Exemples d'utilisation de Ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un ensemble.
Viene todo junto.Ensemble ou une par une?
¿Todas juntas o de una en una?Ils étaient ensemble.
Estaba todo junto.Bien ensemble, regardez par là.
Mas juntitos, mirando para allá.Oui, mais mis ensemble.
Yeah, pero cuando lo pones todo junto.
On traduit aussi
Ensemble de la population active 1+ 2.
Elles vivent ensemble dans une maison.
Viven todas juntas en una casa.On doit passer l'après-midi ensemble.
Et construisons ensemble un monde nouveau!
Y crearemos un nuevo mundo,¡JUNTOS!Maintenant on doit rester ensemble.
Et ils sont ensemble depuis si longtemps.
Ensemble nous avons parcouru Ia VoIga de long en large.
Hemos navegado juntos todo el Volga, de ida y vuelta.Tu les mets ensemble et ça te donne.
Pones todo junto y eso te da… Dentífrico.Ensemble des indicateurs de recherche et de développement.
Vous avez vécu ensemble pendant un an.
Habéis estado viviendo juntos todo un año.Gin, la vie est trop courte pourne pas être heureux… ensemble.
Gin, la vida es muy corta parano ser felices… JUNTOS.On va tous ensemble jouer au base-ball.
Todos estaremos jugando al béisbol JUNTOS.Tout ce que sait Wozniak,c'est qu'on était ensemble ce matin.
Hasta donde Wozniak sabe, estuvimos juntos toda la mañana.Ils étaient ensemble la nuit du dimanche.
Y dice que estuvieron juntos toda la noche del domingo.Ensemble des besoins d'assistance technique 44 Parties déclarantes.
Necesidades globales de asistencia técnica 44 partes informantes.On devrait faire quelque chose ensemble, au mois d'août.
Deberíamos hacer algo todo juntos en agosto.Ils ont vécu ensemble et sont morts ensemble.
Estuvieron juntos toda la vida, y se han ido Nos familles ont toujours vécu ensemble, de chaque côté du col.
Nuestras familias siempre han vivido juntas a uno u otro lado del puerto de montaña.Nous agissons ensemble sans rien nous cacher.
Trabajamos Ils ont concocté le projet ensemble, ils l'ont lancé ensemble.
Planearon On met trois fourmis ensemble, elles ne peuvent faire que dalle.
Juntas a tres hormigas y no pueden hacer nada.Il peut être cédé une créance ou un ensemble de créances paragraphe 1 de l'article 8.
Se pueden ceder créditos individualmente o mediante cesión global artículo 8.1.Votre sœur, mon père, ensemble, auparavant, et maintenant, vous, moi.
Su hermana, mi padre, juntos todos estos años, y ahora, usted y yo.Il parait que vous lisez ensemble les soirs où vous êtes là.
Jack me ha dicho que leén juntos todas las noches que estás en casa.Quand on s'amuse tous ensemble, nous sommes déjà gagnants.
Cuando 
