Exemples d'utilisation de Ensemble peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un ensemble peut être soit un chow, un pung ou un kong.
Mais choisir comment toutes ces nuances de couleurs attacher ensemble peut être une douleur.
Pero la elección de cómo todos estos tonos de color atan juntos puede ser un dolor.Cet ensemble peut se faire pendant au moins deux semaines.
Dans l'état actuel des textes,seule l'institution dans son ensemble peut être sanctionnée.
En el estado actual de los textos,sólo la institución en su conjunto puede ser sancionada.Donc, cet ensemble peut être sélectionné pour les enfants.
On traduit aussi
Si nous sommes immergésdans ce grand mystère, marcher ensemble peut vraiment être une grâce pour tous.
Inmersos en este gran Misterio, caminar juntos puede ser una gracia verdadera para todos.Donc, cet ensemble peut vous aider à créer la maison moderne.& Nbsp;
Así que este conjunto puede ayudar a crear el hogar moderno.& Nbsp;En fait, vous n'aimez pas vraiment écrire?Lamise d'un livre ensemble peut être intimidante.
¿En hecho, usted realmente no tiene gusto de escribir?Poner un libro junto puede ser desalentador.Prendre une douche ensemble peut s'avérer plus intime que faire l'amour.
Ducharnos juntos puede ser más íntimo que tener sexo.Si vous êtes à la recherche pour les rideaux pratiques etutiles, cet ensemble peut satisfaire vos demandes.
Si usted está buscando para las cortinas prácticas yútiles, este conjunto puede satisfacer sus peticiones.Cet ensemble peut décorer votre fenêtre et salle de la manière la plus attrayante.
Este conjunto puede decorar su ventana y habitación de la forma más atractiva.Briser une mosaïque qui doit être vue dans son ensemble peut fausser l'image que l'on donne du sujet.
El hecho de que se quiebren las piezas de un mosaico que debe considerarse en conjunto puede dar lugar a una imagen distorsionada.Cet ensemble peut inclure des informations transmises et stockées par des moyens électroniques.
Este conjunto podrá incluir informaciones transmitidas y almacenadas por medios electrónicos.L'axiome du choix équivaut authéorème de Zermelo qui énonce que tout ensemble peut être bien ordonné.
Zermelo introdujo el axioma de elección para probar el teorema debuena ordenación que afirma que todo conjunto puede ser bien ordenado.Pour d"autres encore, prier ensemble peut être une occasion de s"enrichir spirituellement.
Pero para algunos, la posibilidad de orar juntos puede ser una ocasión de enriquecimiento espiritual.Ce qu'aucun État membre ne peut plus réussir isolément, aujourd'hui,la Com munauté dans son ensemble peut, elle, y prétendre».
Lo que ningún Estado miembro ya no Acheter un ensemble peut être une bonne option parce que tous les accessoires correspondra avec l'autre.
Comprar un conjunto puede ser una buena opción porque todos los accesorios coincidirá con los otros.BCE Rapport annuel 2008 L'évolution de lacompétitivité-prix de la zone euro dans son ensemble peut masquer des évolutions relativement différentes selon les pays.
La evolución de la competitividad en términos de precios de lazona del euro en su conjunto puede ocultar diferentes dinámicas en los países que la integran.Dans ce cas, cet ensemble peut être utile pour ceux qui analysent le marché en utilisant Elliot Waves.
En tal caso, este conjunto puede ser útil para aquellos que analizan el mercado mediante ondas de Elliot.Je voudrais demander au commissaire d'indiquercomment l'Union européenne dans son ensemble peut jouer un rôle actif, afin d'encourager et d'aider les opérateurs d'API à se réunir.
Desearía solicitar al Comisario que indicara de quéforma la Unión Europea en su conjunto puede ejercer un papel activo para alentar y contribuir a que se reúnan los operadores de interfaces de programas de aplicaciones API.L'humanité dans son ensemble peut-elle véritablement se permettre de réaliser de grosses dépenses en recherche-développement pour améliorer les biens de consommation?
Cabe preguntarse si la humanidad, en su conjunto, puede verdaderamente permitirse grandes gastos en investigación y desarrollo dirigidos a perfeccionar los bienes de consumo?Et si votre activité est amusant et vous vous trouvez rire Cela vous aidera à la fois pour se détendre. Voici quelques idées pour vous: Cuisiner ensemble- Cuisiner ensemble peut être beaucoup de plaisir.
Y si su actividad es divertido y ustedes se encuentran riendo esto le ayudará tanto para relajarse. Aquí están algunas ideas para usted: Cocinar Essayer de se remettre ensemble peut être une tâche très difficile pour tous ceux souhaitant gagner l'amour de retour perdu.
Tratando de volver a estar juntos puede ser una tarea muy difícil para cualquiera que desee ganar el amor de nuevo perdido.Il y a là, sans doute, une marque édifiante de l'intérêt quele système des Nations Unies dans son ensemble peut témoigner en vue d'améliorer la condition de l'humain, si souvent présenté comme la finalité première de l'action internationale;
Aquí reside, sin duda, un aspecto edificante del interés que elsistema de las Naciones Unidas en su conjunto puede manifestar para mejorar la condición del ser humano, que suele considerarse el propósito primordial de la acción internacional.Cet ensemble peut être installé verticalement ou horizontalement sur des tuyauteries de 2 pouces. Il est fourni avec un presse-étoupe M20 ou un adaptateur ½ NPT pour le raccordement au conduit.
Este conjunto puede instalarse vertical u horizontalmente sobre tubos de 2”. Se entrega con un prensaestopa M20 o con un adaptador a½" NPT para su conexión.Comme pour un individu, une société dans son ensemble peut être dominée par sa partie rationnelle, sa partie fougueuse, ou sa partie concupiscente.
En cuanto al individuo, Cet ensemble peut être utilisé pour remplacer la poignée du katana ou de faire vos propres katanas. La prise en main est constituée de Fuchi, Menuki, Kashira et enveloppements de soie noire.
Este conjunto se puede utilizar para reemplazar la empuñadura de la katana o para hacer sus propias katanas. La empuñadura consiste en Fuchi, siguiendo la técnica, Kashira y envolturas de seda negra.Or, l'intérêt de plusieurs consommateurs ou de leur ensemble peut être réel suite à une pratique com merciale ou un produit dangereux… soit réellement, soit potentiellement.
Ahora bien, el interés de varios consumidores o de su conjunto puede ser real a causa de una práctica comercial o de un producto peligroso… sea real o potencialmente.Un recours collectif sur une situation d'ensemble peut être particulièrement utile pour les groupes qui n'ont pas les ressources financières et sociales suffisantes pour déposer des plaintes individuelles.
La solución de los problemas sistémicos puede beneficiar de manera particular a los grupos que carecen de recursos económicos y sociales suficientes para presentar denuncias individuales.Apprendre la même information et de discuter ensemble peut être très utile, surtout dans les premiers jours où tout est très nouveau et peut parfois se sentir écrasante.
El aprendizaje de la misma información y discutirlo juntos puede ser realmente útil, especialmente en los primeros días en que todo es muy nuevo y algunas veces 
