Wat Betekent PROGRAMMERING EN TENUITVOERLEGGING in het Frans - Frans Vertaling

• programmation et la mise en œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Programmering en tenuitvoerlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Programmering en tenuitvoerlegging van Phare.
Programmation et mise en œuvre de Phare.

Algemeen kader van de programmering en tenuitvoerlegging.
Cadre général de programmation et de mise en œuvre.

Programmering en tenuitvoerlegging van de programma's: Algemeen overzicht.
Programmation et mise en œuvre des programmes: aperçu général.

Instrumenten voor gendermainstreaming inzake programmering en tenuitvoerlegging.
Instruments d'intégration de la dimension hommes-femmes dans la programmation et la mise en œuvre.

Het is de bedoeling dat de programmering en tenuitvoerlegging van de missies voor verkiezingswaarneming van de EU nog worden versterkt.
Des améliorations supplémentaires sont prévues en ce qui concerne la programmation et la mise en place des MOE de l'UE.

Deze impasse in het toetredingsproces had haar weerslag op de programmering en tenuitvoerlegging van IPA-steun.
Ce blocage dans le processus d'adhésion a porté préjudice à la programmation et à la mise en œuvre de l'aide IAP.

De toepassing van het instrument moet evenwel worden bespoedigd, terwijl de flexibiliteit ervan bij de programmering en tenuitvoerlegging over de hele linie moet worden verhoogd, om beter te kunnen inspelen op onder meer beleidsrichtsnoeren van de Raad en een duurzaam antwoord te kunnen geven op uitdagingen op het gebied van vrede en veiligheid.
Il convient toutefois d'accélérer son déploiement et d'accroître sa souplesse générale de programmation et de mise en œuvre afin de mieux tenir compte, notamment, des orientations politiques du Conseil et de relever, de manière durable, les défis qui se poseront à l'avenir en termes de paix et de sécurité.

Dit beleidsterrein omvat een breed scala van activiteiten, variërend van beleidsontwikkeling tot programmering en tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprogramma's.
Ce domaine politique englobe une vaste série d'activités qui vont des relations politiques et de l'élaboration des politiques à la planification et à la mise en œuvre des programmes de coopération.

Samen met de lidstaten gendermainstreaming en specifieke maatregelen bevorderen in de programmering en tenuitvoerlegging van de nieuwe structuurfondsen4, het EVF en het ELFPO( 2007-2013), onder andere door controle en door ervoor te zorgen dat er adequate middelen voor gendergelijkheid beschikbaar komen.
Conjointement avec les États membres, en favorisant l'intégration de la dimension de genre et des mesures spécifiques dans la programmation et la mise en œuvre des nouveaux fonds structurels4, le FEP et la FEADER(2007-2013), y compris en contrôlant et en allouant des ressources appropriées pour l'égalité entre les femmes et les hommes;

Met de invoering in 2002 van de nationale en regionale strategiedocumenten wil de Commissie een grotere samenhang tussen strategie, programmering en tenuitvoerlegging tot stand brengen.
Par l'introduction des documents de stratégie nationale et régionale depuis 2002, elle s'efforce d'assurer une meilleure cohérence entre la stratégie, la programmation et la mise en œuvre.

In haar methodologische gids de sinds maart 2002 gegeven relevante instructies voor de programmering en tenuitvoerlegging van begrotingssteun in ontwikkelingslanden op te nemen en daar de noodzakelijke verbeteringen in aan te brengen;
Intégrer dans son guide méthodologique les instructions appropriées émises depuis mars 2002 pour la programmation et la mise en oeuvre des appuis budgétaires dans les pays tiers et y apporter les améliorations nécessaires;

De dringend noodzakelijke en onontbeerlijke versterking van de capaciteit van het EASO dient aan te sluiten op de programmering en tenuitvoerlegging van het Fonds voor asiel en migratie FAM.
Le renforcement des capacités de l'EASO, urgent et indispensable, doit être coordonné avec la planification et la mise en œuvre du Fonds"Asile et Migration.

Volgens de strategische evaluaties van 2007 is de relevantie van de programmering en tenuitvoerlegging door de Commissie in het algemeen goed.
D'après les évaluations stratégiques de 2007, la pertinence de la programmation et de la mise en œuvre de la Commission est généralement bonne.

In dit verband trok DG ECHO 1 miljoen EUR uit voor de ondersteuning van het Humanitair Informatiecentrum( HIC) van UNOCHA teneinde voorlichtingsinstrumenten te verschaffen voor de programmering en tenuitvoerlegging van, en het houden van toezicht op humanitaire bijstand.
Dans ce cadre, la DG ECHO a octroyé une aide financière d'un million d'euros au centre d'informations humanitaires de l'Unocha afin de lui permettre de disposer d'outils de planification, de mise en œuvre et de suivi de l'aide humanitaire.

Een technisch document, als bijlage bij dit verslag, bevat hoofdstukken over de programmering en tenuitvoerlegging van het Phare-programma in elk van de begunstigde landen{SEC(2003)228.
Un document technique, présenté en annexe de ce rapport, contient des fiches sur la programmation et la mise en œuvre du programme Phare dans chacun des pays bénéficiaires SEC(2003) 228.

Wordt geïmplementeerd door het financieren van programma's of projecten gericht op beantwoording aan de toetredingscriteria en overeenkomstig de beginselen welke voor de programmering en tenuitvoerlegging worden omschreven in de door de Commissie overeenkomstig de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen richtsnoeren;
Est mise en oeuvre par le biais d'un financement de programmes ou de projets destinés à satisfaire aux critères d'adhésion et conformément aux principes de programmation et de mise en oeuvre fixés dans les lignes directrices que la Commission doit adopter selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.

Een evaluatie van de participatie van belanghebbenden in de programmering en de tenuitvoerlegging van de pretoetredingssteun aan Turkije.
Évaluation de la participation des parties prenantes à la programmation et à la mise en œuvre de l'aide de préadhésion en faveur de la Turquie.

De programmering en de tenuitvoerlegging van de pretoetredingssteun voor Turkije was, zowel wat procedures als inhoud betreft, grotendeels gelijk aan die van de Phare-steun.
La programmation et la mise en œuvre de l'aide de pré-adhésion pour la Turquie se sont largement inspirées des procédures et du contenu de l'assistance Phare.

De nadere bepalingen voor de programmering en de tenuitvoerlegging zullen overeenkomstig de gangbare werkwijze bij de PHARE-programma's in een besluit van de Commissie worden vastgesteld.
Les modalités de programmation et de mise en œuvre seront arrêtées dans une décision de la Commission conformément aux pratiques du programme Phare.

Institutionele steun aan de nationaal ordonnateur en bij de programmering en de tenuitvoerlegging van de samenwerking met de Europese Unie.
Appui institutionnel à l'ordonnateur national et à la programmation et mise en œuvre de la coopération avec l'Union européenne.

De gemeenschappelijke onderneming is verantwoordelijk voor de coördinatie, de programmering en de tenuitvoerlegging van onderzoek en innovatie in het kader van SESAR, en voor de validering.
La coordination, la programmation et la mise en œuvre des activités de recherche, d'innovation et de validation liées à SESAR relèvent de la responsabilité de l'entreprise commune.

De ontwerpverordening hecht groot belang aan de betrokkenheid van de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties bij de programmering en de tenuitvoerlegging van de prioriteiten en concrete acties van het ESF.
Le projet de règlement accorde une grande importance à la participation des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales à la programmation et à la mise en œuvre des priorités et des opérations du FSE.

Wijst met klem op het belang van subsidiariteit en van deelname door de subnationale bestuurslagen aan de programmering en de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid.
Insiste sur l'importance de la subsidiarité et de l'intégration des niveaux subnationaux dans la programmation et la mise en œuvre de la politique de cohésion.

De diensten van de Commissie organiseren regelmatig vergaderingen met de EIB en andere IFI's om problemen in verband met de programmering en de tenuitvoerlegging, maar ook procedurekwesties te coördineren.
Les services de la Commission organisent régulièrement, avec la BEI et d'autres IFI, des réunions visant à coordonner les questions liées à la programmation et à la mise en œuvre, ainsi que les questions de procédure.

Zij hebben in de eerste plaats betrekking op de programmering en de tenuitvoerlegging, maar er wordt ook ingegaan op vraagstukken van financieel beheer en controle.
Ils aborderont principalement la programmation et la mise en œuvre, mais traiteront également des problèmes de gestion et de contrôle financiers.

De bestaande problemen zijn bovenal toe te schrijven aan enerzijds de fragmentatie van het administratieve organigram en de bevoegdheden, en anderzijds het gebrek aan coördinatie tussen de diensten die instaan voor de programmering en de tenuitvoerlegging van de acties.
La plupart sont dus à une dispersion au niveau de l'organigramme administratif et des compétences et à la coordination déficiente entre les services qui interviennent dans la programmation et la mise en uvre de ces actions.

Na vijf jaar ervaring concludeert de Commissie dat de programmering en de tenuitvoerlegging van de bijstand verbeterd moeten worden, teneinde de strategische inhoud beter tot uiting te brengen, de doelgerichtheid te vergroten en het effect te verhogen.
La Commission a conclu de ces cinq années d'expérience qu'il est nécessaire d'améliorer la programmation et la mise en œuvre de l'aide pour en renforcer la teneur stratégique, mieux la cibler et accroître son impact.

De lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben overeenstemming bereikt over een intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap aan de ACS-landen, dat overeenstemt met de bepalingen inzake de programmering en de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
Les Etats membres réunis au sein du Conseil sont parvenus à un consensus en ce qui concerne un accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté en faveur des Etats ACP, qui correspond aux dispositions relatives à la programmation et à la mise en œuvre de l'accord.

In het kader van de programmering en de tenuitvoerlegging wordt de pretoetredingssteun onderverdeeld in de volgende afdelingen.
L'aide est programmée et mise en œuvre selon les volets suivants.

De positie van de follow-upcomités moet in het kader van hun taken op het gebied van programmering, tenuitvoerlegging en follow-up, ten opzichte van de bevoegde nationale en regionale overheden duidelijk worden versterkt.
Il convient de consolider fermement la position des comités de suivi vis-à-vis des autorités nationales et régionales compétentes dans le cadre de leurs fonctions de programmation, de mise en œuvre et de suivi.