Wat Betekent PROGRAMMERING EN UITVOERING in het Duits - Duits Vertaling

• Programmierung und Umsetzung
• Planung und Durchführung

Voorbeelden van het gebruik van Programmering en uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

PROGRAMMERING EN UITVOERING.
Programmplanung und Verwaltung.

SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR PROGRAMMERING EN UITVOERING.
Besondere bestimmungen für die programmplanung und umsetzung.

PROGRAMMERING EN UITVOERING.
Programmierung und durchführung.

Specifieke bepalingen voor programmering en uitvoering- het partnerschapsbeginsel.
Besondere Bestimmungen für die Programmplanung und Umsetzung- Das Partnerschafts prinzip.

PROGRAMMERING EN UITVOERING.
Programmplanung und durchführung.

De richtsnoeren die in deze mededeling aan de orde zijn gekomen, zullen in de programmering en uitvoering van de EU-begrotingssteun worden opgenomen.
Die in dieser Mitteilung dargelegten Leitprinzipien werden bei der Planung und Durchführung der EU-Budgethilfe berücksichtigt.

Programmering en uitvoering van O& O-projecten om de werking van de bewakingsinstrumenten te verbeteren.
Planung und Durchführung von FuE-Vorhaben zur Steigerung der Leistungsfähigkeit von Überwachungsinstrumenten.

In het kader van de overeenkomst zijn hun rol bij zowel de politieke dialoog als de programmering en uitvoering van samenwerkingsprogramma's geformaliseerd.
Es definiert ihre Rolle sowohl im politischen Dialog als auch bei der Planung und Durchführung der Kooperationsprogramme.

In Titel I(Programmering en uitvoering) is namelijk bepaald dat de lidstaten bij de Commissie een plan indienen dat een op 1 januari 2000 te beginnen periode van zeven jaar bestrijkt art. 4.
In Titel I(Programmplanung und Durchführung) heißt es nämlich, daß die Mitglied staaten der Kommission einen Plan für einen Zeitraum von sieben Jahren vorlegen werden, der am 1. Januar 2000 beginnt Artikel 4.

Iii 1713,80 miljoen euro voor de Commissie voor de in artikel 6 bedoelde ondersteunende uitgaven in verband met de programmering en uitvoering van het EOF.
Iii 1 713,8 Mio. EUR der Kommission für Unterstützungsausgaben nach Artikel 6 im Zusammenhang mit der Programmierung und Umsetzung des EEF zugewiesen.

Tijdens dergelijke vergaderingen worden standpunten uitgewisseld over de planning, programmering en uitvoering van de steun, wat de coördinatie, coherentie en complementariteit ten goede komt.
Diese Treffen zur Planung, Programmierung und Durchführung der Hilfe waren von entscheidender Bedeutung für die Koordinierung, Kohärenz und Komplementarität.

PL/D, CZ/D, CZ/A, HU/A, EST/FIN: dit zijn landgrenzen met bestaande grensoverschrijdende structuren en aanzienlijke ervaring met programmering en uitvoering.
PL/D, CZ/D, CZ/A, H/A, EST/FIN: Hier handelt es sich um Landgrenzen mit etablierten grenzübergreifenden Strukturen und umfangreichen Erfahrungen mit der Programmplanung und -Umsetzung.

Ook ziet de Commissie erop toe dat het beginsel van gelijke kansen bij de programmering en uitvoering van de maatregelen werkelijk wordt toegepast.
Die Kommission sorgt ebenfalls dafür, daß das Prinzip der Chancengleichheit in allen Programmplanungen und bei der Durchführung der Interventionen berücksichtigt wird.

De uit dat programma getrokken lessen betreffen de noodzaak om begrotingssteun als mogelijke uitvoeringsvorm op te nemen en de noodzaak van overleg met de actoren tijdens de programmering en uitvoering.
Die Erfahrungen mit diesem Programm deuten darauf hin, dass es notwendig ist, Budgethilfe als eine der möglichen Durchführungsmodalitäten einzubeziehen und die beteiligten Akteure bei der Programmierung und Umsetzung in geeigneter Weise zu konsultieren.

Hij is verheugd over de aanpak van de Commissie tot hervorming van de programmering en uitvoering van het EIDHR en de algemene hervorming van de buitenlandse steun van de EG.
Er begrüßt das Konzept der Kommission zur Reform der Planung und der Durchführung der EIDHR sowie zur umfassenden Reform der externen Hilfe der EG.

De inzet van maatregelen voor technische bijstand in het kader van ISPA is steeds een belangrijk element om de programmering en uitvoering te doen slagen.
Der Rückgriff auf Maßnahmen der technischen Hilfe im Rahmen von ISPA ist weiterhin ein wesentlicher Bestandteil zur Gewährleistung einer erfolgreichen Programmplanung und Durchführung.

Bovendien kunnen de programmering en uitvoering van de samenwerkingsprogramma's worden gecoördineerd met de regionale indicatieve programma's die, voor wat de ACS-landen betreft, uit het Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) worden gefinancierd.
Darüber hinaus können die Kooperationsprogramme im Fall der AKP-Staaten auf Ebene der Programmplanung und der Durchführung mit den aus dem Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) finanzierten regionalen Richtprogrammen koordiniert werden.

Iii 430 miljoen EUR voor de Commissie voor de in artikel 6 bedoelde ondersteunende uitgaven in verband met de programmering en uitvoering van het EOF door de Commissie.
Iii 430 Mio. EUR der Kommission für Unterstützungsausgaben nach Artikel 6 im Zusammenhang mit der Programmplanung und Durchführung des EEF durch die Kommission zugewiesen.

Waar het partnerschapsbeginsel als een rode draad door programmering en uitvoering loopt, leidt dat tot actieve deelname van burgers en het maatschappelijk middenveld aan het cohesiebeleid en daarmee tot een versterking van de democratie.
Wo das Partnerschaftsprinzip auf die Programmplanung und Durchführung angewendet wird, führt es zu einer aktiven Mitwirkung von Bürgern und zivilgesellschaft lichen Organisationen an der Kohäsionspolitik und somit zur Stärkung der Demokratie.

De inzet van maatregelen voor technische bijstand is een belangrijk element voor het welslagen van de programmering en uitvoering van ISPA-projecten.
Der Rückgriff auf Maßnahmen der technischen Hilfe ist ein wesentlicher Bestandteil bei der Gewährleistung einer erfolgreichen Programmplanung und Durchführung der ISPA-Projekte.

Ondanks vertragingen in de programmering en uitvoering vanwege de situatie in Albanië is de algehele uitvoering van Phare-bijstand nog steeds bevredigend, met een contracteringspercentage van 66% van de totale middelen die in de periode 1991-1998 zijn toegewezen.
Obwohl die Lage in Albanien zu Verzögerungen bei der Programmierung und Programmdurchführung führte, ist die Abwicklung der Phare-Hilfe insgesamt mit einer Abrufungsrate in Höhe von 66% aller im Zeitraum 1991-1998 bereitgestellten Mittel nach wie vor zufriedenstellend.

Wij blijven er verder op aandringen dat er een degelijk administratief en institutioneel kader wordt opgezet voor de programmering en uitvoering van de cohesie- en structuurfondsen.
Wir haben auf der Notwendigkeit bestanden, einen wirksamen institutionellen und administrativen Rahmen für die Planung und Anwendung der Struktur- und Kohäsionsfonds zu schaffen.

Uit de programmering en uitvoering van het 8ste Europees Ontwikkelingsfonds blijkt dat de Gemeenschap nu veel meer kredieten bestemt voor sociale basisdiensten, vooral basisgezondheidszorg en onderwijs plus 1 miljard euro voor het 8ste EOF.
Bei der Planung und Durchführung des 8. Europäischen Entwicklungsfonds wird deutlich, daß die finanziellen Mittel für grundlegende soziale Dienstleistungen, vor allem im Bereich der primären Gesundheitsversorgung und der Bildung erheblich angestiegen sind +1 Milliarde Euro an Zuwendungen aus dem 8. EEF.

Voorbereiding, follow-up, toezicht, boekhouding, verslaglegging en evaluatie die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor de programmering en uitvoering van de door de Commissie beheerde EOF-middelen;
Maßnahmen zur Vorbereitung, Überwachung, Kontrolle, Rechnungsprüfung und Evaluierung, die für die Programmierung und Ausführung der von der Kommission verwalteten Mittel des EEF unmittelbar erforderlich sind.

Naast de genderdeskundigen die bij de programmering en uitvoering betrokken zijn, moet ook iedereen die invloed heeft op de uitvoering van de programma's opleiding krijgen- over de voordelen die gendermainstreaming met zich brengt en over de belangrijkste instrumenten voor doeltreffende gendermainstreaming.
Abgesehen von den in Programmplanung und -durchführung einbezogenen Gender-Experten benötigen auch diejenigen eine Schulung, die Einfluss nehmen auf die Durchführung der Programme: dabei gilt es, den Nutzen des Gender-Mainstreaming zu verdeutlichen und die wichtigsten Instrumente für ein effektives Gender-Mainstreaming vorzustellen.

De communautaire bijdrage moet niet alleen van financiële aard zijn; de Gemeenschap moet deze regio's ook helpen bij een betere planning, programmering en uitvoering van een coherent beleid betreffende de menselijke hulpbronnen.
Der Wertzuwachs für die Gemeinschaft darf nicht nur finanzieller Art sein; er muß diese Regionen auch bei einer besseren Planung, Programmausarbeitung und Durchführung einer kohärenten Politik im Bereich der Humanressourcen un terstützen.

Er wordt een speciale overeenkomst voor een specifiek onderwerp gesloten, wanneer het noodzakelijk blijkt de gegevensuitwisseling te systematiseren en een nauwe coördinatie tussen de programma's van de betrokkenen(programmering en uitvoering) te bevorderen.
Ein Sonderabkommen zu einem spezifischen Thema wird nur dann abgeschlossen, wenn es sich herausstellt, daß ein systematischer Informationsaustausch sowie eine engere Koordinierung zwischen den Programmen beider Seiten(Planung und Durchführung) erforderlich ist.

De regionale en plaatselijke autoriteiten en andere partners nauwer betrekken bij alle fasen van de programmering en uitvoering van het cohesiebeleid en hun volledige toegang verstrekken tot alle documenten van het project;
Stärkere Einbeziehung der regionalen und lokalen Behörden und anderer relevanter Partner in alle Phasen der kohäsionspolitischen Programmplanung und -umsetzung und Gewährung vollständigen Zugangs zu allen Projektunterlagen;

Vergroting van de participatie door ook rekening te houden met de eigen ontwikkelingsstrategieën en actieplannen van de begunstigden en deze in een vroeg stadium betrekken bij de planning, programmering en uitvoering van de steun;
Eigenverantwortung, zu steigern durch gleichzeitige Beachtung und Umsetzung der Entwicklungsstrategien und Aktionspläne der Empfänger sowie durch frühzeitige Einbindung der Empfänger in die Planung und Programmierung der Hilfe und deren Umsetzung;

Benadrukt met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen de essentiële rol die voor de lokale en regionale overheden is weggelegd bij de programmering en uitvoering van acties in het kader van het vervoersbeleid die gevolgen hebben voor de geïntegreerde ruimtelijke ordening;
Hebt hinsichtlich der Auswirkungen der Verkehrspolitik auf die integrierte Raumentwicklung die wesentliche Rolle der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften bei der Planung und Durchführung von Maßnahmen zur Erreichung der Ziele hervor;

Hoe "programmering en uitvoering" te gebruiken in een Nederlands zin

Om kwaliteit in de programmering en uitvoering te kunnen behouden, zoeken wij vrienden.

Bij de programmering en uitvoering van het cultuur- en poppodium worden vrijwilligers ingezet.

Ondersteuning bij programmering en uitvoering sociaal-culturele activiteiten (ontmoeting, ontplooiing, opvang, ontspanning en vrijetijdsbesteding).

Spelregels voor privaat-publieke samenwerking bij programmering en uitvoering van fundamenteel en toegepast onderzoek.

Wij streven waar mogelijk naar programmering en uitvoering van onderzoek in samenwerkings- verbanden.

Een Verspaningstechnoloog werkt op het scheidsvlak tussen programmering en uitvoering van het freesproces.

Bij de programmering en uitvoering van de begroting spelen een aantal externe onzekere factoren.

Onze technici hebben allen jarenlange ervaring met de programmering en uitvoering van deze diensten.

Non-fiction is verantwoordelijk voor de programmering en uitvoering van de Week van de Stad.

Gebiedsgericht werken wordt mogelijk door de bundeling van planvorming, programmering en uitvoering van rijksbeleid.

Hoe "programmierung und umsetzung" te gebruiken in een Duits zin

T-H-U Partner Die Konzeptionierung, Programmierung und Umsetzung dieser Internetpräsenz wurde von der der Firma TM Consulting erstellt.

Für die Programmierung und Umsetzung wurde dimedis beauftragt.

Unterstützung bei der Entwicklung, Programmierung und Umsetzung von Automatisierungslösungen.

Programmierung und Umsetzung wird größtenteils in PHP erfolgen, zur Speicherung der Daten wird eine MySQL‐Datenbank verwendet.

Die schlussendliche Programmierung und Umsetzung des Projekts dauerte jedoch bis zum Jahr 2015.

Das gesamte Preisgeld fließt in die Programmierung und Umsetzung des „Inklusionskompasses“.

Bereits parallel zur Konzeption beginnt die Programmierung und Umsetzung der erarbeiteten Ideen.

Verantwortlich für Design, Programmierung und Umsetzung ist die Digitalagentur Mumme & Partner in Stuttgart.

Hier sollte in jedem Fall bei der Programmierung und Umsetzung auch über die Ladezeiten nachgedacht werden.

Hier finden Sie in einfachen Schritten Experten für die Programmierung und Umsetzung Ihrer WordPress Homepage.