Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Für die Gemeinschaft.
Voor de EG.Sonstige politische Maßnahmen der Gemeinschaft.
Ander communautair beleid.Ist ihre Gemeinschaft.
Die Notwendigkeit von Maßnahmen der Gemeinschaft.
Noodzaak van communautair optreden.Jahre Gemeinschaft, Familie, Wohlstand.
Jaar gemeenschap, voorspoed, familie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen gemeinschaftder europäischen gemeinschaftinternationale gemeinschaftder internationalen gemeinschaftgesamten gemeinschaftder gesamten gemeinschaftpäischen gemeinschaftenganzen gemeinschaftlokalen gemeinschaftenautonomen gemeinschaft
Meer
Gebruik met werkwoorden
gemeinschaft genehmigt
gemeinschaft unterstützt
europäischen gemeinschaft genehmigt
gemeinschaft fallen
gemeinschaft liegt
gemeinschaft eingeführt
gemeinschaft unterzeichnet
gemeinschaft verfügt
gemeinschaft führt
gemeinschaft erklärt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wirtschaftszweigs der gemeinschaftgründung der europäischen gemeinschaftmitgliedstaaten der gemeinschaftrechtsvorschriften der gemeinschaftzollgebiet der gemeinschaftinteresse der gemeinschaftgerichtshof der europäischen gemeinschaftenaktionsprogramm der gemeinschaftmitgliedstaaten der europäischen gemeinschaftbeamten der europäischen gemeinschaften
Meer
Wir sind eine Gemeinschaft.
We zijn een gemeenschap.In einer Gemeinschaft hat jeder eine Aufgabe.
In elke gemeenschap heeft iedereen een taak.Außerhalb der Gemeinschaft 2.
Die Gemeinschaft sagte mir, sie sei verrückt und eine Psychopathin.
In de gemeenschap zeiden ze dat ze gek was, een psychopaat.Unsere Familie, unsere Gemeinschaft.
Onze familie, onze gemeenschap.Die Gemeinschaft wird bald das Hauptgeberland des UNRWA sein.
Weldra zal de Gemeen schap de voornaamste financier van de UNRWA zijn.Artbereichtacanteil der gemeinschaft.
SOORTGEBIEDTACAANDEEL VAN DE EG.Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und Gemeinschaftsverbrauch.
Bedrijfstak van de EG en verbruik in de Verbundene Einführer in der Gemeinschaft.
Verbonden importeurs in de EG.Die Familienpolitik der Gemeinschaft(Frau Chouraqui)- EP Dok.
Communautair gezinsbeleid(mevrouw Chouraqui) EP doc.Willkommen bei uns, in unserer Gemeinschaft.
We verwelkomen jullie in onze gemeenschap.Die Gemeinschaft hat den endgültigen Text nachdrücklich unterstützt.
De EG heeft de definitieve tekst over het mechanisme sterk gesteund.David war ein Teil dieser Gemeinschaft.
David was een onderdeel van deze gemeenschap.Beitrag der Gemeinschaft zum Konto„Nukleare Sicherheit" der EBWE.
Zum Schutz der Arbeitnehmer hat die Gemeinschaft.
De Gemeen schap heeft om de werknemers te beschermen.Broschüre: Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und Nationale Rechtsvorschriften.
Brochure: communautaire wetgeving en nationale wetgeving.Artikel 58 Kontrollen und Buchprüfungen der Gemeinschaft.
Artikel 58 Communautaire inspecties en audits.Das statistische Programm der Gemeinschaft und seine Durchführung.
Communautair statistisch programma en tenuitvoerlegging.Betrifft: Künftige Finanzierung der Gemeinschaft.
Betreft: Toekomstige financiering van de Gemeen schap.Seit September 1990 hat die Gemeinschaft das Recht der„Fusionskontrolle.
Sinds september 1990 heeft de Gemeen schap het recht op„fusiecontrole.Kapitel ii: institutionen und organe der gemeinschaft.
Hoofdstuk ii: instellingen en organen van de gemeen schap.Die Gemeinschaft ist dabei ein wichtiger und aktiver Partner.
De Gemeen schap is een belangrijke partner in dit proces en neemt er actief aan deel.Aber ich liebte mein Viertel, die Gemeinschaft, und….
Maar ik hield van m'n buurt en van de gemeenschap.Die Agrarpolitik der Gemeinschaft befindet sich an einem historischen Wendepunkt.
Het landbouwbeleid van de EG bevindt zich op een historisch keerpunt.Mittelfristiges Programm der Gemeinschaft 1986-1990.
Communautair programma op middellange termijn 1986-1990.
