Que Veut Dire DE FACILITER LA PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• facilitar la programación
• de facilitar la programación

Exemples d'utilisation de De faciliter la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

On pourra notamment élaborer des outils méthodologiques afin de faciliter la programmation des initiatives synergiques au niveau local.
Ello puede incluir la preparación de metodologías para facilitar la programación de iniciativas sinérgicas a nivel local.

Il devrait être possible d'achever les travaux en trois jours plutôt qu'en cinq, mais il serait prudent de conserver les cinq jours coutumièrement consacrés aux réunions de désarmement afin de faciliter la programmation.
Tal vez podrían concluirse los trabajos en tres días en lugar de cinco, pero sería prudente mantener los cinco días habituales en el calendario de desarme para facilitar la planificación.

Organisation de 1 retraite en vue de faciliter la programmation commune avec l'équipe de pays des Nations Unies.
Realización de 1 retiro para facilitar la programación conjunta con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Différents instruments de programmation sont répertoriés dans un document unique, afin de faciliter la programmation interorganisations.
Los distintos instrumentos de programación se están consolidando en un único documento con miras a promover la programación conjunta entre los distintos organismos.

Organisation de 1 séminaire de réflexion en vue de faciliter la programmation commune entre la MANUSOM et l'équipe de pays des Nations Unies.
Retiro para facilitar la programación conjunta entre la UNSOM y el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Les réunions annuelles et les téléconférences mensuelles entre coordonnateurs permettraient d'échanger des informations et de faciliter la programmation d'activités communes.
Las reuniones anuales y las teleconferencias mensuales posibilitarían el intercambio de información y facilitarían la planificación de actividades conjuntas.

En vue de faciliter la programmation des interventions dans les régions concernées, la Commission établit, pour une période de cinq ans et à titre indicatif, la répartition par État membre de 85 °/o des crédits d'engagement du Feder.
Con miras a facilitar la programación de las intervenciones en las zonas en cuestión, la Comisión establecerá para un período de cinco años, y a título indicativo, el reparto por Estados miembros del 85% de los créditos de compromiso del FEDER.

Les dispositions régissant les fonds d'affectation multidonateurs ont été affinées afin de faciliter la programmation commune, en particulier pour les pays en transition.
Se han racionalizado las modalidades de fondos fiduciarios de múltiples donantes, especialmente para los países en transición, con el fin de facilitar la programación conjunta.

Les quatre membres du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD), à savoir le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF et le PAM, sont convenus d'harmoniser les procédures d'approbation des programmes et d'adopter un certain nombre d'outils en vue de faciliter la programmation.
Los cuatro miembros del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD), a saber, el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA, han convenido en armonizar la aprobación de los programas y en adoptar varias herramientas para facilitar la programación.

Compte tenu de l'ampleur financière des politiques menées par les Etats membres, Il était nécessaire, afin de faciliter la programmation, de définir les orientations générales prévues à l'article 10 du règlement cadre.
Teniendo en cuenta la amplitud económica de las políticas dirigidas por los Estados miembros, y con objeto de facilitar la programación, era necesario definir orientaciones generales, tal como dispone el articulo 10 del Reglamento marco.

Afin de faciliter la programmation plur¡annue I le de l'intervention structurelle, lors de la négociation des axes prioritaires à retenir dans les CCA, une enveloppe budgétaire a été réservée pour le financement de toute mesure d'assistance technique dont les autorités responsables pourraient avoir besoin pour assurer la mise en oeuvre, le suivi et le cas échéant, l'évaluation des CCA.
Para facilitar la programación plurianual de la intervención estructural, en el momento de la negociación de los ejes prioritarios de los MCA se reservó una dotación presupuestaria para financiar las medidas de asistencia técnica para que las autoridades responsables pudieran llevar a cabo, seguir y, en su caso, evaluar los MCA.

Compte tenu des délais de présentation des plans de développement régional(PDR) de l'objectif 1, fixés au 31 mars 1989, une décision rapide devait être prise afin de faciliter la programmation par les Etats membres.
Dados los plazos de presentación de los planes de desarrollo regional(PDR) del objetivo no 1 fijados el 31 de marzo de 1989, era urgente tomar una decisión con objeto de facilitar la programación a los Estados miembros.

Le Comité a établi un plan stratégique afin de définir les perspectives et les orientations pour toutes ses activités pendant la période 2009-2013, de faciliter la programmation axée sur les résultats par le secrétariat, d'encourager une gestion garantissant des ressources suffisantes, sûres et prévisibles, et d'améliorer la planification et la coordination entre les différentes parties prenantes.
El Comité había aprobado un plan estratégico para impartir visión y orientación respecto de todas sus actividades durante el período 2009-2013, a fin de facilitar la labor de programación basada en los resultados que debía realizar la secretaría, fomentar la gestión de recursos suficientes, seguros y previsibles y mejorar la planificación y coordinación entre las distintas partes interesadas.

Pour le reste de 2006, la CEA continuera de développer et de gérer un site Web sur le NEPAD, qui propose, entre autres, un forum de dialogue en ligne pour chacun des sept groupes thématiques, dont l'objectif est d'améliorer le dialogue à l'intérieur des groupes et de faciliter la programmation et l'exécution transversales au sein des groupes.
Durante el resto de 2006, la CEPA continuará elaborando y mejorando un sitio web sobre la NEPAD, que incluye una lista de debate electrónico para cada uno de los siete grupos temáticos, con objeto de mejorar el diálogo en el seno de cada grupo y facilitar la programación intersectorial y la aplicación en los distintos grupos.

Afin de s'assurer que les financements en matière de formation sont effectivement ciblés sur les besoins essentiels, et de faciliter la programmation d'activités à moyen et long terme, les principaux acteurs de la formation judiciaire dans les Etats membres et au niveau européen seront régulièrement consultés afin d'élaborer une stratégie européenne de formation pluriannuelle, ensuite reflétée dans les programmes annuels.
Para garantizar que la financiación de la formación se destine efectivamente a cubrir las necesidades esenciales, y para facilitar la programación de actividades a medio y largo plazo, los principales actores de la formación judicial de los Estados miembros y de nivel europeo serán consultados regularmente, a fin de elaborar una estrategia europea plurianual de formación, que posteriormente se reflejará en los programas anuales.

Les activités opérationnelles du Fonds sont organisées par domaines d'activité des programmes et projets, afin de permettre une meilleure concentration des efforts administratifs et financiers et de faciliter la programmation par l'affectation périodique de ressources, de sorte que les objectifs concrets du Fonds puissent être atteints.
El Fondo Indígena organizará sus operaciones mediante una clasificación por áreas de programas y proyectos, para facilitar la concentración de esfuerzos administrativos y financieros y la programación por medio de gestiones periódicas de recursos, que permitan el cumplimiento de los objetivos concretos del Fondo Indígena.

En outre, la note d'orientation sur les solutions durables pour les personnes déplacées- réfugiés, personnes déplacées et rapatriés- récemment élaborée par le Groupe des Nations Unies pour le développement, représente une mesure valable pour rationaliser les aspects du problème des populations déplacées en les intégrant à des processus conjoints d'évaluation des pays et au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement afin de faciliter la programmation transitoire.
Además, la nota de guía para lograr soluciones duraderas para las personas desplazadas, los refugiados, los desplazados internos y los repatriados elaborada recientemente por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, representa una medida valiosa encaminada a incluir la cuestión de los desplazamientos de poblaciones en la evaluación común por países y en los procesos de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo( MANUD) con el fin de facilitar las actividades de transición.

La constitution de bases de données de meilleure qualité, ventilées par sexe et par âge, et l'analyse de ces données sont un moyen de guider les investissements liés à la programmation par pays, de faciliter la programmation et les cadres d'action axés sur les résultats et de mesurer les progrès et l'impact, notamment en suivant les indicateurs fondés sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
Crear mejores bases de datos y análisis desglosados por sexo es una manera de orientar las inversiones en la programación de los países, apoyar los marcos de programación y los marcos de presupuestación basada en los resultados y medir los progresos y las repercusiones, entre otras cosas para vigilar los indicadores sobre la base de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Iv Documentation technique: tenue à jour d'un site web consacré au NEPAD: organismes des Nations Unies présents en Afrique; création et actualisation de listes de discussion électronique pour chacun des neuf groupes thématiques des Nations Unies sur le NEPAD de manière à améliorer le dialogue intragroupe et de faciliter la programmation et l'exécution intersectorielle entre les groupes;
Iv Material técnico, mantenimiento de un sitio web sobre la NEPAD: organismos de las Naciones Unidas que operan en África; desarrollo y mantenimiento de listas de debates electrónicos para cada uno de los nueve grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre la NEPAD con el fin de mejorar el diálogo entre los grupos y facilitar la programación y ejecución intersectorial dentro de los grupos temáticos;

Les organisations du système des Nations Unies devraient harmoniser davantage les cycles de planification, de programmation et de budgétisation de leurs programmes de pays en Afrique au titre de leur plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement respectif afin de faciliter la programmation conjointe et l'établissement de cadres communs de contrôle et d'évaluation ainsi que pour simplifier les dispositions concernant la présentation de rapports à l'échelon des pays voir la recommandation 14.
Las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas deberían armonizar mejor los ciclos de planificación, programación y presupuestación de sus programas por países en África en el marco de sus respectivos MANUD a fin de facilitar la programación conjunta, el establecimiento de marcos conjuntos de supervisión y evaluación y acuerdos simplificados para la presentación de informes a nivel de los países vea se la recomendación 14.

Iii Documentation technique: mise en place et actualisation d'un site Web consacré au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique: organismes des Nations Unies présents en Afrique; création et actualisation des listes de discussion électronique pour chacun des sept groupes thématiques des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique de manière à améliorer le dialogue intragroupes et de faciliter la programmation et l'exécution intersectorielles entre les groupes;
Iii Material técnico: desarrollo y mantenimiento de un sitio en la Web sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África: organismos de las Naciones Unidas que operan en África; desarrollo y mantenimiento de listas de debates electrónicos para cada uno de los siete grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África con el fin de mejorar el diálogo entre los grupos y facilitar la programación y ejecución intersectorial dentro de los grupos temáticos;

Deuxièmement, continuer de plaider en faveur du renforcement et de l'harmonisation des pratiques institutionnelles afin de faciliter les programmations communes et d'amplifier l'impact sur le terrain.
En segundo lugar, seguir exhortando al fortalecimiento y la armonización de las prácticas de trabajo para facilitar la programación conjunta y mejorar los efectos sobre el terreno.

Les organismes des Nations Unies devraient également aligner leurs cycles de planification, de programmation et de budgétisation sur ceux des groupes thématiques, afin de faciliter la planification et la programmation communes.
Las entidades de las Naciones Unidas también deberían armonizar sus ciclos de planificación y programación y sus ciclos presupuestarios con los grupos temáticos a efectos de facilitar la planificación y programación conjuntas.

La délégation marocaine se félicite de la décision de constituer un groupe de travail informel en vue de faciliter la coordination interne de la programmation, de l'exécution et du contrôle des activités dans ce domaine, ainsi que de la mise en place, pour l'Irak, d'un groupe d'étude.
El orador celebra la decisión de constituir un grupo de trabajo oficioso y, en el caso particular del Iraq, de un grupo de estudio que facilitará la coordinación interna de la programación, la ejecución y supervisión de las actividades previstas.

Même s'il ne s'agit pas à proprement parler d'une harmonisation des programmes, les cycles de synchronisation devraient permettre en dernier ressort de faciliter l'harmonisation de la programmation, étant donné que les gouvernements auraient ainsi une vue d'ensemble portant sur au moins quatre programmes à la fois.
Por más que ello no implique la armonización de los programas, se esperaba que la sincronización de los ciclos iba a acabar facilitando la armonización de los programas, puesto que los gobiernos tendrían una visión general de, cuatro programas a la vez como mínimo.

La structure du prochain CFP devrait être réaliste, faciliter la continuité de la programmation et remédier aux insuffisances du cadre actuel.
La estructura del próximo MFP debe ser realista, facilitar la continuidad de la planificación y evitar las deficiencias del actual MFP.

Cette prolongation doit faciliter l'harmonisation de la programmation future du PNUD avec le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
De esa forma se facilitará la sincronización de la futura programación del PNUD en el contexto del Marco de la Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Renforcement de la programmation multinationale et transnationale pour faciliter la coopération Sud-Sud et horizontale entre les pays.
Fortalecimiento de la programación multinacional y transfronteriza para facilitar la cooperación Sur-Sur y horizontal entre los países.

Il est TRÈS IMPORTANT de noter les codes utilisés pour la programmation de la télécommande FULLY 8 RC, afin de faciliter une éventuelle programmation ultérieure.
Es MUY IMPORTANTE anotar los códigos utilizados para la programación del mando a distancia FULLY 8 RC, a fin de facilitar una nueva programación más adelante.

Ll est TRÈS IMPORTANT de noter les codes utilisés pour la programmation de la télécommande SPEEDY 210 COMBO, afin de faciliter une éventuelle programmation ultérieure.
Es MUY IMPORTANTE anotar los códigos utilizados para la programación del mando a distancia SPEEDY 210 COMBO, a fin de facilitar una nueva programación más adelante.

Comment utiliser "de faciliter la programmation" dans une phrase en Français

Cela a pour but de faciliter la programmation du Droïde.

Est-il possible importer les aires francaise dans basecamp afin de faciliter la programmation d'un itineraire?

Pensez à contacter vos adversaires au plus tôt afin de faciliter la programmation de vos rencontres.

TinkerOS comprend également un certain nombre d'applications populaires afin de faciliter la programmation et le développement.

Organisez-vous aussi des projections pour les exploitants afin de faciliter la programmation des films d’Amérique latine ?

Il permet de faciliter la programmation en PHP en offrant une panoplie de bibliothèques prêtes à être réutilisées.

Elle permettent de faciliter la programmation de capteurs, préactionneurs, modules des communication et d’affichage, … Installation automatique Depuis l’IDE...

Le GLSL a été développé par l’OpenGL Architecture Review Board afin de faciliter la programmation de shaders avec l’API OpenGL.

Ces niveaux de confort peuvent être dupliqués d’une zone à l’autre, afin de faciliter la programmation du système encore davantage.

Une prise USB est également disponible sur la carte afin de faciliter la programmation depuis un PC portable par exemple.

Comment utiliser "facilitar la programación" dans une phrase en Espagnol

Facilitar la programación de tuits Con el asunto de programar tuits ocurre algo muy similar.

Su idea es facilitar la programación de acciones habituales que lanzan eventos.

Microsoft está constantemente trabajando para mejorar y facilitar la programación en sus infraestructuras.

¿Te gustaría facilitar la programación de citas en tus centros?

Gestión de eventos para facilitar la programación con AJAX.

Por ello, para facilitar la programación modular, un lenguaje debe proporcionar un buen pegamento.

Para facilitar la programación y el funcionamiento del molino y de los.

Se trata de un poderoso framework para facilitar la programación a los desarrolladores PHP.

Suponen un gran avance para facilitar la programación de aplicaciones con bases de datos.

de la pieza a mecanizar para facilitar la programación CNC.