Wat Betekent PLANNING EN PROGRAMMERING in het Duits - Duits Vertaling

• Planung und Programmierung
• planungs- und
• Planung und Programmerstellung
• Planung und Programmplanung

Voorbeelden van het gebruik van Planning en programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Strategische planning en programmering.
Strategische Planung und Programmierung.

De resultaten van de evaluatie moeten worden gebruikt bij het proces van planning en programmering.
Die Bewertungsergebnisse müssen wiederum in den Planungs- und Programmierungsprozeß einfließen.

Strategische planning en programmering.
Strategische Planung und Programmierung SPP.

Deze informatie wordt samengebracht in een jaarlijks activiteitenverslag dat ieder DG uitbrengt en dat feedback verschaft ten behoeve van de planning en programmering voor de volgende jaren.
Diese Angaben werden in einem jährlichen Tätigkeitsbericht zusammengefaßt, den jede Generaldirektion als Rückmeldung für die Planung und Programmierung der nachfolgenden Jahre erstellt.

Ii Strategische planning en programmering SPP.
Ii Strategische Planung und Programmierung SPP.

Voorts is overeengekomen dat de westelijke provincies van China meer EU-bijstand zouden moeten krijgen en dat China nauwer bij de toekomstige planning en programmering moet worden betrokken.
Ferner einigte man sich darauf, dass die westlichen Provinzen Chinas in größerem Umfang Hilfe von der Gemeinschaft erhalten sollen, und dass China stärker in die künftige Planung und Programmierung einzubeziehen ist.

Strategische Planning en Programmering(SPP)- Aansturingscel SPP.
Strategische Planungs- und Programmierungsstelle.

Invoering van strategische planning en programmering.
Einführung der strategischen Planung und Programmierung.

Verbeterde planning en programmering, en verbetering in de dialoog tussen de Instellingen moeten echter voorkomen dat het ooit tot zo'n weigering komt.
Durch eine verbesserte Planung und Programmierung der Maßnahmen und einen engeren interinstitutionellen Dialog sollten solche Situationen aber bereits im Vorfeld vermieden werden.

De informatiestroom en de coördinatie van de planning en programmering zijn dankzij dit akkoord reeds verbeterd.
Der Informationsfluss hat sich bereits verbessert, ebenso die Koordination von Planung und Programmgestaltung.

In de toekomst moeten planning en programmering worden gezien als het organiseren van de middelen om activiteiten uit te voeren waarmee duidelijk gedefinieerde beleidsdoelstellingen en -prioriteiten worden nagestreefd.
Planung und Programmierung werden künftig in der Zusammenstellung der Ressourcen zur Durchführung von Maßnahmen bestehen, die der Umsetzung klar definierter politischer Ziele und Prioritäten dienen.

Dit zijn sowieso ook uiterst belangrijke onderdelen van de planning en programmering van de activiteiten van de Commissie.
Dabei handelt es sich um die Schlüsselelemente des Systems zur Planung und Programmierung der Kommissionstätigkeiten.

In de meeste lidstaten hebben nationaal beleid en nationale programma's op het gebied van de informatiemaatschappij en eGovernment gevolgen voor de regionale planning en programmering.
In den meisten Mitgliedstaaten wirken sich die nationalen Strategien und Programme für die Informationsgesellschaft und für E-Government auch auf die Planung und Gestaltung der Regionalpolitik aus.

Andere belangrijke gebieden waren planning en programmering, en het toezicht op de toepassing van het EU-recht.
Weitere wichtige Bereiche waren Planung und Programmierung sowie die Überwachung der Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften.

Informatieve nota over de bijdrage van het EESC aan de cyclus van strategische planning en programmering van de Europese Unie.
Das PRÄSIDIUM nimmt den Informationsvermerk zum Beitrag des EWSA zur Strategie- und Programmplanung der Europäischen Union zur Kenntnis.

Te zorgen voor strategische planning en programmering, ter bevordering van de cohesie binnen de Commissie;
Gewährleistung der strategischen Planung und Programmierung sowie Sicherstellung der Kohäsion innerhalb der Kommission.

Er werden maatregelen genomen op vier gebieden, de “pijlers” van de hervorming: totstandbrenging van een cultuur van dienstverlening en doelmatigheid; strategische planning en programmering; personeelsbeleid; en audit, financieel beheer en controle.
Die Maßnahmen verteilten sich auf vier Bereiche, die"Pfeiler" der Reform: Schaffung einer effizienzorientierten Dienstleistungskultur; strategische Planung und Programmierung; Personalpolitik; Audit, Finanzverwaltung und -kontrolle.

Invoering van de nieuwe cyclus van strategische planning en programmering(SPP) die nodig is voor het in praktijk brengen van activiteitsgestuurd management.
Einführung des neuen Strategischen Planungs- und Programmierungsverfahrens(SPP) als Voraussetzung für das maßnahmenbezogene Management.

Naast het uitvoeren van de Structuurfondsprogramma's en -projecten 2000-2006 en het voorbereiden van de afsluiting ervan, werkten de diensten van de Commissie in 2007 ook hard aan de planning en programmering van de periode 2007-2013.
Neben der Durchführung der Strukturfondsprogramme und -projekte des Programmplanungszeitraums 2000-2006 sowie der Vorbereitung des Abschlusses dieser Interventionen befassten sich die Kommissionsdienststellen im Jahr 2007 eingehend mit der Planung und Programmierung des Programmplanungszeitraums 2007-2013.

De Commissie zal een nieuwe beleidsgestuurde cyclus van planning en programmering invoeren, die gelijkloopt met de begrotingsprocedure.
Die Kommission wird eine neue politisch orientierte Planung und Programmierung einführen, die mit dem Haushaltsverfahren abgestimmt wird.

Wat betreft de planning en programmering van acties op het gebied van de statistiek bepaalt artikel 5 van het besluit dat activiteiten die betrekking hebben op Europese statistieken moeten worden bepaald door het ESP en het jaarlijkse werkprogramma, zoals bedoeld in de artikelen 13 en 17 van Verordening(EG) nr. 223/2009.
Was die Planung und Programmplanung von Tätigkeiten im Bereich Statistik angeht, so besagt Artikel 5 des Beschlusses, dass Tätigkeiten im Zusammenhang mit europäischen Statistiken in dem in Artikel 13 der Verordnung(EG) Nr. 223/2009 genannten ESP und in dem in Artikel 17 jener Verordnung genannten jährlichen Arbeitsprogramm festgelegt werden.

Zij bevatten de hele beheersstructuur voor het instrument, van planning en programmering tot tenuitvoerlegging.
Sie betreffen die gesamte Verwaltungsstruktur des IPA, von der Planung über die Programmierung bis hin zur Durchführung.

De mechanismen op het gebied van de strategische planning en programmering zullen worden vergemakkelijkt door een activity-based managementsysteem. Dit klinkt misschien ontiegelijk droog en van elk idealisme gespeend.
Daß die Mechanismen für strategische Planung und Programmerstellung, die durch eine maßnahmenbezogene Verwaltung ermöglicht werden und deren Einführung wir beabsichtigen, einem möglicherweise so vorkommen, als seien sie fürchterlich trocken und entbehrten jedes Fünkchens Idealismus.

Naast het uitvoeren van de Structuurfondsprogramma's en -projecten van de periode 2000-2006 en het voorbereiden van de afsluiting ervan, werkte de Commissie in 2008 ook hard aan de planning en programmering van 434 programma's(317 EFRO, 117 ESF)2 van de periode 2007-2013.
Neben der Durchführung der Strukturfondsprogramme und ‑projekte 2000‑2006 und der Vorbereitung auf deren Abschluss war die Kommission 2008 auch intensiv an der Planung und Programmerstellung von 434 Programmen(EFRE: 317, ESF: 117)2 für den Planungszeitraum 2007-2013 beteiligt.

Bij de aanvang van de cyclus voor strategische planning en programmering heeft de Commissie-Prodi zich voorgenomen de betrokkenheid van de overige instellingen te vergroten.
Als die Prodi-Kommission den Zyklus von strategischer Planung und Programmplanung einführte, wollte sie die anderen Institutionen beteiligen.

Lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, laat mij zeggen dat de Commissie er tijdens de onderhandelingen in het proces van voorbereiding van de nieuwe generatie cohesiebeleidsprogramma's voor de periode 2007-2013 op heeft gestaan dat de Roma-kwestie, waar de geachte afgevaardigde bijzonder belang aan hecht, in de planning en programmering werd opgenomen.
Mitglied der Kommission.-(EN) Herr Präsident! Ich möchte feststellen, dass die Kommission bei der Vorbereitung der neuen Generation von Programmen im Rahmen der Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 streng darauf geachtet hat, dass während der Verhandlungen die Frage der Roma, die für den Herrn Abgeordneten von besonderer Bedeutung ist, bei der Planung und Programmierung Berücksichtigung findet.

Het moge dan ook duidelijk zijn dat een uniforme regionale planning en programmering op EU-niveau vrijwel onmogelijk is.
Diese Überlegungen zeigen, dass ein allgemeingültiger Ansatz auf EU-Ebene bei der regionalen Planung und Programmierung nahezu unmöglich ist.

De geleidelijke invoering van een sectorale aanpak van de planning en programmering van de steun zou moeten leiden tot meer participatie en effect en tot meer samenhang tussen de financiële steun en de politieke prioriteiten.
Die schrittweise Einführung eines sektorbasierten Ansatzes für die Planung und Programmierung der Hilfe dürfte zu einem Anstieg der Eigenverantwortung und zu einer engeren Verknüpfung zwischen finanzieller Unterstützung und politischen Prioritäten führen.

De eerste uitdaging in dit verband bestond erin via activiteitsgestuurd management(AGM) een coherente aanpak te ontwikkelen om een aantal activiteiten die tot nu toe niet op systematische wijze waren gecoördineerd, te bundelen en te integreren bijv. vaststellen van beleidsdoelstellingen, planning en programmering van activiteiten, opstellen van de begroting, en toewijzing van middelen.
Die größte Herausforderung in diesem Bereich bestand darin, ein kohärentes Konzept durch Maßnahmenbezogenes Management(MBM) zu entwickeln, um Tätigkeiten zusammenzubringen und zu integrieren, die bisher unkoordiniert durchgeführt wurden z.B. Festlegung der politischen Ziele, Planung und Programmierung der Tätigkeiten, Ausarbeitung des Haushaltsplans, Zuweisung der Ressourcen.

Actie 12 Een nieuwe cyclus van strategische planning en programmering(SPP) zie figuur 1 en de bijbehorende tekst in hoofdstuk III.1 van het Witboek.
Maßnahme 12 Neues Verfahren der strategischen Planung und Programmierung SPP- siehe Schaubild und dazugehöriger Text in Kapitel III.1 des Weißbuchs.

Hoe "planning en programmering" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartoe zal lokaal de planning en programmering van culturele voorzieningen plaats vinden.

de planning en programmering van bedrijventerreinen en de aanpak van de herstructureringsopgave.

We sturen op een evenwichtige planning en programmering voor woningbouwontwikkelingen in Assen.

Het moet bouwstenen aanleveren voor de regionale planning en programmering van bedrijventerreinen.

De provincie is verantwoordelijk voor regionale planning en programmering van bedrijventerreinen en werklocaties.

De CI neemt de planning en programmering van de audit voor zijn rekening.

In de ruimtelijke planning en programmering houdt men veelal rekening met 30% planuitval.

Studie resource management, meten en schatten, sitebeheer, planning en programmering en technische communicatie.

In Duitsland is de planning en programmering in hoge mate vergelijkbaar met Nederland.

Planning en programmering - Gewenste situatie? - Welke stakeholders? - Welke doelen? 3.

Hoe "planung und programmierung" te gebruiken in een Duits zin

Als Ingenieur (m/w/d) SPS-Programmierung bist du für die Planung und Programmierung projektbezogener SPS-Steuerungen verantwortlich.

Schon während der Planung und Programmierung legen wir den Schwerpunkt auf bestmögliche Suchmaschinentauglichkeit.

Dabei wurde fast alles selbst gebaut und ausgetüftelt: von der Mechanik bis hin zur Planung und Programmierung der elektronischen Steuerung.

Fehlplanungen und hohe Fehlerquoten bei Planung und Programmierung der Anlagen.

Die aufwendigen Mechanismen der Planung und Programmierung von Software für Windowssysteme spiegeln sich häufig in den Angeboten wieder.

Der Mensch dagegen übernimmt verantwortungsvollere und komplexere Aufgaben wie die Planung und Programmierung der Prozesse.

Es handelt sich jedoch um eine grosse Veränderung, die sorgfältige Planung und Programmierung erfordert.

Beachten Sie bei Projektierung, Planung und Programmierung daß unberechtigtes Einschalten eines Antriebes zu Anlagen- oder Personenschäden führen kann.

Für die Abteilung I - Planung und Programmierung wurde demnach Claudia Anderle erneut bestätigt.

Workshop AVIOTEC Videobranderkennung Bosch - Standort Hildesheim Erwerb von Kenntnissen zur Planung und Programmierung der AVIOTEC Videobranderkennung.