Beispiele für die verwendung von Aktionsprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Gesamtbetrag des Aktionsprogramms.
Aktionsprogramms für das Zollwesen.
Ausweitung des Aktionsprogramms.
Teil des 3. Aktionsprogramms der Europäischen Union im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Trzeci program działań unii w dziedzinie zdrowia/.Zur Begründung des Aktionsprogramms.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Teil des Dritten Aktionsprogramms der EU im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Trzeci program działań unii w dziedzinie zdrowia/.Empfehlungen zum Geltungsbereich des Aktionsprogramms.
Zalecenia dotyczące zakresu programu działań.Erreichung der Ziele des Aktionsprogramms und der Rahmenstrategie.
Osiągnięcie celów programu działania i strategii ramowej.Ich begrüße den praxisorientierten Charakter dieses ersten Aktionsprogramms.
Z zadowoleniem przyjmuję operacyjny charakter tego pierwszego programu działań.Im Mittelpunkt des Aktionsprogramms stehen fünf strategische Bereiche.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen entsprechen den Zielen des Aktionsprogramms„Zoll 2007“. _BAR.
BAR_ Środki, których dotyczy wniosek są zgodne z celami programu działania„Cła 2007”._BAR.Einführung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft Zoll 2013.
Ustanowienie programu działań dla ceł we Wspólnocie Cła 2013.Die vorgeschlagenen Maßnahmen stimmen mit den Zielen des Aktionsprogramms„Zoll 2007“ überein. _BAR.
Środki, których dotyczy wniosek, są zgodne z celami programu działań„Cła 2007”._BAR.Abschluss des Aktionsprogramms zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs.
Zakończenie programu działań promujących kombinowany transport towarów.Die EU sollte überdies während der Laufzeit des Zweiten Aktionsprogramms einige zusätzliche Aspekte in Betracht ziehen.
Postulowano również, aby UE uwzględniła pewne dodatkowe aspekty w NDAP II.Der Schwerpunkt des Aktionsprogramms der Kommission für das vergangene Jahrzehnt lag auf drei grundlegenden Dimensionen.
Program działań Komisji Europejskiej dotyczący ostatniej dekady skupiał się na trzech wymiarach.Die Kommission ist entschlossen vorgegangen,um ihren Aufgaben im Rahmen des Aktionsprogramms nachzukommen.
Komisja podjęła zdecydowane wysiłki, byzrealizować zadania należące do niej zgodnie z programem działań.Zur Einrichtung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft(Zoll 2013).
Ustanowienie programu działań dla ceł we Wspólnocie(Cła 2013).PRÄAMBEL DIE VERTRAGSPARTEIEN DIESES ÜBEREINKOMMENS EINGEDENK der Erklärung und des Aktionsprogramms über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung1.
POWOŁUJĄC SIĘ na deklarację i program działania w sprawie ustanowienia nowego, międzynarodowego ładu ekonomicznego 1.Dieser Teil des Aktionsprogramms wird unter Artikel 07 02 01 weiter ausgeführt.
Ta część programu działań została szczegółowo opisana w artykule 07 02 01.Diese Vorschläge sind Bestandteil des von der Kommission im Juli 2008 veröffentlichten sechsten Aktionsprogramms der Gemeinschaft und zugehörigen Maßnahmenkatalogs.
Te propozycje stanowią część szóstego programu działań Wspólnoty z załączonym pakietem w formie opublikowanej przez Komisję w lipcu 2008 roku.Zur Umsetzung des Aktionsprogramms haben sich 179 Staaten mit ihrer Unterschrift verpflichtet.
Konferencja zakończyła się opracowaniem przez 179 państwa Programu Działania.Annahme des künftigen integrierten Aktionsprogramms im Bereich des lebenslangen Lernens;
Przyjęcie zintegrowanego programu działań na przyszłość w zakresie kształcenia ustawicznego.Das Ziel des Aktionsprogramms ist es, die Kosten zu ermitteln, die Unternehmen durch Berichtspflichten entstehen, und unnötige Anforderungen abzuschaffen.
Celem programu działań jest określenie kosztów wynikających z obowiązków informowania nałożonych na przedsiębiorstwa i ograniczenie zbędnych wymagań.Mittelbindungen 2003-2004 für Projekte des Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Projekty w ramach programu w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego przewidziane na lata 2003- 2004.Der Jahresplan des Aktionsprogramms ist zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des betreffenden Jahres durchzuführen.
Roczny plan programu działań wykonywany jest w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia każdego roku.Folgende Empfehlungen zur Sicherstellung des Erfolgs des Aktionsprogramms für den Zeitraum 2011-2020 werden ausgesprochen.
Komitet sformułował następujące zalecenia w trosce o powodzenie programu na lata 2011-2020.Über die Umsetzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen.
Z wdrożenia wspólnotowego programu działań wspierającego organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury.Betreffend die Durch- und Fortführung des Aktionsprogramms zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung"Pericles.
W sprawie wdrożenia i kontynuacji programu ochrony euro przed fałszowaniem- Konferenz über die Durchführung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen durch die arabischen Staaten Kairo, 16. bis 18. Dezember 2003.
Konferencja w sprawie"Realizacji w państwach arabskich programu działania Narodów Zjednoczonych w sprawie nielegalnego handlu ręczną i lekką bronią palną" Kair,16- 18 grudnia 2003 r.
