Wat Betekent NIEUWE PROGRAMMERING in het Frans - Frans Vertaling

• nouvelle programmation

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Erik de Zwart presenteerde op 2 februari 2015 een nieuwe programmering.
Erik de Zwart a présenté un nouveau programme le 2 février 2015.

Met de nieuwe programmering voor 2000-2006 hebben deze wijzigingsbepalingen een hoge vlucht genomen in 2000.
C'est au cours de l'année 2000, avec la nouvelle programmation 2000-2006, que ces dispositions modificatives ont connu un grand essor.

Bedieningscentrales met programmeringsdisplay, nieuwe programmering vereenvoudigd met scenario's Help.
Centrales de commande avec écran de programmation et nouvelle programmation simplifiée par scénarios.

De nieuwe programmeringen zijn uitgewerkt in het kader van het partnerschap op basis van de door de Lid-Staten ingediende plannen.
Les nouvelles programmations ont été établies dans le cadre du partenariat sur la base des plans proposés par les Etats membres.

Het tempo waarin de kredieten in 1994 zijn gebruikt, hing af van dat waarin de nieuwe programmeringen werden goedgekeurd.
Le rythme d'exécution financière des crédits en 1994 découle de celui de l'adoption des nouvelles programmations.

Voor de jaren 2004 en 2006; nieuwe programmering in 2007 te bespreken aan de hand van de financiële vooruitzichten 2007-2013.
Compatible pour les années 2004 à 2006; nouvelle programmation à discuter à partir de 2007 en fonction des perspectives financières 2007-2013.

De niet-toegewezen middelen daarentegen werden overgedragen naar een reserve waaruit zal worden geput bij een nieuwe programmering in het kader van het 9e EOF.
Par contre, les ressources non allouées ont été transférées vers des réserves qui feront l'objet d'une nouvelle programmation dans le cadre du 9e FED.

De naamsverandering werd, samen met een nieuwe programmering, uitgevoerd om een groter publiek te trekken voor de klassieke zender.
Le changement de nom a été mis en œuvre avec une nouvelle programmation, pour attirer un public plus large pour la station de musique classique.

Zoals u ziet, geachte afgevaardigden, debatteren u en ik al gezamenlijk over de gevolgen van de uitbreiding van de Unie en over ons structuurbeleid, terwijl onze nieuwe programmering nog maar amper van start is gegaan.
Vous le voyez, Mesdames et Messieurs, à peine notre nouvelle programmation lancée que nous conduisons déjà ensemble, vous et nous, une réflexion sur l'impact de l'élargissement de l'Union, sur notre politique structurelle.

Na een stroomuitval is dan geen nieuwe programmering vereist en kan het lichtmanagementsysteem weer meteen volledig worden gebruikt.
Aucune nouvelle programmation nest ainsi nécessaire après une panne de courant et le système de gestion de léclairage est immédiatement de nouveau opérationnel.

Net als u hecht de Commissie dan ook bijzonder veel waarde aan deze initiatieven. Op uw verzoek zal ik u te zijner tijd de balans voorleggen van de vorige programmering, maar ik zal u ook regelmatig informeren over de uitvoering van deze initiatieven tijdens de nieuwe programmering.
Je me tiens à votre disposition pour, le moment venu, vous soumettre le bilan de la programmation antérieure que vous sollicitez, mais aussi pour vous tenir régulièrement informés de la mise en uvre de ces initiatives au cours de la nouvelle programmation.

Over de nieuwe programmeringen is in het kader van het partnerschap beslist op basis van de door de lidstaten voorgestelde programmeringsdocumenten.
Les nouvelles programmations ont été décidées dans le cadre du partenariat sur la base des documents de programmation proposés par les États membres.

De overige maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling die vóór 1 januari 2000 zijn goedgekeurd en in de nieuwe programmering zijn opgenomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening( EG) nr. 2603/1999 van de Commissie6.
Les autres actions de développement rural approuvées avant le 1er janvier 2000 et reprises dans la nouvelle programmation en vertu des dispositions de l'article 4, paragraphes 2 et 3, du règlement(CE) no 2603/1999 de la Commission6.

Deze nieuwe programmering zal leiden tot een democratische toetsingsronde, zoals die ook heeft plaatsgehad voor de eerste programmeringsperiode die de jaren 2007-2010 bestrijkt.
Cette nouvelle programmation débouchera sur un cycle de contrôle démocratique, comme pour la première période de programmation de 2007 à 2010.

Overwegende dat bijzondere overgangsbepalingen moeten worden vastgesteld, die het mogelijk maken de nieuwe programmering vanaf de inwerkingtreding van deze verordening voor te bereiden en die waarborgen dat de bijstandsverlening aan de lidstaten niet wordt onderbroken.
Considérant qu'il convient de préciser des dispositions transitoires spécifiques qui permettent de préparer la nouvelle programmation dès l'entrée en vigueur du présent règlement et qui garantissent que l'aide aux Etats membres n'est pas interrompue en attendant l'établissement des.

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 63.14 moet worden voorzien op programma 02, organisatieafdeling 15, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, met als titel" Toelagen inzake stadsvernieuwing en heropleving van de stadscentra met EG-medefinanciering in het kader van de nieuwe programmering 2000-2006";
Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 63.14 au programme 02 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 intitulée« Subventions en matière de rénovation urbaine et de revitalisation des centres urbains cofinancées par l'Union Européenne dans le cadre de la nouvelle programmation 2000-2006»;

Al deze maatregelen worden geïntegreerd in de nieuwe programmering op het gebied van plattelandsontwikkeling, net als de pretoetredingssteun voor de toekomstige lidstaten zie Nieuwsbrief nr. 1.
Toutes ces actions seront intégrées dans la nouvelle programmation du développement rural, de même que les aides de pré-adhésion pour les futurs Etats membres voir Newsletter n° 1.

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 72.05 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 18, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, met als titel« Aankoop van terreinen en gebouwen- Bouw, inrichting en eerste voorzieningen van gewestelijke toeristische infrastructuren, medegefinancierd met Europese fondsen- nieuwe programmering 2000-2006»;
Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 72.05 au programme 01 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001 intitulée« Achats de terrains et de bâtiments- construction, aménagement et premier équipement d'infrastructures touristiques régionales cofinancés par les fonds européens- nouvelle programmation 2000-2006»;

De uitgaven voor de in het raam van de nieuwe programmering voor plattelandsontwikkeling ingediende maatregelen, inclusief de uitgaven in verband met de in artikel 49, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1257/1999 bedoelde evaluatie;
Les dépenses relatives aux mesures présentées au titre de la nouvelle programmation de développement rural, y compris celles liées à l'évaluation prévue à l'article 49, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1257/1999;

Rekening houdend met de onzekerheid in verband met de huidige geldigheid van de in 1999 vastgestelde programmering( aangezien die nooit is herzien na de termijn van twee jaar aangegeven in artikel 4, derde lid, van het decreet van 5 juni 1997, enerzijds, en, anderzijds, bij diezelfde programmering nooit de specifieke behoeften van de bejaarden per arrondissement in overweging zijn genomen), zou het wenselijk zijn, om reden van rechtszekerheid, dat een nieuwe programmering wordt vastgesteld vanaf de inwerkingtreding van onderhavig ontwerp van decreet.
Compte tenu de l'incertitude concernant la validité actuelle de la programmation établie en 1999(celle-ci n'ayant pas été revue au terme du délai de deux ans indiqué à l'article 4, alinéa 3, du décret du 5 juin 1997, d'une part, et, d'autre part, cette même programmation n'ayant pas pris en considération les besoins spécifiques, par arrondissement, des personnes âgées), il serait souhaitable, par sécurité juridique, qu'une nouvelle programmation soit établie dès l'entrée en vigueur du présent projet de décret.

Wat de grote thema's betreft, heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden over het gelijkekansenbeleid in de nieuwe programmering, permanente educatie en lokale financiering van sociale maatregelen, alsmede over acties betreffende de" maatschappelijke dialoog" als bedoeld in artikel 6 van de ESF-verordening.
Du point de vue thématique, il y a eu l'échange de vue sur l'égalité des chances dans la nouvelle programmation, sur la formation continue et sur le capital local à finalité sociale ainsi que sur les actions“ dialogue social” au titre de l'article 6 du règlement FSE.

De verscherping van de financiële controle voor de nieuwe programmering en de afronding van brede protocollen voor diensten overeenkomstig de aanbevelingen van het Witboek over de Hervorming van de Commissie moeten tegemoet komen aan de opmerkingen van de Rekenkamer18, met name over de melding en follow-up van onregelmatigheden.
Le renforcement du contrôle financier pour la nouvelle programmation ainsi que la finalisation des protocoles interservices, prévue dans les recommandations du Livre Blanc sur la Réforme de la Commission, doivent apporter une réponse aux observations de la Cour des comptes18, notamment sur la communication et le suivi des cas d'irrégularités.

Overwegende dat bijzondere overgangsbepalingen moeten worden vastgesteld, die het mogelijk maken de nieuwe programmering vanaf de inwerkingtreding van deze verordening voor te bereiden en die waarborgen dat de bijstandsverlening aan de lidstaten niet wordt onderbroken in afwachting dat de plannen en bijstandspakketten volgens de nieuwe regeling worden opgesteld.
Considérant qu'il convient de préciser des dispositions transitoires spécifiques qui permettent de préparer la nouvelle programmation dès l'entrée en vigueur du présent règlement et qui garantissent que l'aide aux États membres n'est pas interrompue en attendant l'établissement des plans et des interventions selon le nouveau système.

Een ander voorbeeld dat verband houdt met de nieuwe programmering van doelstelling 2( economische omschakeling van door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's) voor de periode 1997-1999, is dat de Commissie de Lidstaten richtsnoeren en nadere gegevens heeft verstrekt over mogelijkheden om met de detailhandel rekening te houden in het kader van een algemener beleid inzake stadsvernieuwing en omschakeling van achtergebleven gebieden.
À titre d'exemple, dans le cadre de la nouvelle programmation de l'objectif n° 2(reconversion économique des zones industrielles en déclin) pour la période 1997-1999, la Commission a communiqué aux États membres des instructions et des informations sur la manière de prendre en compte le commerce de détail dans le cadre d'une politique plus globale de rénovation urbaine et de redéveloppement des zones sinistrées.

En na de vergadering van gisteren, waar de Commissie ons in detail heeft geïnformeerd over de stand van zaken bij de onderhandelingen over de nieuwe programmeringen, zijn we ervan overtuigd dat we binnen een redelijke termijn een akkoord kunnen bereiken, dat ook de Raad kan aanvaarden en dat een oplossing zal bieden voor de problemen die met name Griekenland, Italië en Spanje hebben ten aanzien van de toekomstige programma's.
Il s'agit là de la question sur laquelle, après la réunion d' hier- où nous avons entendu une intervention de la Commission dans laquelle elle nous donnait des détails sur l' état des négociations des nouvelles programmations-, nous pensons que nous pouvons parfaitement parvenir à un accord dans un délai raisonnable, que le Conseil pourrait assumer et qui résoudrait les problèmes que rencontrent en particulier la Grèce, l'Espagne et l'Italie à propos des programmes à venir.

Om een volledige integratie van alle toekomstige maatregelen in de nieuwe programmering te verzekeren dient de Commissie, tenzij onmiddellijke goedkeuring om dwingende redenen noodzakelijk is, maatregelen of wijzigingen van maatregelen die na 31 december 1999 nog van kracht zullen zijn, niet langer op grond van de bestaande regelingen goed te keuren.
Afin d'assurer l'intégration complète de l'ensemble des futures mesures dans la nouvelle programmation, il convient que la Commission n'approuve plus de mesures ou de modifications de mesures dans le cadre des régimes en vigueur qui s'étendent au-delà du 31 décembre 1999, à moins qu'une approbation immédiate ne soit requise pour des raisons impératives;

Er moeten bijzondere overgangsbepalingen worden vastgesteld die het mogelijk maken de nieuwe programmering vanaf de inwerkingtreding van deze verordening voor te bereiden, en die waarborgen dat de bijstandsverlening aan de lidstaten niet wordt onderbroken in afwachting dat het operationele programma overeenkomstig deze verordening wordt aangenomen.
Il convient de définir des dispositions transitoires détaillées qui permettent de préparer la nouvelle programmation dès l'entrée en vigueur du présent règlement et qui garantissent que l'aide aux États membres n'est pas interrompue en attendant l'adoption du programme opérationnel conformément au présent règlement.

Nieuwe maatregelen( die niet eerder dan per 1 januari 2000 ingaan) Uitgaven in het kader van de nieuwe programmering kunnen slechts dan door de afdeling Garantie van het EOGFL worden gefinancierd, als het gaat om bedragen die de lidstaat na de datum van indiening van het plan voor plattelandsontwikkeling bij de Commissie, en in geen geval vóór 1 januari 2000, daadwerkelijk aan de individuele begunstigde van de betrokken maatregel heeft betaald.
Pour qu'une dépense soit déclarée eligible par la section Garantie du FEOGA dans le cadre de la nouvelle programmation, son montant doit avoir été effectivement versé par l'État membre au bénéficiaire individuel d'une mesure après la date de présentation à la Commission du plan de développement rural, et en aucun cas avant le 1er janvier 2000.

Het doel van de steunregeling bestaat erin landbouwers in Lombardije informatie te verstrekken over de door de nieuwe communautaire programmering 2007/2013 geboden mogelijkheden.
La finalité du régime d'aides est de mieux informer les agriculteurs lombards des possibilités offertes par la nouvelle programmation communautaire au titre de la période 2007/2013.

Het is steeds meer nodig slimme transformatieprocessen in Europese regio's te beheren, waarop overigens in de nieuwe Europese programmering ook uitdrukkelijk aangedrongen wordt.
Il devient de plus en plus indispensable de gérer des processus de transformation intelligente des territoires, expressément requis par la nouvelle programmation européenne.

Hoe "nieuwe programmering" te gebruiken in een Nederlands zin

In de nieuwe programmering blijft ruimte voor amusement.

Vanaf 6 januari gaat de nieuwe programmering in.

De nieuwe programmering moet eind 2016 definitief zijn.

Tijd voor een nieuwe programmering op je systeem?

Met de nieuwe programmering moet dat mogelijk zijn.

De radiozender heeft ook een nieuwe programmering gelanceerd.

Nieuwe programmering en live shows vanaf 1 oktober!

Canvas heeft de nieuwe programmering zes maanden uitgesteld.

Yorin FM heeft namelijk een nieuwe programmering gepresenteerd.

NPO 3FM maakt vandaag een nieuwe programmering bekend.

Hoe "nouvelle programmation" te gebruiken in een Frans zin

Nouvelle programmation FEADER 2014-2020 Les Régions

Pour d'autres, cette nouvelle programmation relève du populisme.

L’Estive est fière d’annoncer sa nouvelle programmation 2018-2019.

Une nouvelle saison, une nouvelle programmation !

Découvrez notre nouvelle programmation musicale dès aujourd’hui.

Une nouvelle programmation anglophone chaque mois.

Nouvelle programmation mécanique du nombre de clés; 11.

Une nouvelle programmation des matchs sera présentée ultérieurement.

avec une toute nouvelle programmation et tarification !

Radio-Canada présentait hier sa nouvelle programmation 2013-2014!