Voorbeelden van het gebruik van De nieuwe programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De nieuwe programmering van Radio 10.
De nieuwe programmeringen zijn uitgewerkt in het kader van het partnerschap op basis van de door de Lid-Staten ingediende plannen.
Las nuevas programaciones se han establecido en cooperación sobre Met de in het EROP voorgestelde opties wordt rekening gehouden bij de nieuwe programmering voor 20002006.
Voorts is een van de kenmerken van de nieuwe programmering de duidelijke ontwikkeling van steunmaatregelen onder verantwoordelijkheid van centrale bestuursinstanties.
Una de Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gezamenlijke programmeringeenvoudige programmeringoude programmeringstrategische programmeringde nieuwe programmeringgrafische programmeringjaarlijkse programmering
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Melkgevende koeien te verhogen melkproductie aan de eisen van de nieuwe programmering te voldoen.
Al deze maatregelen worden geïntegreerd in de nieuwe programmering op het gebied van plattelandsontwikkeling, net als de pretoetredingssteun voor de toekomstige lidstaten(zie Nieuwsbrief nr. 1).
Todas estas medidas se integrarán en la nueva programación de desarrollo rural, junto con Het tempo waarin de kredieten in 1994 zijn gebruikt,hing af van dat waarin de nieuwe programmeringen werden goedgekeurd.
Onze visie op de nieuwe programmering is opgenomen in Speciaal verslag nr. 16/2017 “Programmering van plattelandsontwikkeling: minder complexiteit nodig en meer aandacht voor resultaten”.
Los Pactos Territoriales deben inscribirse en esta nueva programación ya desde su período preparatorio y la Comisión espera que ocupen en ella un lugar preponderante.Evenals in het voorgaande jaar gingen de contacten in 1999 voornamelijk over de hervorming van de Structuurfondsen enmet name over de uitvoering van de nieuwe programmering.
En 1999, al igual que Het enige probleem is, dat als we de nieuwe programmering willen uploaden, in de andere dronen.
Eso podría funcionar.-Ten tweede moeten de structuurfondsen worden geherprogrammeerd. Ten derde moeten, commissarissen,de middelen worden ingezet die in de oude programmering en de nieuwe programmering niet zijn gebruikt.
En segundo lugar, debe reprogramar los Fondos Estructurales y, tercero, Comisarios,debe utilizar los fondos procedentes de los periodos de programación anteriores y nuevos que no se han usado.Voor de nieuwe programmering voor de periode 2000-2006 heeft de Commissie op 18 maart jongstleden een ontwerpverordening goedgekeurd met daarin algemene bepalingen over de structuurfondsen.
Para la nueva programación que va a abarcar Met zijn nadruk op verandering, worden nieuwe verpleegkundigen krijgen de kans om nieuwe en oude beleid en procedures te evalueren eneen actieve rol spelen bij de uitvoering van de nieuwe programmering.
Con su énfasis en el cambio, Met het genoemde bedrag kunnen in 1996 de maatregelen van de Gemeenschap uit hoofde van de Structuurfondsen,overeenkomstig de nieuwe programmering voor die periode, en die uit hoofde van het Cohesiefonds worden gefinancierd.
Gracias a estos créditos, podrá financiarse en 1996 In het kader van de voorbereiding van de nieuwe programmering 2000-2006 heeft de Commissie onder alle betrokken diensten methodologische werkdocumenten verspreid waardoor met deze kwestie beter rekening kan worden gehouden.
En Het verslag-Berend is daarom een bijzonder waardevolle bijdrage. Wij willen vooral wijzen op de noodzaak dat tijdig, onmiddellijk na openbaarmaking van de verordeningen, een nauwkeurig tijdschema wordt ingevoerd,opdat de verschillende overheden zich in 1999 aan de nieuwe programmering kunnen houden.
Een ander voorbeeld dat verband houdt met de nieuwe programmering van doelstelling 2( economische omschakeling van door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's) voor de periode 1997-1999, is dat de Commissie de Lidstaten richtsnoeren en nadere gegevens heeft verstrekt over mogelijkheden om met de detailhandel rekening te houden in het kader van een algemener beleid inzake stadsvernieuwing en omschakeling van achtergebleven gebieden.
Otro ejemplo: en relación con la nueva programación del objetivo n° 2(reconversión económica de zonas industriales en declive) para (59) Overwegende dat bijzondere overgangsbepalingen moeten worden vastgesteld,die het mogelijk maken de nieuwe programmering vanaf de inwerkingtreding van deze verordening voor te bereiden en die waarborgen datde bijstandsverlening aan de lidstaten niet wordt onderbroken.
(59) Considerando que conviene establecer disposicio- rrumpida hasta que se aprueben planes e intervenciones con arreglo al nuevo sistema,nes transitorias especificas que permitan ptepararla (59) Overwegende dat bijzondere overgangsbepalingenmoeten worden vastgesteld, die het mogelijk maken de nieuwe programmering vanaf de inwerkingtreding van deze verordening voor te bereiden en die waarborgen dat de bijstandsverlening aan de lidstaten niet wordt onderbroken in afwachting dat de plannen en bijstandspakketten volgens de nieuwe regeling worden opgesteld.
(59) Considerando que conviene establecerdisposiciones transitorias específicas que permitan preparar la nueva programación a partir de Om een volledige integratie van alle toekomstige maatregelen in de nieuwe programmering te verzekeren dient de Commissie, tenzij onmiddellijke goedkeuring om dwingende redenen noodzakelijk is, maatregelen of wijzigingen van maatregelen die na 31 december 1999 nog van kracht zullen zijn, niet langer op grond van de bestaande regelingen goed te keuren.
Para asegurar Er moeten bijzondereovergangsbepalingen worden vastgesteld die het mogelijk maken de nieuwe programmering vanaf de inwerkingtreding van deze verordening voor te bereiden, en die waarborgen dat de bijstandsverlening aan de lidstaten niet wordt onderbroken in afwachting dat het operationele programma overeenkomstig deze verordening wordt aangenomen.
(59) Considerando que conviene establecerdisposiciones transitorias específicas que permitan preparar la nueva programación a partir de (50)Er moeten bijzondereovergangsbepalingen worden vastgesteld die het mogelijk maken de nieuwe programmering vanaf de inwerkingtreding van deze verordening voor te bereiden, en die waarborgen dat de bijstandsverlening aan de lidstatenniet wordt onderbroken in afwachting dat het operationele programma overeenkomstig deze verordening wordt aangenomen, e“visserijgebied”: een gebied aan de kust van een zee ofeen meer of met vijvers of een riviermonding.
(50) Conviene definir disposiciones transitorias que permitanpreparar la nueva programación a partir de De nieuw programmering van de uitbetalingen zal voordelig zijn voor alle organisaties, ongeacht hun omvang.
La nueva previsin de pagos ser beneficiosa para todas Naast het feit dat een mooie platte ontwerp thema, dit WordPress template is responsief en gebaseerd op Bootstrap, verkrijgbaar in meer dan 500 variaties,ondersteunt de nieuwste API programmering en dslIDXPress WordPress.
Además de ser un hermoso tema de diseño plano, esta plantilla de WordPress es sensible y basado en BootStrap, disponible en más de 500 variantes,compatible con la última programación de API y dslIDXPress WordPress.Het Comité heeft tevens zijnstandpunt bepaald ten opzichte van een aantal thema's, zoals de nieuwe regionale programmeringen uit hoofde van de doelstellingen 1 en 2,de toewijzing van de reservekredieten van de communautaire initiatieven, het beleid van de Unie inzake grensoverschrijdende samenwerking met de Russische Federatie en de regio van de Barentszzee en regionale samenwerking in het Oostzeegebied.
