Voorbeelden van het gebruik van Aktionsplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aktionsplan für.
Teil III- Aktionsplan.
Deel III -Actieplan.Aktionsplan für Europa.
Actieplan voor Europa.ANHANG 1: Aktionsplan.
Aktionsplan- Unternehmergeist.
Actieprogramma- ondernemerschap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nationalen aktionsplänedie nationalen aktionspläneeuropäischen aktionsplangemeinsamen aktionsplanneuen aktionsplanbeschäftigungspolitischen aktionsplänemehrjährigen aktionsplansumfassenden aktionsplaneinen europäischen aktionsplanersten aktionsplan
Meer
Gebruik met werkwoorden
aktionsplan umfasst
aktionsplan enthält
aktionsplan angenommen
aktionsplan auszuarbeiten
begrüßt den aktionsplanaktionsplan umzusetzen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
umsetzung des aktionsplansaktionsplan der kommission
durchführung des aktionsplansaktionsplan für finanzdienstleistungen
rahmen des aktionsplanskommission einen aktionsplanaktionsplan der gemeinschaft
aktionsplan der europäischen union
aktionsplan zur umsetzung
aktionsplan des rates
Meer
Mr. Cartwright, derselbe Aktionsplan.
Aktionsplan für die AKP-Staaten.
Actieprogramma voor de ACS-staten.Vorgeschlagene EU-Position für den Aktionsplan.
Voorstel voor het EU-standpunt voor het actieplan.Aktionsplan für kurzfristige Massnahmen.
Actieprogramma op korte termijn.Wir brauchen einen Aktionsplan, dann stimmen wir ab.
We hebben een actieplan nodig en dan stemmen we.Aktionsplan für die Zusammenarbeit mit der Türkei.
Actieplan voor samenwerking met Turkije.Ich habe einen Aktionsplan und baue das Stadion um.
Ik heb een actieplan en ga het stadion vernieuwen.Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität25.
Actieplan voor vaardigheden en mobiliteit25.Die nächsten 18 Monate: Der Aktionsplan der Kommission.
De komende 18 maanden: het actieplan van de Commissie.D Aktionsplan für den Binnenmarkt: Aussprache.
D Actieprogramma voor de interne markt: debat.Offensichtlich waren fünf Jahre für unseren Aktionsplan nicht genug.
Vijf jaar voor ons actieplan was uiteraard niet genoeg.Aktionsplan für den Binnenmarkt" ergänzende Stellungnahme.
Actieprogramma interne markt vervolgadvies.Die Kommission hat einen Aktionsplan bis zum Jahre 2006 vorgelegt.
De Commissie heeft een actieprogramma voorgesteld dat tot 2006 loopt.Der Aktionsplan der Europäischen Investitionsbank.
Het actieprogramma van de Europese Investeringsbank.Für den Bereich Inneres enthält der Aktionsplan folgende Vorschläge.
Op het gebied van binnenlandse zaken bevat het plan de volgende voorstellen.Aktionsplan- Ratifizierung des Vertrags von Lissabon.
Actieplan- ratificering van het Verdrag van Lissabon.Diesem Erfordernis muß der Aktionsplan in konstruktiver Weise Rechnung tragen.
In het actieprogramma zal hiermee op constructieve wijze rekening moeten worden gehouden.Aktionsplan zur organisierten Kriminalität.
Actieprogramma ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.Das Europäische Parlament hat die Kommission aufgefordert, einen Aktionsplan auszuarbeiten.
Het Europees Parlement heeft de Commissie gevraagd een actieplan op te stellen.D Aktionsplan für den Binnenmarkt: allgemeine Aussprache.
D Actieprogramma voor de interne markt: al gemeen debat.Für den Bereich Justiz, Grundrechte undUnionsbürgerschaft enthält der Aktionsplan folgende Vorschläge.
Op het gebied van Justitie, Grondrechten enBurgerschap bevat het plan de volgende voorstellen.Aktionsplan für den Binnenmarkt- Binnenmarktanzeiger Nr. 3.
Actieprogramma voor de interne markt- Scorebord nr. 3.GESTÜTZT auf seine Stellungnahme zur Mitteilung der Kommission"Lernen in der Informationsgesellschaft- Aktionsplan für eine europäische Initiative in der Schulbildung.
GEZIEN zijn advies over de Commissiemededeling"Leren in de informatiemaatschappij -actieplan voor een Europees onderwijsinitiatief(1996-1998)COM(1996) 471 def.Der Aktionsplan 1994-1995 umfaßte sieben Aktionsbereiche.
Het actieprogramma 1994-1995 bestreek zeven actiegebieden.Der Europäische Rat ruft den Rat auf, bis Juni 2005 eine langfristige Strategie und einen Aktionsplan zu beiden Aspekten auszuarbeiten und sich dabei auf den vom Rat unlängst verabschiedeten Bericht zur Rekrutierung zu stützen.
De Europese Raad verzocht de Raad vóór juni 2005 een langetermijnstrategie en -actieplan vast te stellen op basis van het recentelijk door de Raad aangenomen verslag over rekrutering.
