Wat Betekent PROGRAMMERING EN UITVOERING in het Frans - Frans Vertaling

• programmation et la mise en œuvre
• programmation et exécution
• programmation et de réalisation

Voorbeelden van het gebruik van Programmering en uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

PROGRAMMERING EN UITVOERING.
Programmation et mise en œuvre.

SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR PROGRAMMERING EN UITVOERING.
Dispositions spécifiques de programmation et de mise en œuvre.

PROGRAMMERING EN UITVOERING.
Programmation et mise en oeuvre.

Specifieke bepalingen voor programmering en uitvoering- het partnerschapsbeginsel.
Dispositions spécifiques de programmation et de mise en œuvre- Le principe de partenariat.

Programmering en uitvoering van O& O-projecten om de werking van de bewakingsinstrumenten te verbeteren.
Programmation et exécution des projets de R& D pour perfectionner les outils de surveillance.

Ook ziet de Commissie erop toe dat het beginsel van gelijke kansen bij de programmering en uitvoering van de maatregelen werkelijk wordt toegepast.
La Commission veille également à l'application du principe de l'égalité des chances dans la programmation et dans la mise en oeuvre des interventions.

De uit dat programma getrokken lessen betreffen de noodzaak om begrotingssteun als mogelijke uitvoeringsvorm op te nemen en de noodzaak van overleg met de actoren tijdens de programmering en uitvoering.
Les enseignements tirés de ce programme portent sur la nécessité d'inclure l'aide budgétaire en tant que modalité de mise en œuvre possible et sur la nécessité de consulter dûment les parties prenantes durant la phase de programmation et de mise en œuvre.

De verschillende fasen in de programmering en uitvoering van de controles zijn opgenomen in de procescartografie van het FAVV.
Les différentes étapes de programmation et de réalisation des contrôles sont reprises dans la cartographie des processus de l'AFSCA.

De inzet van maatregelen voor technische bijstand is een belangrijk element voor het welslagen van de programmering en uitvoering van ISPA-projecten gebleken.
Le recours à des mesures d'assistance technique s'est révélé être un élément essentiel pour garantir la réussite de la programmation et de la mise en oeuvre des projets financés au titre de l'ISPA.

Tevens zou zij bepalingen moeten omvatten betreffende de programmering en uitvoering van GMES-acties, met inbegrip van de regels voor de delegatieovereenkomsten en de gunning van opdrachten en de toekenning van subsidies.
Il devrait également contenir les dispositions relatives à la programmation et à l'exécution des actions du GMES, y compris les règles concernant les conventions de délégation et l'attribution des marchés et subventions.

De Commissie en de lidstaten zouden er daarom voor moeten zorgen dat sociale bescherming werkelijk deel uitmaakt van de programmering en uitvoering van de OS.
Par conséquent, il demande à la Commission ainsi qu'aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour que la protection sociale soit réellement intégrée à la programmation et à la mise en œuvre effective de la CD.

Hij is verheugd over de aanpak van de Commissie tot hervorming van de programmering en uitvoering van het EIDHR en de algemene hervorming van de buitenlandse steun van de EG.
Il se félicite de l'approche de la Commission visant à réformer la programmation et la mise en œuvre de l'IEDDH, ainsi que de la réforme générale de l'aide extérieure de la CE.

D Met het oog op doorzichtigheid en partner schap moeten de regionale en de plaatselijke niveaus en de sociale partners nauw worden betrokken bij programmering en uitvoering van programma's.
D Pour assurer la transparence et le partena riat, les niveaux régional et local et les partenaires sociaux doivent être étroitement associés à la programmation et à la mise en œuvre des programmes.

Uit de programmering en uitvoering van het 8ste Europees Ontwikkelingsfonds blijkt dat de Gemeenschap nu veel meer kredieten bestemt voor sociale basisdiensten, vooral basisgezondheidszorg en onderwijs plus 1 miljard euro voor het 8ste EOF.
La programmation et la mise en œuvre du 8e Fonds européen de développement montrent une- importante augmentation des engagements financiers communautaires dans les services sociaux de base, principalement dans le secteur de la santé et de l'éducation+ 1 milliard d'euros alloués au 8e FED.

De circulaire van de eerste minister van 15 juli 2002 heeft gezorgd voor een nieuwe dynamiek in de programmering en uitvoering van maatregelen, door middel van de bevordering van partnerschap en bewustmaking.
La circulaire du Premier ministre du 15 juillet 2002 a relancé la dynamique de programmation et de réalisation des opérations grâce à un renforcement du partenariat et de l'animation.

Er wordt een speciale overeenkomst voor een specifiek onderwerp gesloten, wanneer het noodzakelijk blijkt de gegevensuitwisseling te systematiseren en een nauwe coördinatie tussen de programma's van de betrokkenen( programmering en uitvoering) te bevorderen.
Le recours à la conclusion d'un accord spécial sur un sujet spécifique se fait lorsque la nécessité apparaît de réaliser l'échange d'informations sur une base systématique et de promouvoir une coordination étroite entre les programmes des deux parties programmation et exécution.

De regionale en plaatselijke autoriteiten en andere partners nauwer betrekken bij alle fasen van de programmering en uitvoering van het cohesiebeleid en hun volledige toegang verstrekken tot alle documenten van het project;
Davantage d'engagement des autorités locales et régionales et des autres partenaires concernés à tous les stades de la programmation et de la mise en œuvre de la politique de cohésion, en leur accordant un plein accès à toute la documentation des projets;

Een ander doel is de voortgang van het land op weg naar het EU-lidmaatschap te bevorderen door publieksvoorlichting over het Europese integratieproces en bijstand aan de nationale autoriteiten bij de planning, programmering en uitvoering van het IPA.
Il vise aussi à favoriser les progrès du pays sur la voie de l'adhésion à l'UE en sensibilisant l'opinion publique au processus d'intégration européenne et en assistant les autorités nationales dans la planification, la programmation et la mise en œuvre de l'IAP.

Na deze gedachtenwisseling kan de aanvaarding door de Commissie van begrotingssteun binnen het nationale programma van een lidstaat afhankelijk worden gesteld van de programmering en uitvoering van een aantal acties die tot doel hebben dat de voorwaarden van lid 2 volledig worden nageleefd tegen het tijdstip waarop de begrotingssteun wordt verstrekt.
À la suite de cet échange de vues, l'acceptation par la Commission du soutien budgétaire dans le cadre du programme national d'un État membre peut être subordonnée à la programmation et à la réalisation d'un certain nombre d'actions visant à garantir que les conditions énoncées au paragraphe 2 soient remplies au moment de l'octroi du soutien budgétaire.

Deze afhankelijkheid van externe bijstand en advisering vermindert de betrokkenheid en de eigen verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten en plaatselijke instanties, die een essentiële voorwaarde zijn voor een succesvolle programmering en uitvoering van projecten.
Cette dépendance vis-à-vis d'une assistance et de conseils extérieurs atténue l'appropriation des projets par les autorités et les organismes nationaux, ainsi que la responsabilisation de ces derniers, deux conditions sine qua non à la réussite de la programmation et de l'exécution.

De controlebevindingen zijn gebaseerd op een analyse van de documenten die betrekking hebben op de programmering en uitvoering van de pretoetredingssteun, controles van een steekproef van 16 projecten, interviews met personeelsleden van de Commissie, interviews met de Kroatische ministeries, agentschappen en regionale en lokale instanties die betrokken zijn bij het beheer van EU‑middelen.
Les constatations d'audit reposent sur une analyse des documents liés à la programmation et à la mise en œuvre de l'aide de préadhésion, l'audit d'un échantillon de seize projets et des entretiens avec le personnel de la Commission, de même qu'avec les ministères, les agences, ainsi que les autorités régionales et locales de Croatie ayant participé à la gestion des fonds de l'UE.

De communautaire bijdrage moet niet alleen van financiële aard zijn; de Gemeenschap moet deze regio's ook helpen bij een betere planning, programmering en uitvoering van een coherent beleid betreffende de menselijke hulpbronnen.
La plusvalue communautaire ne doit pas seulement être de nature financière; elle doit également aider ces régions à mieux planifier, programmer et exécuter une politique cohérente dans le domaine des ressources humaines.

De hub moet niet alleen bijdragen tot betere relaties tussen onderzoekers en beleidsmakers, maar ook mechanismen omvatten die ervoor zorgen dat de resultaten van het voedingsonderzoek ten volle benut worden bij de ontwikkeling, programmering en uitvoering van beleidsmaatregelen.
Ce pôle contribuera également à promouvoir les relations entre les chercheurs et les décideurs, et incorporerait des mécanismes afin d'assurer une appropriation et une utilisation optimales des résultats de recherche en nutrition dans l'élaboration, la mise en œuvre et la programmation des politiques.

De Commissie verga dert regelmatig met beide financiële instellingen, zowel op horizontaal niveau om beleidsaspecten op het gebied van programmering en uitvoering door te spreken en te coördineren, als op nationaal niveau.
La Commission a rencontré régulièrement des représentants des IFI au niveau horizontal afin de discuter et de coordonner la stratégie de programmation et de mise en œuvre et au plan national.

Het is het eens met de koppeling tussen de Europese werkgelegenheidsstrategie en de maatregelen van het ESF; het wijst erop dat de lokale en regionale overheden op grond van het subsidiariteitsbeginsel meer en beter betrokken moeten worden bij de programmering en uitvoering van maatregelen van het ESF.
Approuve la corrélation établie entre la stratégie européenne pour l'emploi et les interventions au titre du Fonds social européen; insiste, conformément au principe de subsidiarité, sur la nécessité de renforcer et d'améliorer la participation des régions et des collectivités territoriales à la programmation et à la mise en oeuvre des interventions du FSE.

Met die uitvoeringsbepalingen zal worden gestreefd naar verdere vereenvoudiging van de grensoverschrijdende samenwerking tussen kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten door de programmering en uitvoering nog meer af te stemmen op de aanpak van de structuurfondsen.
Ces règles auront pour objectif de simplifier la coopération transfrontalière entre les pays candidats et les candidats potentiels, en poursuivant l'alignement de la programmation et de la mise en œuvre sur l'approche des Fonds structurels.

Bij maatregelen die krachtens deze verordening worden genomen, wordt de nodige aandacht besteed aan analyses van de behoeften en het potentieel van vrouwen en mannen in het economische en sociale leven, zodat bij de programmering en uitvoering van ontwikkelingssamenwerking rekening wordt gehouden met genderaspecten.
Les mesures prises en vertu du présent règlement doivent tenir compte de l'analyse des besoins et des potentialités des femmes et des hommes dans la vie économique et sociale, de manière que les questions d'égalité des sexes soient prises en compte dans la programmation et la mise en œuvre de la coopération au développement.

Deze acties dienen met name ten goede te komen aan langdurig werklozen en jongeren, personen die werkzaam zijn in het MKB, werklozen en door werkloosheid bedreigde personen, personen met een leercontract;- consortia ter voorbereiding, programmering en uitvoering van de acties inzake opleiding en toegang tot de arbeidsmarkt, op regionaal, sectorieel en technologisch niveau. 2.
Les bénéficiaires des actions sont notamment les chômeurs de longue durée et les jeunes, les personnes occupées dans les PME en chômage ou menacées de l'être, sous contrat d'apprentissage;- de consortiums visant à la préparation, la programmation et la réalisation des actions de formation et d'accès à l'emploi, aux niveaux régional, local, sectoriel ou technologique. 2.

De diensten van de Commissie( uitbreiding, buitenlandse betrekkingen en regionaal beleid) hebben periodiek vergaderd met de deskundigen die bij de EG-delegaties belast zijn met de uitvoering van Phare en ISPA, om kwesties betreffende de programmering en uitvoering te bespreken, met name met name ten aanzien van aanbesteding en gunning.
Des réunions périodiques ont été organisées par les services de la Commission(élargissement, relations extérieures et politique régionale) avec les experts travaillant dans les délégations de la CE chargées de la mise en œuvre des instruments PHARE et ISPA afin de discuter des problèmes de programmation et de mise en œuvre, notamment en matière d'appels d'offres et de passation des marchés.

De diensten van de Commissie(Uitbreiding, Buitenlandse betrekkingen en Regio naal beleid) hebben periodieke vergaderingen gehouden met de bij de EG-delegaties voor de uitvoering van PHARE en ISPA verantwoordelijke deskundigen om kwes ties betreffende de programmering en uitvoering te bespreken, met name ten aanzien van aanbesteding en contractering.
Des réunions périodiques ont été organisées par les services de la Commission(élargissement, relations extérieures et politique régionale) avec les experts dans les délégations de la CE chargées de la mise en œuvre des instruments PHARE et ISPA afin de discuter des problèmes de programmation et de mise en œuvre, notamment en matière d'appels d'offres et de passation des marchés.

Hoe "programmering en uitvoering" te gebruiken in een Nederlands zin

Werkgroep VlechtTheater houdt zich bezig met de programmering en uitvoering van een nieuw programma.

Zo zijn wij bijvoorbeeld verantwoordelijk voor de programmering en uitvoering van het Plattelandsontwikkelingsprogramma (POP3).

Een consistente opbouw vanuit de probleemanalyse, strategie, programmering en uitvoering is daarbij essentieel. 8.

Je werkt zelfstandig aan de invoering, programmering en uitvoering van het beleid op Wonen.

De keuze, programmering en uitvoering van de motoriek vindt op analoge wijze, maar omgekeerd plaats.

Organisatie, programmering en uitvoering gebeuren onder verantwoordelijkheid van De Harmonie met beroepskrachten en vele vrijwilligers.

De verantwoordelijkheid voor de programmering en uitvoering van deze projecten ligt bij de decentrale overheden.

De programmering en uitvoering is in handen van Harry Hamelink (Motel Mozaïque/Oerol Festival) en UrbanGuides Rotterdam.

De verantwoordelijkheid voor de programmering en uitvoering van de regionale activiteiten ligt bij het Regionaal Activiteiten Bestuur.

Programmering en uitvoering van onderzoek doen we altijd samen met diegene die om de kennis vragen (kennisvragers).

Hoe "programmation et la mise en œuvre, programmation et de réalisation" te gebruiken in een Frans zin

C’est ALCA* qui assure la programmation et la mise en œuvre de ces quelques quarante résidences de création annuelle.

Les collectivités locales ont pour mission la conception, la programmation et la mise en œuvre des actions de développement économique, éducatif, social et culturel d’intérêt [...] communal ou rural.

Les étudiants/scientifiques assurent un rôle d'accompagnateur et secondent les enseignants dans la programmation et la mise en œuvre d'une démarche scientifique.

Conception fonctionnelle, programmation et la mise en œuvre du logiciel Scada et PLC.

La programmation et la mise en œuvre de cet événement nous éveillent toute l’année.

Syndicat intercommunal d’études, de programmation et de réalisation du secteur de Bourg-en-Bresse (Viriat, Ain)

Les modalités de programmation et de réalisation des opérations de diagnostic ainsi que les missions des acteurs concernés sont précisées dans la présente circulaire.

Elle assure la programmation et la mise en œuvre des programmes d’activés approuvées par le CNPO.

coordonner le financement, la recherche de partenariats, la programmation et la mise en œuvre du projet ;

Notre offre de prestations englobe le conseil, la planification, la programmation et la mise en œuvre de vos exigences en matière d’automatisation ; le tout sous un seul et même toit.