Wat Betekent PROGRAMMERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• programmations
• programmation

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de beoordeling vooraf van de programmeringen is veel vooruitgang geboekt.
En ce qui concerne l'appréciation ex ante des programmations, un progrès important a été réalisé.

Daarnaast zou een tweede hoofdlijn van dit actieplan bestaan in het realiseren van gemeenschappelijke programmeringen.
Un deuxième aspect consisterait également à obtenir des programmations communes. Ce serait un autre axe de ce plan d'action.

De voorbereiding van de programmeringen is over het geheel genomen doeltreffender gebleken.
La préparation des programmations s'est dans l'ensemble révélée d'une meilleure efficacité.

Om onze ware menselijke natuur weer neer te zetten, moeten we de valse programmeringen van de enkelbijters overboord werpen.
Pour mettre à nouveau notre vraie nature humaine, nous devons jeter à la mer la programmation fausse des enkelbijters.

De nieuwe programmeringen zijn uitgewerkt in het kader van het partnerschap op basis van de door de Lid-Staten ingediende plannen.
Les nouvelles programmations ont été établies dans le cadre du partenariat sur la base des plans proposés par les Etats membres.

Tot het eerstgenoemde terrein behoren onder andere systeemprogrammas, programmas ter ondersteuning van programmeringen alsmede programmas voor het gegevensbeheer.
A la première catégorie appartiennent entre autres, les programmes de systèmes, les outils de programmation ainsi que les programmes de gestion de données.

De goedkeuring van deze programmeringen door de Commissie heeft meer tijd gevergd dan de termijn van 5 maanden waarin de regeling voorziet.
L'adoption de ces programmations par la Commission a pris plus de temps que le délai de cinq mois prévu par la réglementation.

Deze berekeningen vormen een uiterst belangrijk element waarover het Wetenschappelijk Comité graag wil beschikken om een wetenschappelijk advies te kunnen uitbrengen aangaande de programmeringen.
Ces calculs constituent un élément primordial dont le Comité scientifique souhaite disposer pour pouvoir émettre un avis scientifique au sujet des programmations.

Over de nieuwe programmeringen is in het kader van het partnerschap beslist op basis van de door de lidstaten voorgestelde programmeringsdocumenten.
Les nouvelles programmations ont été décidées dans le cadre du partenariat sur la base des documents de programmation proposés par les États membres.

Wegens budgettaire redenen enerzijds, maar ook omdat nutsbedrijven(Sibelga, Hydrobru en Proximus) eveneens een achterstand in de programmeringen van hun investeringen hadden.
Pour des raisons budgétaires d'une part, mais aussi parce que les impétrants(Sibelga, Hydrobru et Proximus) avaient, eux également des retards dans les programmations de leurs investissements.

Daar er toen geen DNA programmeringen waren om ouder te worden, konden zulke intelligente schepselen duizenden van jullie kalenderjaren in ellende jaren leven.
Comme il n'y avait alors aucune programmation d'ADN pour le vieillissement, ces créatures intelligentes pouvaient vivre dans la misère pendant des milliers d'années.

Jong talent, kruisbestuivingen en plaats voor experiment staan centraal in de uiteenlopende programmeringen van zowel podiumkunsten, als film, muziek en beeldende kunst.
Les jeunes talents, la pollinisation croisée et les expérimentations occupent une position centrale dans des programmations très diverses de pratiquement tous les arts sur scène comme le cinéma, la musique et les beaux-arts.

Aangezien de programmeringen van doelstelling 3 al eind 1994 waren goedgekeurd en doelstelling 4 nieuw was, werden de meeste antwoorden echter in 1996 verwacht.
L'adoption des programmations de l'objectif 3 s'étant réalisée fin 1994 et étant donné la nouveauté de l'objectif 4, la majorité des réponses était attendue en 1996.

Dit geldt met name voor het Cohesiefonds, waarmee veel overleg is gepleegd met het oog op coördinatie zowel bij de voorbereiding van de programmeringen als wat de ontvankelijkheid van de projecten betreft.
C'est notamment le cas du Fonds de cohésion avec lequel un effort important de coordination a été fait, tant lors de la préparation des programmations qu'en terme d'éligibilité des projets.

Systeeminstellingen, programmeringen en de opslag van 2000 gebeurtenissen van de Terxon LX kunt u hier in alle rust bekijken- en natuurlijk ook wijzigen.
Le paramétrage système, les programmations déjà entrées et la mémoire d'événements à 2 000 enregistrements de la centrale Terxon LX sont consultables sans manipulations compliquées et peuvent, bien sûr, également être modifiées.

De vervanging van een contractuele financiële relatie( protocollen) door een autonome financiële regeling hoeft er niet toe te leiden dat van de meerjarige programmeringen met de begunstigden wordt afgezien.
Le remplacement d'une relation financière contractuelle(protocoles) par un régime financier autonome ne devrait pas entraîner l'abandon de programmations pluri-annuelles avec les bénéficiaires.

Systeeminstellingen, programmeringen en het logboek van 250 gebeurtenissen van de Terxon S/M kunt u hier in alle rust bekijken- en natuurlijk ook wijzigen.
Le paramétrage système, les programmations déjà entrées et la mémoire d'événements à 250 enregistrements de la centrale Terxon S/M sont consultables sans manipulations compliquées et peuvent, bien sûr, également être modifiées.

Astrologie was voor hem een manier om zijn belangrijkste interessegebieden te combineren; zijn fascinatie voor computers(uitgebreide programmeringen sinds 1970) en zijn nieuwsgierigheid naar de menselijke psyche.
L'astrologie lui offrit le moyen de regrouper ses principaux intérêts, sa fascination pour la programmation(un programmeur approfondi depuis 1970) et sa curiosité envers la psyché humaine.

Deze lagen van programmeringen zijn sindsdien altijd in het menselijk denken aanwezig geweest, en hebben de onfortuinlijke onharmonische gebeurtenissen die wij kennen als de menselijke geschiedenis in stand gehouden.
Ces couches de programmation ont depuis toujours été présent dans la pensée humaine, et les malheureux événements discordants que nous connaissons que l'histoire humaine maintenue.

In de loop van 2000 heeft de Commissie de plannen( voorstellen voor programma's) van de lidstaten aan het Parlement toegezonden, alsmede de documenten die in het kader van de verschillende programmeringen voor de periode 2000-2006 zijn goedgekeurd.
Au cours de l'année 2000, la Commission a fait parvenir au Parlement les plans(projets de programmes) des États membres ainsi que les documents adoptés dans le cadre des différentes programmations de la période 2000-2006.

In de tweede plaats hebben de beginselen van meerjarige programmeringen, partnerschap, subsidiariteit, additionaliteit en concentratie, zich ontpopt tot essentiële bestanddelen van het regionaal beleid van de Unie.
En deuxième lieu, les principes de programmation pluriannuelle, partenariat, subsidiarité, additionnalité et concentration sont apparus comme des éléments essentiels de la politique régionale de l'Union.

Met 69 miljoen euro zal dit programma, dat onder Doelstelling 3 valt, maatregelen steunen in verband met de sociaal-professionele integratie, de consolidering van de werkgelegenheid, de gelijkheid van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt en de samenhang tussen de programmeringen van de verschillende Belgische overheden.
Avec 69 millions EUR, ce programme, qui relève de l'objectif 3, soutiendra des mesures d'inclusion socio-professionnelle, de consolidation de l'emploi, d'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes et de cohérence entre les programmations des différentes autorités belges.

Daarnaast dient met betrekking tot niet lineaire programmeringen te worden onderzocht of er specifieke voorschriften dienen te worden opgesteld om met name te waarborgen dat de scheiding tussen redactionele inhoud en reclameboodschappen wordt gewaarborgd.
Par ailleurs, en ce qui concerne la programmation non linéaire, il faudra examiner si des règles spécifiques doivent être imposées, dans le but notamment de garantir la séparation entre contenu rédactionnel et communication commerciale.

Overwegende dat gesplitste kredieten naar programma 02 van organisatieafdeling 13 overgedragen moeten worden om de ordonnanceringskredieten van de betrokken basisallocaties door middel van Europese medefinancieringen( vorige programmeringen) aan te passen waaronder drie basisallocaties met een gewijzigde tekst als volgt.
Considérant la nécessité de transférer des crédits dissociés au programme 02 de la division organique 13, afin d'actualiser les crédits d'ordonnancement des allocations de base concernées par des cofinancements européens(anciennes programmations), parmi lesquelles, trois allocations de base dont le libellé est modifié comme suit.

De indicatieve financiële programmeringen voor de middellange termijndie ook door de diensten worden opgesteld, maken het mogelijk de aangevraagde kredieten voor het betrokken jaar in perspectief te plaatsen en nate gaan in hoeverre de geplande ontwikkeling van de uitgaven in overeenstemming is met de maximumbedragen van de financiële vooruitzichten.
Les programmations financières indicatives également établies par lesservices sur une période à moyen terme permettent de mettre en perspective les demandes de crédits pour l'année concernée et d'apprécier lacompatibilité de l'évolution envisagée de la dépense avec les plafondsdes perspectives financières.

In de financiële vooruitzichten wordt de begroting van 2005 op 114 miljard euro gesteld. Daarbij zijn de bovengrenzen van de financiële verplichtingen die voor het interne en externe beleid en voor de administratieve uitgaven kunnen worden aangegaan lager dan in de programmeringen was voorzien omdat de prijsaanpassing door veranderingen in de wisselkoersen lager is uitgevallen.
Pour 2005, les perspectives financières prévoient un cadre de 114 milliards d'euros, comprenant des limites maximales pour les engagements financiers que nous pouvons prendre dans les politiques internes et externes, ainsi que dans les dépenses administratives, ces limites étant inférieures à celles prévues dans les programmes, puisqu'il a fallu réajuster les prix dans une moindre mesure en raison de la fluctuation des taux de change.

Gezien de belangrijke rol die tvzenders kunnen hebben in de circulatie van Europese werken en de geringe positie die deze werken momenteel in hun programmeringen innemen, moeten de Europese omroeporganisaties zoals gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 89/552/EEG de Europese verspreiding van programma's bevorderen door werken te kopen die in andere lidstaten zijn geproduceerd.
Compte tenu du rôle primordial que peuvent avoir les chaînes de télévision dans la circulation des œuvres euro péennes, et de la place insuffisante qu'elles réservent à l'heure actuelle à ces œuvres dans leur programmation, il importe que les radiodiffuseurs européens(tels que définis à l'article 2 de la directive 89/552/CEE) encouragent la diffusion européenne de programmes en achetant des œuvres qui ont été produites dans d'autres États membres.

Bij de externe maatregelen wordt prioriteit ge geven aan de ontwikkeling van de samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa en met de derde landen in het Middellandse-Zeegebied en het Nabije en Midden-Oosten, met gebruikmaking van de financiële middelen die op de Europese Raad van Cannes van 26 en 27 juni 1995 in de indicatieve programmeringen voor deze terreinen werden vastgesteld.
L'effort en matière d'actions extérieures est porté en priorité au développement de la co opération avec les pays d'Europe centrale et orientale et avec les pays tiers méditerranéens, du Proche- et Moyen-Orient, en se fondant sur les niveaux de financement envisagés dans les programmations financières à caractère indicatif pour ces domaines fixées au Conseil eu ropéen de Cannes des 26 et 27 juin 1995.

Gezien enerzijds de grote hoeveelheid tijd tussen de officiële datum van lancering van de programmeringen en het begin van de tenuitvoerlegging hiervan en anderzijds het grote aantal steunregelingen dat door de Structuurfondsen gezamenlijk wordt gefinancierd en ten aanzien waarvan dient te worden geanalyseerd of de artikelen 92 en 93 van het Verdrag worden nageleefd, werd het jaar 1995 toch gekenmerkt door de uitvoering van reeds goedgekeurde investeringen, omdat in de meeste besluiten opschortende bepalingen waren opgenomen.
En raison, d'une part, du décalage entre la date officielle de lancement des programmations et le début de la mise en oeuvre, et, d'autre part, des très nombreux régimes d'aides cofinancés par les Fonds structurels qui requièrent l'analyse du respect des articles 92 et 93 du Traité, l'année 1995 a été marquée par la mise en oeuvre des investissements qui avaient été approuvés, moyennant l'inclusion de clauses suspensives dans la plupart des décisions.

Hoe "programmeringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventuele noodzakelijke programmeringen staan bij de functies beschreven.

Programmeringen die veranderen, muziekformats die opnieuw worden bekeken.

Einde ‘religie/godsdiensten/vrijmetselarij/roverheden’ programmeringen is einde piramidale -demonische- samenlevingendestructies.

en ook programmeringen van ECU en sleutels Realiseren.

andere programmeringen zijn daardoor soms moeilijk te boeken.

Die oude programmeringen kan ik steeds meer loslaten.

Programmeringen in deze wereld moeten we serieus nemen.

Alleen de programmeringen in het onderbewustzijn zijn sterker.

Het zijn programmeringen voor gedrag, gewoonten en geloof.

Die tracks zijn volwaardige programmeringen in verschillende ruimtes.

Hoe "programmations, programmation" te gebruiken in een Frans zin

Faites-y vos programmations indépendamment d’un logiciel.

Production Bernard Fradin, programmation musicale J.R.Baumier

Les programmations futures pourraient être entièrement passives.

En attendant d'autres programmations pour oreilles curieuses.

Notre programmation prévoit plusieurs plages d’expositions.

IFT1147 Programmation Serveur Web avec PHP

D’excellentes programmations sont prévues pour cet été.

Les programmations passées du festival parlent d’elles-mêmes.

Une programmation est proposée chaque saison.

Edit Offline pour une programmation facile.