Exemples d'utilisation de Programaciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y a mantener actualizadas sus citas, tareas y programaciones.
Para hacer esto, haga click en Gestionar Programaciones y Advertencias accediendo al sistema como Administrador, para el vehículo indicado.
Pour ce faire, cliquez sur Gestion des Programmes et Avertissements pour le véhicule et sélectionnez les véhicules.Un segundo aspecto consistiría en conseguir programaciones comunes.
Un deuxième aspectconsisterait également à obtenir des programmations communes.Las programaciones creadas por cualquiera de ellos pueden exportarse a un archivo de formato. ics e importarse luego a Monarch LCS.
Les calendriers créés dans l'une de ces deux applications peuvent être exportés au format. ics et importés dans le Monarch LCS.No transfiere, graba o convierte determinadas programaciones por cable extra.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevos arreglos de programaciónla nueva programaciónprogramación informática
comunes de programacióncuarto ciclo de programaciónprimer período de programaciónnuevos arreglos sobre programaciónconjuntas de programaciónfutura programaciónprogramación web
Plus
Descripción: La Villa Hauer es un espacio Cultural que recibe de interés culturales: muestras,exposiciones y obras de teatro, entre otras, programaciones.
Description: A Villa Hauer Cultural é um espaço que recebe atrações culturais: spectacles, expositionset pièces de théâtre, entre autres,, Les horaires.Permiten controles y supervisiones, análisis, diagnósticos y programaciones en tiempo real del ciclo de atornillado.
Elles assurent le contrôle et la surveillance, l'analyse, le diagnostic et la programmation en temps réel du cycle de vissage.Instituciones eclesiales, programaciones pastorales y otras estructuras jurídicas son, hasta cierto punto, sencillamente necesarias.
Cada copia snapshotes iniciada por SnapProtect según programaciones establecidas.
Chaque copie Snapshotest lancée par SnapProtect selon des calendriers définis.La FM-180 elimina la necesidad de complicadas programaciones al incorporar un sencillo botón de sector que permite a los usuarios elegir la información que desean visualizar.
Le FM-180 supprime la programmation compliquée avec un simple bouton qui permet aux utilisateurs de choisir les informations qu'ils souhaitent afficher.Antón pone los textos y juntos trabajan en las programaciones y samplers.
Anton écrit les textes et ensemble ils travaillent sur la programmation et les échantillonneurs.Las programaciones por hora del 2011 a hoy- ha precisado- siempre se efectuaron con propuestas avanzadas de las mismas compañías, con la coordinación de la Autoridad Portuaria y con la suscripción en Conferencia de los servicios por parte del todo mismas.
Les programmations horaires du 2011 à aujourd'hui- il a précisé- ont été toujours effectuées avec des propositions avancées des mêmes compagnies, avec la coordination de l'Autorité Portuaire et avec la souscription en Conférence des services de la part de toutes les mêmes.Espacio Mujeres, las mujeres desarrollarán también programaciones específicas dentro de su espacio, abierto a la participación general.
Espace Femme, Elles développeront aussi des programmations spécifiques au sein de leur espace, ouvert à la participation générale.Recuperar calendario de outlook borrado Cualquier calendario en Outlook generalmenteconsta de solicitudes de reunión, programaciones y recordatorios.
Recuperation calendrier Outlook Tout calendrier dans Outlook se composegénéralement de demandes de réunion, des horaires et des rappels.Campo de la juventud- los jóvenes desarrollarán programaciones específicas dentro de su espacio, abierto a la participación general.
Camp de la Jeunesse- les jeunes développeront aussi des programmations spécifiques au sein de leur espace, ouvert à la participation générale.Por ejemplo, un grupo de usuarios con gran conocimiento ticnico puede necesitar lacapacidad de modificar las selecciones y las programaciones de copia de seguridad.
Par exemple, un groupe d'utilisateurs techniquement très compétents peut avoir besoin demodifier les sélections de sauvegarde et les planifications.Asimismo, es importante conservar elprincipio del«encadenamiento de las programaciones» que ha regido el encadenamiento de los sucesivos programas marco hasta la fecha.
Il est, par ailleurs,impor tant de conserver le principe de«programmation glissante», qui a régi l'enchaînement des différents programmes-cadres jusqu'ici.No te pierdas nunca una conversación WeSpeke con nuestra aplicación móvil, que te proporciona chat de texto,notificaciones y programaciones en la palma de tu mano.
Ne manquez jamais de discussion WeSpeke grâce à notre application mobile, qui vous permet d'avoir les chats,notifications et programmes à portée de main.De continuar linealmente con estas hipótesis,habría que abordar en la formación profesional programaciones compuestas de conocimientos y habilidades que res pondan a franjas o fases completas de procesos productivos, no a parcelas de los mismos.
Dans le droit fil de ces hypothèses,il con viendrait d'intégrer aux programmes de formation professionnelle des éléments de connaissances et de savoirfaire qui correspondent à des secteurs ou des phases complets de production, et non à des parcelles de ces derniers.Racionalidad y amabilidad: la racionalidad sirve para evitar los excesos emotivos, yla amabilidad para evitar los excesos de la burocracia, las programaciones y las planificaciones.
Rationalité et amabilité Etre rationnel sert à« éviter les émotionsexcessives», être aimable à« éviter les excès de bureaucratie, programmation et planification».Intensificación de la evaluación y el seguimiento. La preparación de las programaciones de 19941999 de los objetivos 3 y 4 se vio marcada por un incremento de la evaluación previa y de la cuantificación, por parte de los Estados miembros de las consecuencias previstas de las intervenciones.
Le renforcement de l'évaluation et du suivi La préparation des programmations 19941999 pour les objectifs 3 et 4 a été marquée par le renforcement de l'évaluation ex ante et de la quantification par les Etats membres des impacts escomptés des interventions.En cambio, PYME y URBAN encontraron dificultades en su aplicación,lo que generó una revisión de las programaciones en Valonia tras la distribución de la reserva.
PME et Urban connaissent par contre des difficultés de mise enœuvre qui ont entraîné des reprogrammations en Wallonie suite à la répartition de la réserve.En la página de visualización en vivo,puede configurar directamente las programaciones de grabación de las cámaras IP cuando sea necesario sin abandonar la página de visualización en vivo, lo que permite lograr una supervisión perfecta para no perderse ningún evento sospechoso.
Sur la page Affichage en direct,vous pouvez directement configurer les programmes d'enregistrement de caméras IP lorsque nécessaire sans quitter la page Affichage en direct, pour maintenir un contrôle sans interruption de sorte que vous ne manquerez aucun événement suspect.El referido monopolio resulta reforzado por un monopolio legal, en la medida en que dichos organismos reclaman la protección de losderechos de autor sobre sus respectivas programaciones.
Ce monopole est renforcé par un monopole légal dans la mesure où lesdits organismes revendiquent laprotection du droit d'auteur sur leurs grilles respectives.El disco corresponde a un discotransicional en el estilo Lucybell, por el sonido más orientado a programaciones y sintetizadores, así como los aportes del baterista Francisco González.
L'album marque un changement destyle musical pour Lucybell, vers la programmation et les synthétiseurs, influencés par les contributions du batteur Francisco González.Prevén actividades conjuntas en sus programaciones respectivas, así como actividades conjuntas en el ámbito cultural(giras de artistas, plataforma escandinava sobre las músicas actuales) o universitario Jornada nórdica Campus France, preparación del programa Horizon 2020.
Ils prévoient des opérations communes dans leurs programmations respectives, ainsi que des opérations conjointes, notamment dans le domaine culturel(tournées d'artistes, plate-forme scandinave sur les musiques actuelles) ou universitaire Journée nordique Campus France, préparation du programme Horizon 2020.Instar al mantenimiento del principio de"piso" a sus niveles actuales,que permite a los países estructurar sus programaciones utilizando diversas fuentes de financiamiento;
De demander le maintien du principe des"montants plancher", qui doivent rester à leur niveau actuel afin queles pays puissent organiser leur programmation en faisant appel à diverses sources de financement;Por otro lado, el desarrollo alcanzado por los medios electrónicos como radio y video,sugieren que las programaciones y los medios locales y descentralizados continúan vivos y con buenas perspectivas.
D'autre part, les développements dans le domaine des médias électroniques(radio et vidéo)suggèrent que les formes locales et décentralisées de programmation soient en plein essor.En el organigrama tan sólo introduce algún departamento que trataría de transversalidad,prioridades políticas y programaciones operativas vinculadas a la nueva agenda de la calidad.
Dans l'organigramme elle se limite à introduire un département qui traiterait Y te encontrarías con un cacho de lo que soy: una mezcla extraña de orquesta sinfónica contemporánea, con algunos inevitables acentos porteños,a la que se agregan programaciones rítmicas, generalmente provenientes de la misma orquesta, pero recontra-transformadas por la computadora.
Et tu trouveras une grande partie de qui je suis, un mélange d'orchestre symphonique contemporain, avec 
