Voorbeelden van het gebruik van Pfarrgemeinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Friedensarbeit in der Pfarrgemeinde.
Die Pfarrgemeinde bestand seit dem 11. Jahrhundert.
De functie van panetier bestaat sinds de 11e eeuw.Im Jahre 1754 wurden beide Pfarrgemeinden vereinigt.
Die Pfarrgemeinde ist Teil der Pfarreiengemeinschaft 12 Apostel am Tor zum Spessart.
Prospeer, de vader van Filiberke roept op pagina 12, Chasse patate.Ich habe mir auch die Buchführung der Pfarrgemeinde angesehen.
Sie wird von der Pfarrgemeinde„De goede Herder“ genutzt.
De Goede Herderkerk wordt gebruikt door de parochie"De Goede Herder.Seit 2010 ist Keyenberg keine eigenständige Pfarrgemeinde mehr.
Sinds 2010 is Keyenberg geen zelfstandige parochiegemeente meer.Jemand aus der Pfarrgemeinde hat was gesehen?
Wat heeft iemand van de parochie gezien?Die Wirkursache Er wird vom Pfarrer seiner Pfarrgemeinde ernannt.
De efficiënte oorzaak hij wordt benoemd door de priester van zijn parochie.Nach Aufhebung als Pfarrgemeinde verfiel die Kirche seit etwa 1900.
Na Seit 2010 ist St. Gangolf in Soller keine eigenständige Pfarrgemeinde mehr.
Vanaf 2010 vormt de gemeente Venrath geen zelfstandige parochie meer.Sie ist eine Filialkirche der Pfarrgemeinde St. Joseph in Stadthagen.
Ze behoort tot de congregatie van Sisters of St. Joseph of Medaille.Außerhalb der Pfarrgemeinde gibt es den gemischten Chor„Zang en Vreugde“ von„Stichting Ouderenwerk Angeren“ SOWA.
Buiten de parochie is er het gemengd koor Zang en Vreugde van Stichting Ouderenwerk Angeren SOWA.
Die Formalursache Er wird vom Pfarrer seiner Pfarrgemeinde eingesetzt.
De formele oorzaak hij wordt aangesteld door de priester van zijn parochie.Sie erhalten die Pflege einer Pfarrgemeinde oder einer bestimmten kirchlichen Funktion des Bischofs.
Zij ontvangen het Bisschoppelijk verzorging van een Gemeenschap parish of een bepaalde kerkelijke functie.Als ein Grund für die sehr lange Restaurierungszeit wird genannt, dasses nach dem Zweiten Weltkrieg keine Pfarrgemeinde für St. Martin mehr gab.
De reden voor de zeer lange wederopbouwtijd vande kerk is dat de Sint-Martinuskerk na de Tweede Wereldoorlog geen parochiegemeenschap meer had.Die Pfarrgemeinde wurde bereits 1974 nach dem Dekret Quo uberius durch Kardinalvikar Ugo Poletti errichtet.
De gelijknamige parochie werd in 1977, met het decreet Qua celeritate, opgericht door kardinaal-vicaris Ugo Poletti.Kirchenrechtlich gehörte die Mosbacher Pfarrgemeinde zum Kloster Eberbach im Rheingau.
Kerkrechtelijk behoorde de parochie Mosbach tot Klooster Eberbach in de Rheingau.Die Pfarrgemeinde wurde am 1. Oktober 1969 mit dem Erlass Neminem fugit durch Kardinalvikar Angelo Dell'Acqua gegründet.
De gelijknamige parochie werd in 1971, met het decreet Neminmem fugit opgericht door kardinaal-vicaris Angelo Dell'Acqua.Madame, erwiderte Paganel, es ist einfach eine Pfarrgemeinde, welche im Zuge ist, eine Stadt zu werden.
Mevrouw!" antwoordde Paganel"het is een eenvoudige kerspel, dat op weg is om een gemeente te worden.Als die Pfarrgemeinde Nesse selbständig geworden war, wurde die Kirche wahrscheinlich am Ende des 15. Jahrhunderts erhöht.
Toen Nesse een zelfstandige parochie werd, verhoogde men tegen het einde van de 15e eeuw de muren van de kerk met baksteen.Die Wirkursache Er wird vom Erzbischof oder Bischof,dem die kommunale oder städtische Pfarrgemeinde für die er ernannt wird untersteht, ernannt.
De efficiënte oorzaak hij wordt benoemd door de aartsbisschop ofbisschop van wie de gemeentelijke of stedelijke parochie waar hij wordt benoemd afhangt.Die Kommune(ursprünglich die Pfarrgemeinde) erhielt ihren Namen nach dem alten Hof Frogn(norrøn: Fraun), da die erste Kirche hier gebaut wurde.
De gemeente(oorspronkelijk parochie) is vernoemd naar de gelijknamige boerderij Fjell(Noors: Fjall) omdat de eerste kerk daar werd gebouwd.Teresa liebte auch die heiligen und jungfräulichen Märtyrerinnen Agnes, Agatha,Cäcilie und die Patronin ihrer Pfarrgemeinde, die heilige Julia, die lieber gekreuzigt werden als ihren Glauben verleugnen wollte.
Teresa houdt ook veel van de heilige maagden martelaressen Agnes, Lucia,Cecilia en de patrones van haar parochie, de heilige Julia, die de kruisdood had verkozen boven het afzweren van haar geloof.Die Pfarrgemeinde von St. Verano ist ein Gebäude aus Stein und Ziegel von den XII-XIII Jahrhundert, umgebaut und aufgewachsen im neunzehnten Jahrhundert.
De parochie van St. Verano is een gebouw van steen en baksteen van het XII-XIII eeuw, herbouwd en getogen in de negentiende eeuw.Im Jahr 1857 schließlich beauftragte die Pfarrgemeinde den Architekten Friedrich Schmidt zur Planung eines neuen Gotteshauses.
In 1857 verzocht de parochie de architect Friedrich von Schmidt het ontwerp te leveren voor het nieuw kerkgebouw.Mit der Auflösung des Stifts aufgrund der Säkularisation 1803gelangte das Schwert wie die übrigen Sakralgegenstände des Domschatzes an die Kirchengemeinde, die aus der Pfarrgemeinde der Stiftsangehörigen hervorgegangen war.
Met de opheffing van het sticht als gevolg van de secularisatie in 1803 kwam het zwaard, net alsde andere sacrale voorwerpen uit de domschat van Essen in bezit van de kerkgemeente, die uit de parochie van stichtsleden was ontstaan.Es gibt 3 Arten von Pfarrgemeinden, die alle einem Bischof unterstehen, der der direkte religiöse Vorgesetzte des Verantwortlichen für die Pfarrgemeinde ist.
Er zijn 3 soorten parochies, die allemaal afhankelijk zijn van een bisschop die dus de directe religieuze overste is van de parochieleider.Ein Pfarrer, Diakon, Vikar, Almosenier oder Kaplan darf,ohne Zustimmung seines Bischofs und des infrage kommenden Verantwortlichen für die Pfarrgemeinde, keine Sakramente außerhalb der Pfarrgemeinde, in welcher er eingesetzt ist.
Een priester, diaken, vicaris, kapelaan, predikant,aalmoezenier mag geen sacramenten opdragen buiten een parochie waar hij zonder toestemming van zijn bisschop en de verantwoordelijke van de parochie in kwestie.Als 1938 ein Mädchen seiner Pfarrgemeinde einen geschiedenen SA-Mann heiraten wollte, riet Neururer als gewissenhafter Seelsorger von dieser Verbindung ab.
Toen in 1938 een meisje uit zijn parochiegemeente met een gescheiden SA-man wilde trouwen, raadde hij als gewetensvolle zielenherder deze verbintenis af.
