Wat Betekent SOCIAAL ACTIEPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• sozialpolitisches Aktionsprogramm
• soziale Aktionsprogramm
• sozialpolitische Aktionsprogramm
• sozialpolitischen Aktionsprogramm
• sozialpolitischen Aktionsprogramms
• sozialen Aktionsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Sociaal actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sociaal actieprogramma 1998-2000 mededeling.
Sozialpolitisches Aktionsprogramm 1998-2000 Mitteilung.

De drie boodschappen van het Sociaal Actieprogramma.
Die drei Aussagen des Sozialpolitischen Aktionsprogramms.

Sociaal actieprogramma 1998-2000 voortzetting.
Sozialpolitische Aktionsprogramme 1998-2000Fortsetzung.

Een nieuw kader voor een Europees sociaal actieprogramma.
Ein neuer Rahmen für ein sozialpolitisches Aktionsprogramm der EU.

Een sociaal actieprogramma voor Europa van DG V.
Struktur litisches Aktionsprogramm für Europa der GD V.

Voorafgaande opmerkingen ten aanzien van een nieuw sociaal actieprogramma.
Vorbemerkungen zur Ausarbeitung eines sozialpolitischen Aktionsprogramms.

Een sociaal actieprogramma voor Europa van DG V.
Ein sozialpolitisches Aktionsprogramm M'für Europa der GD V.

Het EESC pleit in het advies voor een inhoudelijk sterk sociaal actieprogramma.
In der Stellungnahme fordere der EWSA ein sozialpolitisches Aktionsprogramm mit viel Inhalt.

Het sociaal actieprogramma van 21 januari 1974 van de EEG.
Das Sozialpolitische Aktionsprogramm vom 21. Januar 1974.

Het sociaal handvest is zwak en het sociaal actieprogramma ongeïnspireerd.
Die Sozialcharta ist schwach, und das soziale Aktionsprogramm ist nicht sehr einfallsreich.

Het sociaal actieprogramma zou de kern van de agenda van het Europees sociaal beleid moeten vormen.
Das sozialpolitische Aktionsprogramm sollte das Kernstück der europäischen Agenda für die Sozialpolitik bilden.

Resolutie van het Europese Parlement over de uitvoering van het sociaal actieprogramma. ma.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Durchführung des sozialen Aktionsprogramms. gramms.

De Commissie heeft getracht het sociaal actieprogramma 1974-1976 tot voltooiing te brengen 2.
Die Kommission hat sich bemüht, das sozialpolitische Aktionsprogramm 1974 1976(*) durchzuführen.

Overwegende dat de Raad, in zijn resolutie van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma 3.
Der Rat hat in seiner Entschließung vom 21. Januar 1974 über ein sozialpolitisches Aktionsprogramm 3.

Het Sociaal Handvest is door middel van het Sociaal Actieprogramma van 1990/91 ten uitvoer gelegd.
Angewandt wurde die Sozialcharta durch das Soziale Aktionsprogramm von 1990/91.

Verdere maatregelen volgden in 1974 na de resolutie van de Raad inzake een sociaal actieprogramma.
Weitere Schritte wurden 1974 mit der Entschließung des Rates über ein sozialpolitisches Aktionsprogramm in die Wege geleitet.

Het nieuwe sociaal actieprogramma zou een uitstekende gelegenheid zijn om samen te werken en bestaande betrekkingen te verstevigen.
Das neue soziale Aktionsprogramm stelle eine ausgezeichnete Möglichkeit zur Zusammenarbeit und zur Festigung der Beziehungen dar.

Resolutie van de Raad van 21 januari 1974, betreffende een sociaal actieprogramma PB 1974, C 13, blz. 1.
Entschließung des Rates vom 21. Januar 1974 über ein sozialpolitisches Aktionsprogramm ABl. 1974, C13, S. 1.

Een essentieel onderdeel van het sociaal actieprogramma wordt gevormd door de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid op het gebied van de beroepsopleiding.
Ein wesentlicher Teil des sozialpolitischen Aktionsprogramms betrifft die Durchführung einer gemeinsamen Politik der Berufsausbildung.

Wij nemen aan dat de Commissie dit in haar voorstel betreffende een sociaal actieprogramma zal opnemen.
Wir erwarten, daß die Kommission diese in ihrem Vorschlag über ein sozialpolitisches Aktionsprogramm vorlegt.

De commissie zal het in 1995 goedgekeurde sociaal actieprogramma bijwerken en zal daarbij het kader van haar toekomstige werkzaam heden schetsen.
Die Kommission wird das soziale Aktionsprogramm, das I995 verabschiedet wurde, überarbeiten und dabei den Rahmen ihrer künftigen Arbeiten abstecken.

Pakistan- De EU overweegt 19 miljoen ecu uit te trekken voor de sector gezondheid en re productieve gezondheid in het kader van het overkoepelend sociaal actieprogramma SAP.
Pakistan: Die EG erwägt im Moment, ECU 19 Mio. für die Bereiche Gesundheit und reproduktive Gesundheit im Rahmen eines sozialen Aktionsprogramms bereitzustellen.

Het Europees sociaal actieprogramma uit 1989, evenals het project voor de interne markt uit 1992 hebben allebei de waarde van de"communautaire methode" aangetoond.
Das sozialpolitische Aktionsprogramm von 1989 und das Binnenmarktprojekt von 1992 zeu gen beide von der Nützlichkeit der"gemeinschaftlichen Methode.

Het Comité is van mening dat een ambitieus en participatief nieuw Europees Sociaal Actieprogramma nog altijd noodzakelijk is, nu misschien wel meer dan ooit.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass ein ehrgeiziges und partizipatorisches neues sozialpolitisches Aktionsprogramm der EU nach wie vor wichtig ist und umso mehr gebraucht wird.

De invoering van het Sociaal Actieprogramma 2000-2005, zoals dat gepubliceerd is door de Commissie, zal eveneens helpen bij de bestrijding van sociale uitsluiting.
Die Durchführung des von der Kommission veröffentlichten sozialpolitischen Aktionsprogramms 2000-2005 wird ebenfalls zur Bekämpfung sozialer Ausgrenzung beitragen.

Zo kan worden geconstateerd dat er in een eerste fase na de aanneming van het sociaal actieprogramma in 1974, en dus in het kielzog hiervan, een aantal normatieve bepalingen van kracht werden.
Somit wurden in einer ersten Phase nach der Verabschiedung des sozialpolitischen Aktionsprogramms von 1974 gewissermaßen in dessen Fortführung eine Reihe normativer Vorschriften in Kraft gesetzt.

In haar Sociaal Actieprogramma 1 998-2000 heeft de Commissie haar voornemen kenbaar gemaakt de discussie over de grondrechten in de Europese Unie te willen voortzetten.
In ihrem sozialpolitischen Aktionsprogramm 1998-2000 kündigte die Kommission ihre Absicht an, die Diskussion über die Grundrechte in der Europäischen Union fortzuführen.

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma(4), een richtlijn tot onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag heeft voorzien;
Die Entschließung des Rates vom 21. Januar 1974 über ein sozialpolitisches Aktionsprogramm(4) hat eine Richtlinie über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massenentlassungen vorgesehen.

In haar Sociaal actieprogramma voor de middellange termijn(1995-1997) heeft de Commissie de publicatie van een verslag over de omzetting van Richtlijn 80/987/EEG in de vijftien lidstaten aangekondigd.
In ihrem mittelfristigen sozialpolitischen Aktionsprogramm(1995-1997) kündigte die Kommission die Vorlage eines Berichts über die Umsetzung der Richtlinie 80/987/EWG in den fünfzehn Mitgliedstaaten an.

Ik heb toen opgemerkt dat bij voorbeeld van het sociaal actieprogramma, van alles wat door de Com missie uiteindelijk was beloofd, nauwelijks één derde bij de Raad werd ingediend.
Damals habe ich bemerkt, daß beispielsweise das soziale Aktionsprogramm und alles, was die Kommission schließlich versprochen hatte, kaum zu einem Drittel beim Rat vorläge.

Hoe "sociaal actieprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien heeft zij in het sociaal actieprogramma voor de middellange termijn 1995-1997 verklaard de onderhandelingen met de sociale partners over deze kwestie te willen voortzetten.

Ze zijn opgericht in het kader van een sociaal actieprogramma 9 en in het bestuur van deze EA s zijn dan ook werkgevers en werknemers vertegenwoordigd.

Hoe "sozialpolitische aktionsprogramm, sozialpolitisches aktionsprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Auch das sozialpolitische Aktionsprogramm (1989) des ehemaligen Kommissions-Präsidenten Jacques Delors hat zu vielen verbindlichen Maßnahmen geführt.

Jänner: Das sozialpolitische Aktionsprogramm wird in Brüssel verabschiedet.

Unter deutscher Präsidentschaft bringt der Rat der Europäischen Gemeinschaften ein erstes sozialpolitisches Aktionsprogramm auf den Weg.

Lange Zeit geschah dann nichts im Bereich der europäischen Sozialpolitik, bis 1974 das Sozialpolitische Aktionsprogramm des Europäischen Rates verabschiedet wurde.