte nieuwe aan pak geconsolideerd.
Im Bereich der Umwelt hat die Union die Durchführung des Fünften Aktionsprogramms fortgesetzt und das neue Konzept konsolidiert.

Gezien het Vijfde Actieprogramma van de Commissie op het gebied van het milieu"Op weg naar duurzame ontwikkeling" 6.
In Anbetracht des Fünften Umwelt-Aktionsprogramms der Kommission"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" 6.

Zoals mevrouw Graenitz ook vermeldde, vormen de milieuconvenanten een belangrijk element in het vijfde actieprogramma en is het een van de bruikbare politieke instrumenten.
Wie Frau Graenitz ebenfalls sagte, sind Umweltvereinbarungen ein wichtiger Bestandteil des Fünften Aktionsprogramms und eines der zur Verfügung stehenden politischen Instrumente.

Tijdens het vijfde actieprogramma is er meer aandacht uitgegaan naar de tenuitvoerlegging en handhaving van de milieuwetgeving.
Umwelt-Aktionsprogramms wurde der Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

Er zijn drie onderwerpen uitgezet, die overigens ook behandeld worden in de belangrijke teksten van het voorzitterschap, zowel het vijfde actieprogramma als de sociale agenda.
Zur Diskussion stehen drei Themen, die im Übrigen auch in den wichtigen Dokumenten der Ratspräsidentschaft, sei es dem Fünften Aktionsprogramm oder der Sozialagenda, behandelt werden.

De tenuitvoerlegging van het Vijfde Actieprogramma voor het milieu"Op weg naar duurzame ontwikkeling.
Im Mittelpunkt ihrer Bemühungen steht dabei die Umsetzung des Fünften Aktionsprogramms"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung.

Een groter politiek engagement en meer handeling zijn op alle niveaus noodzakelijk om de algemene strategie en doelstelling van het vijfde actieprogramma, met name de duurzame ontwikkeling, ten uitvoer te kunnen leggen.
Um die übergeordnete Strategie und Zielsetzung dieses Fünften Aktionsprogramms, nämlich nachhaltige Entwicklung, durchführen zu können, braucht es stärkeres politisches Engagement und Aktionsbereitschaft auf allen Ebenen.

Π herziening van het vijfde actieprogramma voor het milieu overeenkomstig de in artikel 130 S, lid 3, van het EG Verdrag genoemde procedure;
D Revision des fünften Aktionsprogramms für die Umwelt gemäß dem Verfahren nach Artikel 130 s Absatz 3 EG Vertrag.

Het vierde actieprogramma voor gelijke kansen loopt eind 2000 af. Ik herinner mevrouw Diamantopoulou aan haar belofte in onze commissie dat zij zo spoedig mogelijk een voorstel voor de voorzetting van dit programma zal voorleggen, zodat het vijfde actieprogramma daarop naadloos kan aansluiten.
Das Vierte Aktionsprogramm für Chancengleichheit läuft Ende des Jahres 2000 aus, und ich erinnere Frau Kommissarin Diamantopoulou an ihre im Ausschuß gegebene Zusage, baldmöglichst einen Vorschlag zur Weiterführung dieses Programms vorzulegen, damit auch das Fünfte Aktionsprogramm nahtlos anschließen kann.

Het tweede deel van het vijfde actieprogramma van de Europese Unie is gewijd aan de rol van de Europese Unie op het internationale toneel.
Der zweite Teil des Fünften Aktionsprogramms der EU für die Umwelt widmet sich der„Rolle der EU im erweiterten internationalen Raum.

Overwegende dat de veilige verwijdering van afval dat niet gerecycleerd of hergebruikt kan worden, een van de doelstellingen vormt van de resolutie van de Raad van 7 mei 1990 betreffende het afvalstoffenbeleid(6), die is bekrachtigd met het vijfde actieprogramma inzake het milieu en duurzame ontwikkeling, waarvan de algemene aanpak en strategie door de Raad en de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, zijn bevestigd bij resolutie van 1 februari 1993(7);
Die sichere Beseitigung der nicht wiederverwertbaren und nicht wiederverwendbaren Abfälle ist eines der Ziele der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1990 über die Abfallpolitik(6); dies wurde im fünften Aktionsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung bekräftigt, dessen allgemeine Ausrichtung und Strategie der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten in ihrer Entschließung vom 1. Februar 1993(7) gutgeheißen haben.

EG Vijfde actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling- COM(92) 23 en Bull. EG 3-1992, punt 1.2.115.
EG Fünftes Programm der Europäischen Ge meinschaft für Umweltpolitik„Für eine dauer hafte und umweltgerechte Entwicklung"- KOM(92) 23 und Bull. EG 3 1992, Ziff. 1.2.115.

De Raad heeft op 1 februari 1993 het vijfde actieprogramma op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling in grote lijnen goedgekeurd.
Der Ministerrat hat am 1. Februar 1993 in allgemeiner Hinsicht das Fünfte Aktions pro gramm für"Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Ent wicklung" gebilligt.

Er is het vijfde actieprogramma, dat klopt, maar het is slechts een eerste stap naar de keerzijde van de interne markt die wij thans tot stand moeten brengen.
Das fünfte Aktionsprogramm liegt vor, das ist sicher richtig, es ist jedoch nur ein erster Schritt zur anderen Seite des Binnenmarktes, die wir jetzt umsetzen müssen.

Daarnaast heeft Australië deelgenomen aan het Vijfde actieprogramma van de EG voor het milieu, vooral bij de tenuitvoerlegging van milieumaatregelen op internationaal niveau.
Außerdem nimmt Australien am Fünften EU-Aktionsprogramm für die Umwelt teil, bei dem es um die Durchführung von Umweltschutzmaßnahmen auf internationaler Ebene geht.

Hoe "vijfde actieprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat blijkt uit de Nederlands inzet voor het vijfde actieprogramma Nitraatrichtlijn.

Ook de formele publicatie van het Vijfde Actieprogramma met daarin o.a.

Dit voorschrift is een onderdeel van het lopende, vijfde Actieprogramma Nitraatrichtlijn.

Staatssecretaris Dijksma: In het vijfde actieprogramma staat waaraan men moet voldoen.

De voorbereidingen voor het Vijfde actieprogramma Nitraatrichtlijn zijn in volle gang.

Dit sluit aan op het doel van het vijfde actieprogramma Nitraatrichtlijn.

Kabinet zet in op maatwerk bij maatregelen vijfde actieprogramma Nitraatrichtlijn - J.

Actieprogramma Het vijfde actieprogramma Nitraatrichtlijn heeft als doel de grondwaterkwaliteit te verbeteren.

Over het vijfde actieprogramma is het ministerie in overleg met de Commissie.

De afspraken voor het vijfde actieprogramma nitraat richtlijnen worden gemaakt voor vier jaar.

Hoe "fünften programm" te gebruiken in een Duits zin

November 2017 Autorprogrammkinolichtblick Im fünften Programm wurden „Asien“ und „Dokumentierter Wahnsinn“ weitergeführt, „Exkursion“ wieder aufgenommen.

Stattdessen besinnt er sich in seinem mittlerweile fünften Programm ERREGT!

Inzwischen sind sie beim fünften Programm angelangt.

So auch in seinem neuen und fünften Programm «WARUM?».

An dem fünften Programm arbeite ich gerade noch, das feiert im Herbst Premiere.

Seit 2016 sind sie mit ihrem fünften Programm «Sabbatical» auf Tour.

Doch am fünften Programm schieden sich im Ballenlager die Geister.

Im neuen, fünften Programm "Outside the Box" geben sich Weltklasse-Artisten die Ehre.

Ab Herbst 2011 soll MUX B mit einem fünften Programm on Air gehen.