Wat Betekent PLANNING EN PROGRAMMERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• planificación y programación

Voorbeelden van het gebruik van Planning en programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Strategische planning en programmering.
Planificación y programación estratégica.

Planning en programmering van werkzaamheden;
Planificación y programación del trabajo;

Het scheppen van meer ruimte voor evaluatie in de strategische planning en programmering;
Integrar mejor la evaluación en la planificación y programación estratégicas.

Strategische planning en programmering van de werkzaamheden van de Commissie.
Planificación estratégica y programación de los trabajos de la Comisión.

Hiermee zal de EDEO in staat worden gesteld om een meer doeltreffend systeem te ontwikkelen voor tijdige planning en programmering van de uitgaven.
Esto permitirá al SEAE crear un sistema más eficaz de planificación y programación de los gastos por anticipado.

Te zorgen voor strategische planning en programmering, ter bevordering van de cohesie binnen de Commissie;
Establecer la planificación y programación estratégica que actúe como fuerza de cohesión en la Comisión.

Bij bijna elke besturingstoepassing ontstaan mede de grootste kosten uit de tijd die voor de planning en programmering nodig is.
En casi todas las aplicaciones de control, los mayores costos vienen dados por el tiempo requerido para la planificación y la programación.

De informatiestroom en de coördinatie van de planning en programmering zijn dankzij dit akkoord reeds verbeterd.
Ya ha mejorado el flujo de información y la coordinación de la planificación y la programación.

Ik ben net als de rapporteur van mening dat de betrokken agentschappen hun inspanningen ter verbetering van de financiële en budgettaire planning en programmering moeten opvoeren.
Estoy de acuerdo con el ponente en que los organismos correspondientes deberían intensificar sus esfuerzos para mejorar la planificación financiera y presupuestaria y la programación.

Andere belangrijke gebieden waren planning en programmering, en het toezicht op de toepassing van het EU-recht.
Otros ámbitos importantes fueron la planificación y la programación, así como la supervisión de la aplicación de la legislación comunitaria.

In de meeste lidstaten hebben nationaal beleid en nationale programma's op het gebied van de informatiemaatschappij en eGovernment gevolgen voor de regionale planning en programmering.
En la mayoría de los estados miembros, las políticas y los programas nacionales referentes a la sociedad de la información afectan a la administración electrónica y a la organización y programación regionales.

Bij de aanvang van de cyclus voor strategische planning en programmering heeft de Commissie-Prodi zich voorgenomen de betrokkenheid van de overige instellingen te vergroten.
Cuando la Comisión Prodi instauró el ciclo de planificación estratégica y de programación, quiso asociar a las demás instituciones.

De ondernemingsgeest en de vooruitziendheid van Enrico Bracalente hebben een uniek organisatiemodel voortgebracht, waarmee met een minutieuse planning en programmering grote volumes kunnen worden verkregen.
La iniciativa y la visión de futuro llevaron a Enrico Bracalente a crear un modelo organizativo único, que permite obtener grandes cantidades de manufacturas planificando y programando cada mínimo detalle.

Deze structuur biedt een gemeenschappelijk kader voor de planning en programmering van de afzonderlijke lidstaten, volgens de strategische richtsnoeren van de EU.
Esta estructura ofrece un marco común para la programación y planificación de cada Estado miembro, con la orientación de las directrices estratégicas de la UE.

(e)Het leggen van de noodzakelijke verbanden tussen verschillende sectoren en tussen programma's onderling, waarbij ook de toegang tot informatieverbeterd moet worden, om een holistische benadering van planning en programmering te ondersteunen.
Establecer los vínculos necesarios entre sectores y programas y mejorar el acceso a la información a fin de apoyar un enfoque holístico de la planificación y la programación.

De inspanningen om de strategische planning en programmering te concentreren op de essentiële politieke prioriteiten en ze in de praktijk om te zetten blijven resultaten opleveren.
Los esfuerzos realizados en materia de planificación y programación estratégicas, para centrarse en prioridades políticas clave y traducirlas en acciones, siguen produciendo fruto.

In de meeste lidstaten hebben nationaal beleid en nationale programma's op het gebied van de informatiemaatschappij en eGovernment gevolgen voor de regionale planning en programmering.
En la mayoría de los Estados miembros, las políticas y programas nacionales relativos a la sociedad de la información y a la administración electrónica tienen incidencia en la planificación y la programación regionales.

Verkrijgt goedkeuring voor het onderzoeksplan(thesis planning en programmering), gepresenteerd aan het einde van het eerste jaar(meestal in juli- in het academische jaar2017/2008 zal het zijn op 12 juli 2018);
Se obtiene aprobación para el Plan de Investigación(Planificación y Programación de la Tesis), presentado al final del primer año(normalmente en julio- en el año escolar de 2017/2008 será el 12 de julio de 2018);

Vervolgens komen de vooruitzichten en de geplande aanpassingen voor 2003 aan bod, het eerste jaar waarin de cyclus van strategische planning en programmering en het activiteitsgestuurd management volledig operationeel zullen zijn.
Procede a continuación a un repaso de las perspectivas y adaptaciones previstas para 2003, primer año de operabilidad completa del ciclo de programación y de planificación estratégica y del sistema de gestión por actividades.

De mechanismen op het gebied van de strategische planning en programmering zullen worden vergemakkelijkt door een activity-based managementsysteem. Dit klinkt misschien ontiegelijk droog en van elk idealisme gespeend.
Permítame decirle que los mecanismos que vamos a introducir de planificación y programación estratégicas facilitados por la gestión basada en las actividades puede parecer inmensamente árido y completamente carente del menor idealismo.

De 360º Cell, speciaal ontwikkeld om het best mogelijke machinegebruik en optimale prestaties te bieden voor optische 3D-meetsystemen van Hexagon, bevat software die automatische planning en programmering van gedetailleerde meetprogramma's mogelijk maakt.
Diseñado para ofrecer el mejor uso posible del equipo y garantizar un funcionamiento óptimo de los sistemas de medición óptica 3D de Hexagon, el 360º Cell incorpora software que permite la planificación y programación automatizada de programas de medición detallados.

De kwestie vrouwen, vrede en veiligheid zou een integrerende bestanddeel moeten zijn van de planning en programmering van de externe financiële instrumenten voor democratie, mensenrechten en samenwerking en ontwikkeling tussen volkeren.
La cuestión de las mujeres, la paz y la seguridad debería convertirse en parte integrante de la planificación y la programación de instrumentos de financiación exterior para la democracia y los derechos humanos, la cooperación y el desarrollo entre los pueblos.

Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, laat mij zeggen dat de Commissie er tijdens de onderhandelingen in het proces van voorbereiding van de nieuwe generatie cohesiebeleidsprogramma's voor de periode 2007-2013 op heeft gestaan dat de Roma-kwestie, waar de geachte afgevaardigde bijzonder belang aan hecht, in de planning en programmering werd opgenomen.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, permítame decir que, en el proceso preparatorio de la nueva generación de programas de política de cohesión para el período 2007-2013, la Comisión ha insistido en que, durante las negociaciones, se incluya en la planificación y la programación la cuestión de la minoría romaní, que es de particular importancia para su Señoría.

Om de activiteiten van de Commissie transparanter en doelmatiger te maken werd een cyclus van strategische planning en programmering( SPP) ingevoerd, waarin zowel de plannings- als de budgetteringsprocessen geïntegreerd zijn.
Para reforzar la transparencia y la eficiencia de las actividades de la Comisión, ha instaurado un ciclo de planificación estratégica y programación(PEP), que incluye los procesos de planificación y presupuestación.

Overwegende dat genderbewust budgetteren, in de vorm van planning en programmering, bijdraagt aan de bevordering van gendergelijkheid en de verwezenlijking van de rechten van vrouwen, en tot de belangrijkste door beleidsmakers gebruikte instrumenten behoren om gendergelijkheid te verwezenlijken, maar niettemin door geen enkele EU-instelling stelselmatig wordt toegepast;
Considerando que un presupuesto con perspectiva de género, en forma de planificación y programación, contribuye al avance de la igualdad de género y a la realización de los derechos de la mujer y es uno de los principales instrumentos utilizados por los responsables de las políticas para fomentar la igualdad de género, pero sigue sin ser aplicado sistemáticamente por ninguna de las instituciones de la Unión;

Er werden maatregelen genomen op vier gebieden, de “pijlers” van de hervorming: totstandbrenging van een cultuur van dienstverlening en doelmatigheid; strategische planning en programmering; personeelsbeleid; en audit, financieel beheer en controle.
Se adoptaron medidas en cuatro sectores, los«pilares» de la Reforma: creación de una cultura basada en el servicio y la eficacia; planificación y programación estratégicas, política de personal; y auditoría, gestión financiera y control.

Die verordening omvat tevens de gemeenschappelijke elementen voor de strategische planning en programmering, waaronder bepalingen betreffende de partnerschapsovereenkomst die met elke lidstaat moet worden gesloten, en een gemeenschappelijke aanpak ten aanzien van de prestatiegerichtheid van de fondsen.
Dicho Reglamento contiene también elementos comunes de la planificación y programación estratégicas, como las disposiciones sobre el acuerdo de asociación que debe celebrarse con cada Estado miembro, y establece un planteamiento común sobre la orientación de los Fondos a los resultados.

De belangrijkste werkgelegenheidskansen voorzien door de masteropleidingen zijn die van innovatie en ontwikkeling van productie, geavanceerd ontwerp, planning en programmering, het beheer van complexe systemen, zowel in het vrije beroep als in productiebedrijven of dienstverlenende bedrijven en in openbare besturen.
Las principales oportunidades de empleo previstas en los cursos de Máster son la innovación y el desarrollo de la producción, el diseño avanzado, la planificación y la programación, la gestión de sistemas complejos, tanto en la profesión libre como en las empresas de fabricación o servicios y en administraciones publicas.

Die verordening bevat tevens de gemeenschappelijke elementen inzake de strategische planning en programmering, waaronder bepalingen betreffende de partnerschapsovereenkomst die met elke lidstaat moet worden gesloten, en een gemeenschappelijke aanpak ten aanzien van de prestatiegerichtheid van de fondsen.
Dicho Reglamento contiene también los elementos comunes de la planificación y la programación estratégicas, con disposiciones sobre el acuerdo de asociación que debe celebrarse con cada Estado miembro, y establece un planteamiento común respecto de la orientación de los Fondos hacia el rendimiento.

Ten slotte wil ik nog heel kort iets zeggen over het stabiliteitsinstrument en de programmering in de dienst voor extern optreden. We zijn er echt van overtuigd dat de planning en programmering in handen moet blijven van de mensen die dat tot nu toe hebben gedaan en dat deze mensen niet mogen worden gedegradeerd tot' financieel management', maar dat ze zich met de inhoudelijke planning moeten blijven bezighouden.
Finalmente, un apunte muy breve: por lo que respecta al Instrumento de Estabilidad y a la planificación del Servicio de Acción Exterior, estamos verdaderamente convencidos de que la planificación y la programación del Servicio de Acción Exterior debe continuar en manos de aquellos que han sido sus responsables hasta ahora y no se les debe rebajar a la mera categoría de"gestión financiera" sino que, por el contrario, estos responsables deben continuar llevando a cabo la planificación de contenido.

Hoe "planning en programmering" te gebruiken in een Nederlands zin

Via de Structuurvisie Ruimtelijke Economie Zuid-Limburg hebben gemeenten hiervoor een planning en programmering gemaakt.

Sched - je planning en programmering in één handige app voor je bezoekers. 10.

Planning en programmering dienen op grond van een grondige regionale analyse plaats te vinden.

In het Verenigd Koninkrijk ligt het zwaartepunt van planning en programmering bij samenwerkende gemeenten.

Met name bij planning en programmering moet de nodige flexibiliteit in acht worden genomen.

Manager Forecast, Planning & Distributie Verantwoordelijk voor prognose, planning en programmering binnen de Marketingdirectie.

Vervolgens dienen planning en programmering op grond van de regionale analyse te worden aangepast.

De planning en programmering wordt ingetekend tot 10 cm, soms tot wel 2 cm, nauwkeurig.

In deze twee landen liggen planning en programmering op het bordje van de (samenwerkende) gemeenten.

Hoe "planificación y programación" te gebruiken in een Spaans zin

Planificación y programación de las tareas del laboratorio.

Gestión directa orientada en planificación y programación de tareas y recursos.

Conceptos básicos sobre planificación y programación deportiva.

Producción: Planificación y programación trimestral, mensual y diaria.

Planificación y Programación de la Producción (Simatic IT Preactor APS).

Modelos de planificación y programación en deportes de fuerza y velocidad.

Planificación y programación de la producción para capacidades discretas.

Planificación y programación de servicios con la mayor precisión posible.

Planificación y programación del entrenamiento de la resistencia cardiorrespiratoria.

Pichardo, Arlette (2008), Planificación y programación social.