Que Veut Dire FACILITAR LA PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• faciliter la programmation
• de faciliter la programmation

Exemples d'utilisation de Facilitar la programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Este sistema incluye un controlador CNC de 5 ejes de Siemens, para facilitar la programación.
Ce système comporte un dispositif de commande numérique à 5 axes Siemens, pour faciliter la programmation.

Facilitar la programación y la realización de evaluaciones de programa por parte de las EFS.
Faciliter la programmation et la réalisation des évaluations par les ISC.

Ello puede incluir la preparación de metodologías para facilitar la programación de iniciativas sinérgicas a nivel local.
On pourra notamment élaborer des outils méthodologiques afin de faciliter la programmation des initiatives synergiques au niveau local.

Retiro para facilitar la programación conjunta entre la UNSOM y el equipo de las Naciones Unidas en el país.
Organisation de 1 séminaire de réflexion en vue de faciliter la programmation commune entre la MANUSOM et l'équipe de pays des Nations Unies.

Deben diseñarse y ejecutarse programas bien adaptados de formación y científico-técnicos, en particular para facilitar la programación participativa y sinérgica a nivel local.
Il faudrait concevoir et mettre en place une formation bien adaptée et des programmes scientifiques et techniques, notamment pour faciliter la programmation participative et synergique au niveau local.

Retiros de trabajo para facilitar la programación conjunta con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
Retraites visant à faciliter la programmation commune avec l'équipe de pays des Nations Unies.

En segundo lugar, seguir exhortando al fortalecimiento y la armonización de las prácticas de trabajo para facilitar la programación conjunta y mejorar los efectos sobre el terreno.
Deuxièmement, continuer de plaider en faveur du renforcement et de l'harmonisation des pratiques institutionnelles afin de faciliter les programmations communes et d'amplifier l'impact sur le terrain.

Realización de 1 retiro para facilitar la programación conjunta con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
Organisation de 1 retraite en vue de faciliter la programmation commune avec l'équipe de pays des Nations Unies.

Dados los plazos de presentación de los planes de desarrollo regional(PDR) del objetivo no 1 fijados el 31 de marzo de 1989, era urgente tomar una decisión con objeto de facilitar la programación a los Estados miembros.
Compte tenu des délais de présentation des plans de développement régional(PDR) de l'objectif 1, fixés au 31 mars 1989, une décision rapide devait être prise afin de faciliter la programmation par les Etats membres.

Teniendo en cuenta la amplitud económica de las políticas dirigidas por los Estados miembros, y con objeto de facilitar la programación, era necesario definir orientaciones generales, tal como dispone el articulo 10 del Reglamento marco.
Compte tenu de l'ampleur financière des politiques menées par les Etats membres, Il était nécessaire, afin de faciliter la programmation, de définir les orientations générales prévues à l'article 10 du règlement cadre.

Con miras a facilitar la programación de las intervenciones en las zonas en cuestión, la Comisión establecerá para un período de cinco años, y a título indicativo, el reparto por Estados miembros del 85% de los créditos de compromiso del FEDER.
En vue de faciliter la programmation des interventions dans les régions concernées, la Commission établit, pour une période de cinq ans et à titre indicatif, la répartition par État membre de 85 °/o des crédits d'engagement du Feder.

Construcción de modelos econométricos y de otra índole capaces de describir diversos escenarios económicos para Europa, deforma lo bastante detallada como para facilitar la programación en el plano nacional y local, así como en el de las empresas, en los sectores de«estructura pesada» de que se habló con anterioridad(132);
Construction de modèles économétriques et autres capables de décrire divers scénarios économiques pour l'Europe, de façon suffisamment détaillée pour faciliter la programmation au niveau national et local et à celui des entreprises, dans les domaines à«structure lourde» illustrés plus haut(132);

Para facilitar la programación de este tipo de construcciones tridimensionales vivas, Actiu contó con la presentación de SoftModelling Java Application, un software creado por los españoles Roberto García y Manuel Jiménez que permite crear, mediante códigos informáticos, estructuras virtuales y tridimensionales en proyectos de arquitectura efímera.
Pour faciliter la programmation de ce type de construction tridimensionnelle vivante, Actiu a compté sur la présentation de SoftModelling Java Application. Un logiciel créé par les espagnols Roberto Garcia et Manuel Jimenez pour permettre de créer avec l'aide de codes informatiques, des structures virtuelles et tridimensionnelles sur des projets d'architecture éphémère.

Quizás el Consejo desee recomendar a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y en especial a los fondos y programas de la Organización que transmitan desde un principio a el Coordinador Residente las ideas que se están utilizando para elaborar los programas y los proyectos a fin de facilitar la programación conjunta dentro de un marco acordado, incluso en lo que se refiere a los recursos disponibles a nivel de país.
Le Conseil voudra peut-être recommander aux organismes des Nations Unies, en particulier aux fonds et aux programmes, de faire en sorte que les idées de programme et de projet soient immédiatement communiquées au coordonnateur résident, ce qui facilitera la programmation concertée dans un cadre convenu, notamment un cadre programme-ressources au niveau du pays.

Para facilitar la programación plurianual de la intervención estructural, en el momento de la negociación de los ejes prioritarios de los MCA se reservó una dotación presupuestaria para financiar las medidas de asistencia técnica para que las autoridades responsables pudieran llevar a cabo, seguir y, en su caso, evaluar los MCA.
Afin de faciliter la programmation plur¡annue I le de l'intervention structurelle, lors de la négociation des axes prioritaires à retenir dans les CCA, une enveloppe budgétaire a été réservée pour le financement de toute mesure d'assistance technique dont les autorités responsables pourraient avoir besoin pour assurer la mise en oeuvre, le suivi et le cas échéant, l'évaluation des CCA.

Iv Material técnico, mantenimiento de un sitio web sobre la NEPAD: organismos de las Naciones Unidas que operan en África; desarrollo y mantenimiento de listas de debates electrónicos para cada uno de los nueve grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre la NEPAD con el fin de mejorar el diálogo entre los grupos y facilitar la programación y ejecución intersectorial dentro de los grupos temáticos;
Iv Documentation technique: tenue à jour d'un site web consacré au NEPAD: organismes des Nations Unies présents en Afrique; création et actualisation de listes de discussion électronique pour chacun des neuf groupes thématiques des Nations Unies sur le NEPAD de manière à améliorer le dialogue intragroupe et de faciliter la programmation et l'exécution intersectorielle entre les groupes;

Existe un grupo de coordinación de los jefes de todos los organismos de las Naciones Unidas presentes en el país para facilitar la programación y evaluación conjuntas de las actividades del programa; ese grupo ha establecido cuatro grupos temáticos: servicios sociales básicos, dirigido por el FNUAP; empleo y medios de vida sostenibles; medio ambiente para el desarrollo económico y social, y la mujer y la igualdad entre el hombre y la mujer.
Un groupe de coordination composé des chefs d'institutions des Nations Unies établies dans le pays a été mis en place pour faciliter la programmation et l'évaluation conjointes des activités; il a mis sur pied quatre groupes thématiques: services sociaux de base, dirigé par le FNUAP; emploi et moyens de subsistance durables; environnement en vue du développement économique et social; femmes et égalité des sexes.

Iii Material técnico: desarrollo y mantenimiento de un sitio en la Web sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África: organismos de las Naciones Unidas que operan en África; desarrollo y mantenimiento de listas de debates electrónicos para cada uno de los siete grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África con el fin de mejorar el diálogo entre los grupos y facilitar la programación y ejecución intersectorial dentro de los grupos temáticos;
Iii Documentation technique: mise en place et actualisation d'un site Web consacré au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique: organismes des Nations Unies présents en Afrique; création et actualisation des listes de discussion électronique pour chacun des sept groupes thématiques des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique de manière à améliorer le dialogue intragroupes et de faciliter la programmation et l'exécution intersectorielles entre les groupes;

Dado que las políticas nacionales de lucha contra el paro de larga duración y de inserción profesional de los jóvenes movilizan importantes medios financieros, resultó nece sario, para facilitar la programación de la intervención de el FSE- planes, marcos comunitarios de apoyo, programas ayuda a las regiones en las que se da la mayor tasa de paro. operativos y subvenciones globales-. determinar las co rrespondientes orientaciones indicando las prioridades de financiación de la Comunidad.
Parce que les politiques nationales de lutte contre le chômage de longue durée et d'insertion professionnelle des jeunes mobilisent des moyens financiers importants, il est apparu nécessaire, pour faciliter la programmation de l'intervention du FSE- plans, cadres communautaires d'appui, programmes opérationnels et subventions globales-, d'arrêter des orientations indiquant les priorités de financement de la Communauté.

Las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas deberían armonizar mejor los ciclos de planificación, programación y presupuestación de sus programas por países en África en el marco de sus respectivos MANUD a fin de facilitar la programación conjunta, el establecimiento de marcos conjuntos de supervisión y evaluación y acuerdos simplificados para la presentación de informes a nivel de los países vea se la recomendación 14.
Les organisations du système des Nations Unies devraient harmoniser davantage les cycles de planification, de programmation et de budgétisation de leurs programmes de pays en Afrique au titre de leur plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement respectif afin de faciliter la programmation conjointe et l'établissement de cadres communs de contrôle et d'évaluation ainsi que pour simplifier les dispositions concernant la présentation de rapports à l'échelon des pays voir la recommandation 14.

Las funciones XPath/XQuery definidas por el usuario le facilitan la programación modular.
Fonctions XPath/XQuery définies par l'utilisateur facilitent la programmation modulaire.

El control de movimiento tridimensional facilita la programación de puntos, líneas, círculos, arcos, arcos compuestos y patrones en distintos planos.
Le contrôle de mouvement 3D permet une programmation facile des points, cordons, cercles, arcs, courbes et déposes sur des plans différents.

Ello contribuye a que los principales ministerios iraquíes colaboren con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo como una sola entidad que facilita la programación conjunta de cooperación.
L'ONU aide les ministères iraquiens essentiels à travailler avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, dont l'unité d'action facilite une programmation commune.

Este tema se relaciona con el problema crucial de acordar una clasificación de los servicios energéticos que facilite la programación de los compromisos específicos.
Cette question est liée au problème essentiel de l'adoption d'une classification des services énergétiques, qui faciliterait l'établissement de listes d'engagements spécifiques.

Se comunicó constantemente con el proveedor hasta que pensó en algo que facilitaría la programación para todos", dijo John Macrander, Ingeniero Senior de Fabricación en el proyecto de la línea de fabricación de latas.
Il a fait des aller-retour continuels avec le fournisseur jusqu'à ce qu'il ait trouvé comment faciliter la programmation pour tout le monde» a dit John Macrander, ingénieur de fabrication en chef sur le projet de fabrication des corps de filtre.

Esto facilitará la programación conjunta con los organismos de las Naciones Unidas y servirá de apoyo a la formulación de estrategias conjuntas para promover el estado de derecho y la atención de la salud.
Cela facilitera la programmation conjointe avec les organismes des Nations Unies et appuiera la formulation de stratégies conjointes pour promouvoir la primauté du droit et la santé.

Es preciso en particular habituarse a la dimensión apostólica de la comunidad, que facilita la programación, la evaluación y confrontación de nuestras actividades misioneras cf. MHM, nos. 158, 161.
Il faut en particulier s'habituer à la dimension apostolique de la communauté qui facilite la programmation, l'évaluation et la confrontation de nos activités missionnaires cf. MAM, 158 et 161.

Durante el período correspondiente al primer programa para Kirguistán, el PNUD sirvió como centro de operaciones de las organizaciones de las Naciones Unidas no instaladas en el país y facilitó la programación conjunta entre los organismos de las Naciones Unidas.
Au cours de la période couverte par le premier programme de pays, les organismes non résidents des Nations Unies ont pu mettre à profit la présence du PNUD dans le pays pour mener leurs activités; le PNUD a également facilité la programmation commune des organismes des Nations Unies.

La Misión también debería continuar movilizando a los asociados y facilitando la programación conjunta y la coordinación conjunta de las actividades de estabilización en el contexto de el Plan de estabilización y reconstrucción de el Gobierno para las zonas afectadas por la guerra a través de la Estrategia internacional de apoyo a la seguridad y la estabilización.
La Mission devrait aussi continuer à mobiliser des partenaires et, en faisant appel à la Stratégie internationale d'appui en matière de sécurité et de stabilisation, à faciliter la programmation et la coordination conjointes des activités de stabilisation menées dans le cadre du plan de stabilisation et de reconstruction du Gouvernement pour les régions touchées par la guerre.

Entre las cuestiones que había que tratar en las negociaciones sobre los servicios de energía, debería prestar se particularmente atención a los problemas de clasificación( la actual clasificación era inadecuada y una más precisa facilitaría la programación de importantes compromisos) y a la posibilidad de poner a los compromisos de liberalización condiciones que tuvieran en cuenta las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo.
Dans le cadre des négociations sur les services énergétiques, il faudrait accorder une attention particulière aux problèmes de classification(la classification existante n'était pas satisfaisante et une classification plus précise faciliterait l'établissement de listes d'engagements concrets) et à la possibilité de subordonner les engagements en matière de libéralisation à certaines conditions tenant compte des besoins de développement des pays en développement.

Comment utiliser "facilitar la programación" dans une phrase en Espagnol

Menús "drill-down" para facilitar la programación de la balanza.

Gestión de eventos para facilitar la programación con AJAX.

Coloreado de sintaxis para facilitar la programación en código.

Facilitar la programación de las adquisiciones de bienes y servicios.

¿Te gustaría facilitar la programación de citas en tus centros?

de la pieza a mecanizar para facilitar la programación CNC.

ABB integra Wizard Easy para facilitar la programación de sus robots.

Para facilitar la programación y el funcionamiento del molino y de los.

Su idea es facilitar la programación de acciones habituales que lanzan eventos.

Es decir, que el objetivo es optimizar y facilitar la programación Javascript.

Comment utiliser "de faciliter la programmation, faciliter la programmation" dans une phrase en Français

Pensez à contacter vos adversaires au plus tôt afin de faciliter la programmation de vos rencontres.

Molette de programmation externe - Pour faciliter la programmation aux usagers.

TinkerOS comprend également un certain nombre d'applications populaires afin de faciliter la programmation et le développement.

Inscrivez-vous afin de nous faciliter la programmation lamilune@gmail.com

Programmation graphique du processeur CELL : Faciliter la programmation -.

Huit boutons pour faciliter la programmation et l’utilisation.

Le GLSL a été développé par l’OpenGL Architecture Review Board afin de faciliter la programmation de shaders avec l’API OpenGL.

Ces niveaux de confort peuvent être dupliqués d’une zone à l’autre, afin de faciliter la programmation du système encore davantage.

Ca va largement faciliter la programmation sur les maps.

Les activités peuvent être préparées par l’équipe de l’hôtel où les séminaristes séjournent afin de faciliter la programmation des horaires.