Voorbeelden van het gebruik van Programmations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programmations des Etats-membres.
Sous-section D.- Autres programmations.
Onderafdeling D.- Overige programmaties.La préparation des programmations s'est dans l'ensemble révélée d'une meilleure efficacité.
Présentation générale des programmations.
Algemeen overzicht van de programmering.Les programmations, le cadre naturel et l'atmosphère détendue le rendent incontournable sur le calendrier musical.
Het programma, de natuurlijke omgeving en de ontspannen sfeer maken het tot een hoogtepunt op de muzikale kalender.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce club offre quelques-unes des meilleures programmations pour les DJ internationaux.
Les résultats sont évalués à la fin du projet afind'améliorer la qualité des prochaines programmations.
Aan het eind van het project worden de resultaten geëvalueerd teneindede kwaliteit van de toekomstige programmering te verbeteren.En ce qui concerne l'appréciation ex ante des programmations, un progrès important a été réalisé.
Bij de beoordeling vooraf van de programmeringen is veel vooruitgang geboekt.La mention de l'éventuelle introduction des travauxdans la banque de données centralisée des programmations de travaux;
De vermelding van de eventuele invoering van dewerken in de gecentraliseerde databank van de planningen van de werken;Les programmations, les fusions et les restructurations n'agissent pas sur le nombre de périodes de cours complémentaires attribué.
Programmaties, fusies en herstructureringen hebben geen effect op het toegekende aantal aanvullende lestijden.Tous les pays de la Communautéont tenté l'expérience de programmations indicatives nationales.
Les nouvelles programmations ont été établies dans le cadre du partenariat sur la base des plans proposés par les Etats membres.
De nieuwe programmeringen zijn uitgewerkt in het kader van het partnerschap op basis van de door de Lid-Staten ingediende plannen.Un deuxième aspectconsisterait également à obtenir des programmations communes. Ce serait un autre axe de ce plan d'action.
Daarnaast zou eentweede hoofdlijn van dit actieplan bestaan in het realiseren van gemeenschappelijke programmeringen.Dans leurs programmations, les chaînes ont tendance à remplacer peu à peu le cinéma par la fiction télévisuelle nationale et la télé-réalité.
Zenders zijn geneigd om films in hun programmering beetje bij beetje te vervangen door televisiefictie en" reality TV.Ces Fonds, qui combinent un cadre pluriannuel avec des programmations annuelles, nécessitent une gestion complexe, difficile et de longue haleine.
De fondsen combineren een meerjarenkader met jaarlijkse programmering; deze aanpak is complex, tijdrovend en moeilijk te beheren.Dès lors, comment ne pas être d'accord avec un certain nombre de propositions, qui sont des déclarations d'intention,visant à rendre ces programmations plus efficaces?
Waarom zouden we derhalve niet instemmen met een aantal voorstellen waarmee wij onze intentieskenbaar kunnen maken en de programmering efficiënter kunnen maken?L'adoption de ces programmations par la Commission a pris plus de temps que le délai de cinq mois prévu par la réglementation.
De goedkeuring van deze programmeringen door de Commissie heeft meer tijd gevergd dan de termijn van 5 maanden waarin de regeling voorziet.Le Comité des régions s'est prononcé, le 21 mars(4),sur les nouvelles programmations régionales au titre des objectifs nos1 et 2.
Het Comité van de regio's heeft op 21 maart'9' eenbeschouwing gewijd aan de nieuwe programma's van de regio's in het kader van de doelstellingen 1 en 2.Pour l'année scolaire 1998-1999 les programmations suivantes sont autorisées dans l'enseignement supérieur de type court et de promotion sociale.
Voor het schooljaar 1998-1999 worden volgende programmaties toegestaan in het hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie.Avec le nouveau logiciel, les utilisateurs pourront personnaliser plus encore les mesures en fonctionde leurs besoins, sans connaissances de programmations spéciales.
Met de nieuwe software kunnen gebruikers metingen nog verder aanpassen aan hun eigen behoeften, zonder dathiervoor speciale kennis op het gebied van programmering nodig is.Programmation horaire Créez différentes programmations avec jusqu'à 6 actions par jour pendant 7 jours, et activez les modes de fonctionnement spécifiques.
Timer Stel verschillende programmaties in met tot 6 acties per dag voor 7 dagen en activeer specifieke bedrijfsmodi.Ces calculs constituent un élément primordial dont le Comité scientifique souhaite disposer pour pouvoir émettre unavis scientifique au sujet des programmations.
Deze berekeningen vormen een uiterst belangrijk element waarover het Wetenschappelijk Comité graag wil beschikken om een wetenschappelijkadvies te kunnen uitbrengen aangaande de programmeringen.Les nouvelles programmations ont été décidées dans le cadre du partenariat sur la base des documents de programmation proposés par les États membres.
Over de nieuwe programmeringen is in het kader van het partnerschap beslist op basis van de door de lidstaten voorgestelde programmeringsdocumenten.De promouvoir la coordination des activités en matière de coopération technique oléicole entre les Membres,ainsi que celles qui entrent dans le cadre des programmations régionales ou interrégionales;
Het bevorderen van de cooerdinatie van de werkzaamheden van de leden op technisch gebieden van de werkzaamheden in het kader van regionale of interregionale programma's.L'adoption des programmations de l'objectif 3 s'étant réalisée fin 1994 et étant donné la nouveauté de l'objectif 4, la majorité des réponses était attendue en 1996.
Aangezien de programmeringen van doelstelling 3 al eind 1994 waren goedgekeurd en doelstelling 4 nieuw was, werden de meeste antwoorden echter in 1996 verwacht.Il semble indiqué que la société civile organisée soit davantage impliquée dans le processus décisionnel,également dans le cadre de l'élaboration des programmations stratégiques et annuelles pour l'aide extérieure.
Het maatschappelijk middenveld zou ook meer betrokken moeten worden bij debesluitvorming over de ontwikkeling van de strategische planningen en de jaarlijkse actieplannen.JUILLET 1998.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant les programmations de sections dans l'enseignement supérieur de type court et de promotion sociale pour l'année scolaire 1998-1999.
JULI 1998.- Besluit van de Vlaamse regering betreffende de programmatie van afdelingen in het hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie voor het schooljaar 1998-1999.Le remplacement d'une relation financière contractuelle(protocoles) par un régime financier autonome ne devraitpas entraîner l'abandon de programmations pluri-annuelles avec les bénéficiaires.
De vervanging van een contractuele financiële relatie( protocollen) door een autonome financiële regeling hoeft er niet toe te leiden datvan de meerjarige programmeringen met de begunstigden wordt afgezien.SEPTEMBRE 2002.- Arrêté du Gouvernementflamand portant approbation des programmations de subdivisions structurelles spécifiques du troisième degré des écoles appartenant à un centre d'enseignement.
SEPTEMBER 2002.- Besluit van de Vlaamseregering houdende goedkeuring van programmaties van specifieke structuuronderdelen van de derde graad van scholen behorende tot een scholengemeenschap.MAI 2004.-Arrêté du Gouvernement flamand approuvant les programmations de subdivisions structurelles spécifiques des deuxième et troisième degrés d'établissements d'enseignement secondaire à temps plein.
MEI 2004.- Besluit 
