Que Veut Dire FACILITER LA PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• facilitar la programación

Exemples d'utilisation de Faciliter la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les unités connectées peuvent être chacune retirées pour faciliter la programmation.
La unidades operativas pueden extraerse para una programación más sencilla.

Faciliter la programmation et la réalisation des évaluations par les ISC.
Facilitar la programación y la realización de evaluaciones de programa por parte de las EFS.

Ce système comporte un dispositif de commande numérique à 5 axes Siemens, pour faciliter la programmation.
Este sistema incluye un controlador CNC de 5 ejes de Siemens, para facilitar la programación.

Retraites visant à faciliter la programmation commune avec l'équipe de pays des Nations Unies.
Retiros de trabajo para facilitar la programación conjunta con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Différents instruments de programmation sont répertoriés dans un document unique, afin de faciliter la programmation interorganisations.
Los distintos instrumentos de programación se están consolidando en un único documento con miras a promover la programación conjunta entre los distintos organismos.

Organisation de 1 séminaire de réflexion en vue de faciliter la programmation commune entre la MANUSOM et l'équipe de pays des Nations Unies.
Retiro para facilitar la programación conjunta entre la UNSOM y el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Compte tenu des délais de présentation des plans de développement régional(PDR) de l'objectif 1, fixés au 31 mars 1989, une décision rapide devait être prise afin de faciliter la programmation par les Etats membres.
Dados los plazos de presentación de los planes de desarrollo regional(PDR) del objetivo no 1 fijados el 31 de marzo de 1989, era urgente tomar una decisión con objeto de facilitar la programación a los Estados miembros.

On pourra notamment élaborer des outils méthodologiques afin de faciliter la programmation des initiatives synergiques au niveau local.
Ello puede incluir la preparación de metodologías para facilitar la programación de iniciativas sinérgicas a nivel local.

Les quatre membres du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD), à savoir le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF et le PAM, sont convenus d'harmoniser les procédures d'approbation des programmes et d'adopter un certain nombre d'outils en vue de faciliter la programmation.
Los cuatro miembros del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD), a saber, el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA, han convenido en armonizar la aprobación de los programas y en adoptar varias herramientas para facilitar la programación.

Compte tenu de l'ampleur financière des politiques menées par les Etats membres, Il était nécessaire, afin de faciliter la programmation, de définir les orientations générales prévues à l'article 10 du règlement cadre.
Teniendo en cuenta la amplitud económica de las políticas dirigidas por los Estados miembros, y con objeto de facilitar la programación, era necesario definir orientaciones generales, tal como dispone el articulo 10 del Reglamento marco.

Pour faciliter la programmation de ce type de construction tridimensionnelle vivante, Actiu a compté sur la présentation de SoftModelling Java Application. Un logiciel créé par les espagnols Roberto Garcia et Manuel Jimenez pour permettre de créer avec l'aide de codes informatiques, des structures virtuelles et tridimensionnelles sur des projets d'architecture éphémère.
Para facilitar la programación de este tipo de construcciones tridimensionales vivas, Actiu contó con la presentación de SoftModelling Java Application, un software creado por los españoles Roberto García y Manuel Jiménez que permite crear, mediante códigos informáticos, estructuras virtuales y tridimensionales en proyectos de arquitectura efímera.

Il faudrait concevoir et mettre en place une formation bien adaptée et des programmes scientifiques et techniques, notamment pour faciliter la programmation participative et synergique au niveau local.
Deben diseñarse y ejecutarse programas bien adaptados de formación y científico-técnicos, en particular para facilitar la programación participativa y sinérgica a nivel local.

Un groupe de coordination composé des chefs d'institutions des Nations Unies établies dans le pays a été mis en place pour faciliter la programmation et l'évaluation conjointes des activités; il a mis sur pied quatre groupes thématiques: services sociaux de base, dirigé par le FNUAP; emploi et moyens de subsistance durables; environnement en vue du développement économique et social; femmes et égalité des sexes.
Existe un grupo de coordinación de los jefes de todos los organismos de las Naciones Unidas presentes en el país para facilitar la programación y evaluación conjuntas de las actividades del programa; ese grupo ha establecido cuatro grupos temáticos: servicios sociales básicos, dirigido por el FNUAP; empleo y medios de vida sostenibles; medio ambiente para el desarrollo económico y social, y la mujer y la igualdad entre el hombre y la mujer.

Construction de modèles économétriques et autres capables de décrire divers scénarios économiques pour l'Europe, de façon suffisamment détaillée pour faciliter la programmation au niveau national et local et à celui des entreprises, dans les domaines à«structure lourde» illustrés plus haut(132);
Construcción de modelos econométricos y de otra índole capaces de describir diversos escenarios económicos para Europa, deforma lo bastante detallada como para facilitar la programación en el plano nacional y local, así como en el de las empresas, en los sectores de«estructura pesada» de que se habló con anterioridad(132);

Il a fait des aller-retour continuels avec le fournisseur jusqu'à ce qu'il ait trouvé comment faciliter la programmation pour tout le monde» a dit John Macrander, ingénieur de fabrication en chef sur le projet de fabrication des corps de filtre.
Se comunicó constantemente con el proveedor hasta que pensó en algo que facilitaría la programación para todos", dijo John Macrander, Ingeniero Senior de Fabricación en el proyecto de la línea de fabricación de latas.

Les organisations du système des Nations Unies devraient harmoniser davantage les cycles de planification, de programmation et de budgétisation de leurs programmes de pays en Afrique au titre de leur plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement respectif afin de faciliter la programmation conjointe et l'établissement de cadres communs de contrôle et d'évaluation ainsi que pour simplifier les dispositions concernant la présentation de rapports à l'échelon des pays voir la recommandation 14.
Las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas deberían armonizar mejor los ciclos de planificación, programación y presupuestación de sus programas por países en África en el marco de sus respectivos MANUD a fin de facilitar la programación conjunta, el establecimiento de marcos conjuntos de supervisión y evaluación y acuerdos simplificados para la presentación de informes a nivel de los países vea se la recomendación 14.

Parce que les politiques nationales de lutte contre le chômage de longue durée et d'insertion professionnelle des jeunes mobilisent des moyens financiers importants, il est apparu nécessaire, pour faciliter la programmation de l'intervention du FSE- plans, cadres communautaires d'appui, programmes opérationnels et subventions globales-, d'arrêter des orientations indiquant les priorités de financement de la Communauté.
Dado que las políticas nacionales de lucha contra el paro de larga duración y de inserción profesional de los jóvenes movilizan importantes medios financieros, resultó nece sario, para facilitar la programación de la intervención de el FSE- planes, marcos comunitarios de apoyo, programas ayuda a las regiones en las que se da la mayor tasa de paro. operativos y subvenciones globales-. determinar las co rrespondientes orientaciones indicando las prioridades de financiación de la Comunidad.

Fonctions XPath/XQuery définies par l'utilisateur facilitent la programmation modulaire.
Las funciones XPath/XQuery definidas por el usuario le facilitan la programación modular.

Deuxièmement, continuer de plaider en faveur du renforcement et de l'harmonisation des pratiques institutionnelles afin de faciliter les programmations communes et d'amplifier l'impact sur le terrain.
En segundo lugar, seguir exhortando al fortalecimiento y la armonización de las prácticas de trabajo para facilitar la programación conjunta y mejorar los efectos sobre el terreno.

Le Bar Code facilite la programmation du système S 7 grâce au rappel rapide du programme de fonctionnement souhaité.
La facilidad de programación del sistema S 7 se ofrece mediante el sistema Bar Code que activa rápidamente el programa de funcionamiento requerido.

Compatible avec DRY La liberté avec laquelle le code peut être factorisé dans le paradigme symbolique fonctionnel de Wolfram Language facilite la programmation de façon«ne vous répétez pas.
Amigable con DRY La libertad con la que el código puede ser factorizado en el paradigma simbólico funcional de Wolfram Language, facilita programar en una forma"no te repitas.

La création de ces deux postes a facilité la programmation des 38 projets supplémentaires.
La creación de los dos puestos ha sido de utilidad para la programación de los 38 proyectos adicionales.

Réunir, produire et diffuser toute information destinée à faciliter les programmations culturelles à l'étranger;
Reunir, producir y difundir toda la información destinada a facilitar los programas culturales en el extranjero;

Cela facilitera la programmation conjointe avec les organismes des Nations Unies et appuiera la formulation de stratégies conjointes pour promouvoir la primauté du droit et la santé.
Esto facilitará la programación conjunta con los organismos de las Naciones Unidas y servirá de apoyo a la formulación de estrategias conjuntas para promover el estado de derecho y la atención de la salud.

Il faut en particulier s'habituer à la dimension apostolique de la communauté qui facilite la programmation, l'évaluation et la confrontation de nos activités missionnaires cf. MAM, 158 et 161.
Es preciso en particular habituarse a la dimensión apostólica de la comunidad, que facilita la programación, la evaluación y confrontación de nuestras actividades misioneras cf. MHM, nos. 158, 161.

Le Conseil voudra peut-être recommander aux organismes des Nations Unies, en particulier aux fonds et aux programmes, de faire en sorte que les idées de programme et de projet soient immédiatement communiquées au coordonnateur résident, ce qui facilitera la programmation concertée dans un cadre convenu, notamment un cadre programme-ressources au niveau du pays.
Quizás el Consejo desee recomendar a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y en especial a los fondos y programas de la Organización que transmitan desde un principio a el Coordinador Residente las ideas que se están utilizando para elaborar los programas y los proyectos a fin de facilitar la programación conjunta dentro de un marco acordado, incluso en lo que se refiere a los recursos disponibles a nivel de país.

Suite à l'exécution des plans stratégiques quinquennaux de 2008-2012 pour la santé publique, le VIH/sida, le paludisme, la nutrition, la santé de la reproduction et l'eau, l'assainissement et l'hygiène(WASH), des plans actualisés(2013-2017) faciliteront la programmation fondée sur des preuves, les compétences techniques dans les opérations par pays et la réponse d'urgence.
Tras la ejecución de los planes estratégicos quinquenales para 2008-2012 en las esferas de la salud pública, el VIH/ SIDA, la malaria, la nutrición, la salud reproductiva y el agua, el saneamiento y la higiene, los planes actualizados( 2013-2017) promoverán la programación basada en datos objetivos, la capacidad y los conocimientos técnicos en las operaciones en los países y la respuesta a situaciones de emergencia.

Soutient la proposition de la Commission relative à un cadre financier septennal; considère qu'une période plus courte serait techniquement et politiquement impraticable et qu'une perspective financière à plus long terme contribuera à la stabilité du système et facilitera la programmation de la politique de cohésion et des autres instruments financiers du budget commun.
Apoya la propuesta de la Comisión de un marco financiero de una duración de 7 años; considera que un marco temporal más breve sería impracticable desde el punto de vista técnico y político, y que unas perspectivas financieras de una duración más prolongada contribuirán a la estabilidad del sistema y a facilitar la programación de la política de cohesión y de otros instrumentos financieros del presupuesto comunitario;

Des progrès ont été accomplis dans ce domaine en 2004, notamment avec l'harmonisation des modalités et des outils de programmation, une plus grande utilisation des services communs, l'élaboration et la mise en place d'un cadre pour le transfert des ressources facilitant la programmation commune et allégeant la charge qui pèse sur les gouvernements partenaires et la création en cours de deux bureaux communs des Nations Unies à titre d'expérience pilote.
En 2004 se lograron algunos progresos en esa esfera, como la aplicación de modalidades y herramientas de programación armonizadas; el aumento de la utilización de servicios comunes; el desarrollo y posterior aplicación de un marco para la transferencia de recursos que facilita la programación conjunta y reduce la carga de los gobiernos asociados; y la labor en curso para establecer dos oficinas piloto conjuntas de las Naciones Unidas.

Ce programme est très similaire à LabVIEW mais il utilise la programmation en langage C. Ses intérêts sont,: l'utilisation en C des bibliothèques d'instrumentation et de mesure de National instruments, le développement d'interfaces graphiques est simplifié, la présence d'assistants facilite la programmation de pilotes d'instruments et d'acquisitions de mesure, l'accès à tout le SDK de Windows et ainsi à une palette de possibilités de programmation étendue.
Este programa es muy similar a LabVIEW con lo cual comparte las funcionalidades, pero se programa en lenguaje C. Sus intereses son: la utilización en lenguaje C de las funcionalidades de instrumentación, análisis, medida y control de National Instruments, la simplificación de desarrollo de las interfaces gráficas, la presencia de ayudantes facilita la programación de pilotos de instrumentos y de adquisiciones de datos, el acceso a todo el SDK de Windows win32 y así a una paleta ancha de posibilidades de programación..

Comment utiliser "faciliter la programmation" dans une phrase en Français

pour faciliter la programmation pour les artistes.

Huit boutons pour faciliter la programmation et l’utilisation.

Inscrivez-vous afin de nous faciliter la programmation lamilune@gmail.com

Ca va largement faciliter la programmation sur les maps.

Cela a pour but de faciliter la programmation du Droïde.

Arduino est destiné à faciliter la programmation d’applications sur micro-contrôleurs.

Programmation graphique du processeur CELL : Faciliter la programmation -.

Pour faciliter la programmation il existe de nombreux modes d'adressage.

Molette de programmation externe - Pour faciliter la programmation aux usagers.

La maquette est conçue pour faciliter la programmation de plusieurs cartes.

Comment utiliser "facilitar la programación" dans une phrase en Espagnol

de la pieza a mecanizar para facilitar la programación CNC.

Para facilitar la programación y el funcionamiento del molino y de los.

Es decir, que el objetivo es optimizar y facilitar la programación Javascript.

Se trata de un poderoso framework para facilitar la programación a los desarrolladores PHP.

Gestión de eventos para facilitar la programación con AJAX.

Facilitar la programación de las adquisiciones de bienes y servicios.

ABB integra Wizard Easy para facilitar la programación de sus robots.

Layout de 12 columnas heredado de bootstrap para simplificar y facilitar la programación posterior.

Suponen un gran avance para facilitar la programación de aplicaciones con bases de datos.

Menús "drill-down" para facilitar la programación de la balanza.