Que Veut Dire CONJUNTAS DE PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• de programmation communes
• de programmation conjointes
• programmation conjointe
• programmation commune
• de programmation conjointe

Exemples d'utilisation de Conjuntas de programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Actividades conjuntas de programación con las comisiones regionales.
Activités de programmation en commun avec les commissions régionales.

En su labor relativa al Programa, la UNCTAD ha solicitado la participación de otros organismos interesados en misiones conjuntas de programación.
Dans le cadre de ce programme, la CNUCED s'est efforcée d'obtenir la participation d'autres institutions intéressées à des missions de programmation conjointes.

El PNUD presta apoyo a las actividades conjuntas de programación de muchas maneras, incluso como agente administrativo.
Le PNUD appuie les activités de programmation commune sous diverses formes, y compris en exerçant son rôle d'agent d'administration.

El FNUDC hizo hincapié en el mejoramiento de la sinergia con el PNUD, particularmente en las oficinas de los países, mediante memorandos de entendimiento y actividades conjuntas de programación.
Le FENU a également cherché à améliorer la synergie avec le PNUD, en particulier dans ses bureaux de pays, grâce à des mémorandums d'accord et à une programmation conjointe.

Asimismo, prevé misiones conjuntas de programación y la formulación de programas conjuntos de cooperación técnica véase el recuadro 3.
Il prévoit des missions de programmation communes et la formulation de programmes de coopération technique conjoints voir l'encadré 3.

Concretamente, la presencia en el país es de importancia decisiva para la ONUDI cuando participa en actividades conjuntas de programación en los países, como es cada vez más frecuente que lo soliciten varios donantes.
La présence de l'ONUDI sur le terrain est particulièrement utile lorsqu'elle doit participer à des activités de programmation conjointe dans les pays, comme le lui demandent de plus en plus certains donateurs.

Se establecerán instituciones conjuntas de programación y se elaborarán documentos conjuntos de programa ción, con la participación de interlocutores de ambos lados de la frontera, en igualdad de condiciones;
L'établissement d'institutions de programmation conjointes et la production de documents de programmation conjoints, impliquant des partenaires de part et d'autre de la frontière sur un pied d'égalité;

La UNODC ha firmado un memorando de entendimiento con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), a fin de realizar actividades conjuntas de programación y cooperación en materia de lucha contra la corrupción y reforma de la justicia penal.
L'UNODC a signé un mémorandum d'accord. avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour une programmation conjointe et une coopération dans les domaines de la lutte contre la corruption et de la réforme de la justice pénale.

Con ese fin, se efectuarán actividades conjuntas de programación y se celebrarán otras consultas con bancos multilaterales de desarrollo y otras entidades colaboradoras.
À cette fin, des consultations, notamment en vue d'une programmation commune, seront menées avec les banques multilatérales de développement et d'autres partenaires.

De conformidad con la nota de orientación del Secretario General sobre el enfoque de las Naciones Unidas con respecto a la justicia de menores, la UNODC y el UNICEF han determinado cierto número de países en los que realizarán labores conjuntas de programación, con carácter piloto, en 2009.
Conformément à la note d'orientation du Secrétaire général sur l'approche des Nations Unies en matière de justice pour enfants, l'UNODC et l'UNICEF ont identifié un certain nombre de pays pilotes pour mener à bien la programmation conjointe en 2009.

Las divisiones regionales participan en diversas actividades conjuntas de programación y evaluación, como grupos de trabajo interdepartamentales y exámenes multidisciplinarios.
Les divisions régionales participent à diverses activités conjointes de programmation et d'évaluation, notamment les groupes de travail interdépartementaux et les missions pluridisciplinaires.

La colaboración en el seno de los equipos de los países y entre éstos sigue reforzándose, en particular mediante acciones que se llevan a cabo con los asociados nacionales y un mayor número de actividades conjuntas de programación, supervisión y evaluación, así como uso mancomunado de recursos.
La collaboration au sein des équipes de pays et entre elles continue d'être développée, notamment grâce à des actions menées en coopération avec les partenaires nationaux et au renforcement des activités conjointes de programmation, de contrôle et d'évaluation et de la mise en commun des ressources.

La Asociación de Municipalidades Holandesas(VNG), miembro de la UIAL, ya ha participado en misiones conjuntas de programación en Viet Nam y Zambia y ha comprometido sus servicios en apoyo de un proyecto de fondos para el desarrollo local del FNUDC en la provincia oriental de Zambia.
Un membre de l'UIV, l'Association des municipalités hollandaises, a déjà participé à des missions conjointes de programmation au Viet Nam et en Zambie, et offert ses services à l'appui d'un projet du FENU concernant un fonds de développement local dans la province orientale de la Zambie.

Con arreglo al programa se consolidarán las asociaciones con los donantes, se procurará obtener recursos adicionales de los organismos internacionales y bilaterales, y se buscarán nuevas oportunidades para actividades conjuntas de programación con otras organizaciones de las Naciones Unidas.
Le programme permettra de consolider les partenariats noués avec les bailleurs de fonds, de mobiliser des ressources supplémentaires auprès des organismes internationaux et bilatéraux, et de trouver de nouvelles possibilités de programmation conjointe avec d'autres organismes des Nations Unies.

El PNUD presta apoyo a las actividades conjuntas de programación de muchas maneras, tanto en su papel de agente administrativo de programas conjuntos y fondos fiduciarios de donantes múltiples como en la función que desempeña en lo referente a la ejecución de programas como organización participante de las Naciones Unidas.
Le PNUD appuie les activités de programmation commune sous diverses formes, y compris en exerçant son rôle d'agent d'administration de la programmation commune et des fonds d'affectation spéciale multidonateurs ainsi que d'exécution des programmes en tant qu'organisation participante des Nations Unies.

El PNUD ha ampliado la colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas en el país en un intento por iniciar actividades conjuntas de programación y elaborar el primer Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) para Montenegro.
Le PNUD a élargi sa collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies présents dans le pays afin de mettre sur pied des activités de programmation commune et d'élaborer le premier Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement du Monténégro.

El Director Ejecutivo Adjunto acogió favorablemente las propuestas de que el UNICEF adopte una postura más proactiva en la reforma de las Naciones Unidas y la elaboración de los documentos de estrategia de reducción de la pobreza y los enfoques sectoriales y de que ponga en marcha actividades conjuntas de programación.
Le Directeur général adjoint a accueilli avec satisfaction les propositions tendant à ce que l'UNICEF se montre plus actif dans l'application de la réforme de l'ONU, l'établissement des Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et la conversion de créances pour le financement d'actions caritatives et à ce qu'il privilégie la programmation commune.

El PNUD presta un importante apoyo a las actividades conjuntas de programación, tanto mediante su función de agente administrativo de programas conjuntos y fondos fiduciarios de donantes múltiples por cuenta del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, como por medio de la función de ejecución de programas que desempeña como organización participante de las Naciones Unidas.
Le PNUD apporte une contribution aux activités de programmation communes dans son rôle d'administrateur délégué de programmes communs et de fonds d'affectation spéciale multidonateurs, pour le compte des organismes du système des Nations Unies qui s'occupent du développement, ainsi que dans le cadre de sa participation à l'exécution de programmes entrepris en commun par ces organismes.

El PNUD sigue prestando apoyo considerable a las actividades conjuntas de programación, mediante su función de agente administrativo de programas conjuntos y fondos fiduciarios de donantes múltiples(FFDM) por cuenta del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y mediante la función de ejecución de programas que desempeña como organización participante de las Naciones Unidas.
Le PNUD continue d'apporter une contribution importante aux activités de programmation communes dans son rôle d'administrateur délégué de programmes communs et de fonds d'affectation spéciale multidonateurs, qu'il exerce pour le compte des autres organismes des Nations Unies s'occupant de développement, ainsi que dans le cadre de sa participation à l'exécution de programmes entrepris en commun par lesdits organismes.

El PNUD presta un importante apoyo a las actividades conjuntas de programación, tanto mediante su función de agente administrativo de programas conjuntos y fondos fiduciarios de donantes múltiples por cuenta del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, como por medio de la función de ejecución de programas que desempeña como organizaciones participantes de las Naciones Unidas.
Le PNUD apporte une contribution importante aux activités de programmation communes dans son rôle d'administrateur délégué de programmes communs et de fonds d'affectation spéciale multidonateurs, qu'il exerce pour le compte des autres organismes des Nations Unies s'occupant de développement, ainsi que dans le cadre de sa participation à l'exécution de programmes entrepris en commun par lesdits organismes.

Se están elaborando enfoques conjuntos de programación junto con el UNAIDS, mediante la iniciativa sobre"Los niños en un mundo afectado por el SIDA.
Des méthodes de programmation commune sont mises au point avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, grâce à l'initiative de Children in a World of AIDS.

Introdujo nuevos instrumentos de planificación y ejecución documentos conjuntos de programación, comités mixtos de cooperación y fondos para acciones conjuntas a pequeña escala.
De l'instauration de nouveaux instruments de planification et de mise en œuvre documents communs de programmation, comités mixtes de coopération et fonds visant à encourager les petits projets communs..

En septiembre de 1991, en Jeddah, se celebró una sesión conjunta de programación de la Organización de la Conferencia Islámica y el PNUMA.
En septembre 1991, une session conjointe de programmation a réuni l'Organisation de la Conférence islamique et le PNUE à Jeddah.

Esta iniciativa conjunta de programación ya se ha puesto en práctica en Djibouti, Egipto, Etiopía, Guinea Bissau, Guinea(Conakry), Kenya, el Senegal y el Sudán.
Ce programme conjoint a déjà débuté à Djibouti, en Égypte, en Éthiopie, en Guinée-Bissau, en Guinée, au Kenya, au Sénégal et au Soudan.

En estrecha colaboración con la OMS y el FNUAP, el UNICEF ha elaborado un plan de acción conjuntos y un marco conjunto de programación.
C'est ainsi que l'UNICEF a travaillé avec l'OMS et le FNUAP pour mettre au point un plan d'action commun et un cadre commun de programmation.

Iniciar un debate operativo sobre complementariedad, en particular sobre la división del trabajo a nivel nacional, en el contexto de documentos conjuntos de programación plurianual.
Lancer un débat sur la complémentarité portant sur des aspects pratiques, notamment en ce qui concerne la division du travail au niveau national, sur la base de documents conjoints de programmation pluriannuelle.

El Comité mixto de cooperación definirá un conjunto común de proyectos una vez al año, teniendo en cuenta el documento conjunto de programación transfronteriza mencionado en el apartado 2.
Une fois par an, le comité mixte de coopération établit une liste commune de projets fondée sur le document commun de programmation transfrontalière visé au paragraphe 2.

El ACNUR favorecerá, a través de la Dependencia Conjunta de Programación de la Reintegración, actividades relacionadas con la reintegración, es decir, de creación de capacidad, reunificación y reconciliación y generación de ingresos.
Le HCR conseillera, par le biais du Groupe conjoint de programmation pour la réintégration(GCPR) des activités liées à la réintégration, visant à renforcer les capacités, à réunifier, à réconcilier et à générer des revenus.

El Grupo decidió que las dependencias del medio ambiente urbano de los dos programas deberían iniciar un ejercicio conjunto de programación y ulteriormente elaborar un marco conjunto para una cooperación a largo plazo a nivel de toda la organización.
La décision retenue par ce groupe invite les deux groupes de l'environnement urbain à s'engager dans un exercice de programmation conjoint, puis à mettre au point un cadre commun pour la coopération à long terme à l'échelle du système.

Se han ultimado los resultados y las lecciones de la iniciativa conjunta de programación, llevada a cabo en 10 países por el Equipo de Tareas sobre la violencia contra la mujer, de la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.
Les résultats et les enseignements tirés de l'initiative de programmation conjointe du Groupe de travail sur la violence à l'égard des femmes du Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes, qui a été menée dans 10 pays, ont été finalisés.