Exemples d'utilisation de Conjunto puede en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El conjunto puede descansar sobre una terraza o un zócalo.
L'ensemble peut reposer sur une terrasse ou un socle.En el estado actual de los textos,sólo la institución en su conjunto puede ser sancionada.
Este conjunto puede hacerse durante al menos dos semanas.
Cet ensemble peut se faire pendant au moins deux semaines.Si usted está buscando para las cortinas prácticas yútiles, este conjunto puede satisfacer sus peticiones.
Si vous êtes à la recherche pour les rideaux pratiques etutiles, cet ensemble peut satisfaire vos demandes.Este enfoque conjunto puede reproducirse en otros sitios.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el programa conjuntoconjunto de las naciones
esfuerzos conjuntosinternacional en su conjuntoespecial conjuntoel mecanismo conjuntoel comité conjuntoun programa conjuntoel comunicado conjuntoconjunto de verificación
Plus
El hecho de que se quiebren las piezas de un mosaico que debe considerarse en conjunto puede dar lugar a una imagen distorsionada.
Briser une mosaïque qui doit être vue dans son ensemble peut fausser l'image que l'on donne du sujet.Así que este conjunto puede ayudar a crear el hogar moderno.& Nbsp;
Donc, cet ensemble peut vous aider à créer la maison moderne.& Nbsp;Zermelo introdujo el axioma de elección para probar el teorema debuena ordenación que afirma que todo conjunto puede ser bien ordenado.
L'axiome du choix équivaut authéorème de Zermelo qui énonce que tout ensemble peut être bien ordonné.Este conjunto puede decorar su ventana y habitación de la forma más atractiva.
Cet ensemble peut décorer votre fenêtre et salle de la manière la plus attrayante.Lo que ningún Estado miembro ya no puede lograrahora aisladamente, la Comunidad en su conjunto puede pretenderlo.
Ce qu'aucun État membre ne La UE como conjunto puede desempeñar un papel muy importante y está decidida a hacerlo.
L'Union dans son ensemble peut jouer un rôle significatif et est déterminée à le faire.Si no está en stock, es posible un tiempo de entrega de variosmeses 019415 Peso:…+Entrega Con este conjunto puede hacer fácilmente su propio sello.
Si pas en stock, un délai de livraison de plusieurs mois est possible019415 Poids:… +Livraison Avec cet ensemble, vous pouvez facilement créer votre propre estampe.Comprar un conjunto puede ser una buena opción porque todos los accesorios coincidirá con los otros.
Acheter un ensemble peut être une bonne option parce que tous les accessoires correspondra avec l'autre.La evolución de la competitividad en términos de precios de lazona del euro en su conjunto puede ocultar diferentes dinámicas en los países que la integran.
BCE Rapport annuel 2008 L'évolution de lacompétitivité-prix de la zone euro dans son ensemble peut masquer des évolutions relativement différentes selon les pays.El sitio web conjunto puede servir de catalizador para aumentar la armonización y la cooperación.
Le site Web conjoint pourrait servir de catalyseur pour accroître encore l'harmonisation et la coopération.El segundo muestra una imagen de bielaligada a un segmento de la figura. El conjunto puede ser animado para visualizar el movimiento de piezas mecánicas de un motor.
Le second montre une image de bielleattachée à un segment de la figure. L'ensemble peut être animé pour visualiser le mouvement de pièces mécaniques d'un moteur.El conjunto puede ser local, proceso o interproceso recomendamos el uso de un conjunto local, por ejemplo$LBSet, con el fin de limitar el tráfico en la red.
L'ensemble peut être local, process ou interprocess nous recommandons l'usage d'un ensemble local, par exemple $LBSet, afin de limiter le trafic réseau.Ahora bien, el interés de varios consumidores o de su conjunto puede ser real a causa de una práctica comercial o de un producto peligroso… sea real o potencialmente.
Or, l'intérêt de plusieurs consommateurs ou de leur ensemble peut être réel suite à une pratique com merciale ou un produit dangereux… soit réellement, soit potentiellement.La población local corre el riesgo de que su acceso esté limitadoa los empleos de menor paga, y la sociedad en su conjunto puede sufrir una erosión de su cultura tradicional.
Les autochtones En tal caso, este conjunto puede ser útil para aquellos que analizan el mercado mediante ondas de Elliot.
Dans ce cas, cet ensemble peut être utile pour ceux qui analysent le marché en utilisant Elliot Waves.Deben crearse las condiciones previas para que el país pueda unirse a la Unión Europea, conlo cual no hace falta decir que solamente el país en su conjunto puede unirse a la Unión Europea.
Il faut créer les conditions nécessaires pour permettre au pays d'adhérer à l'Union européenne,étant bien entendu que seul le pays dans son intégralité pourra devenir membre de l'Union européenne.Este conjunto puede instalarse vertical u horizontalmente sobre tubos de 2”. Se entrega con un prensaestopa M20 o con un adaptador a½" NPT para su conexión.
Cet ensemble peut être installé verticalement ou horizontalement sur des tuyauteries de 2 pouces. Il est fourni avec un presse-étoupe M20 ou un adaptateur ½ NPT pour le raccordement au conduit.Desearía solicitar al Comisario que indicara de quéforma la Unión Europea en su conjunto puede ejercer un papel activo para alentar y contribuir a que se reúnan los operadores de interfaces de programas de aplicaciones API.
Je voudrais demander au commissaire d'indiquercomment l'Union européenne dans son ensemble peut jouer un rôle actif, afin d'encourager et d'aider les opérateurs d'API à se réunir.Con el objetivo de ofrecer a las personas más años de vida saludable, con las medicinas y los cuidados apropiados, pero, al mismo tiempo, controlando los costes,un enfoque conjunto puede producir resultados más rápido.
S'il s'agit de vivre plus longtemps en bonne santé, d'apporter des soins médicaux appropriés, tout en maîtrisant les coûts,une approche commune peut donner plus rapidement de bons résultats.La DCI postuló que, al centralizar esta función englobando todas las organizaciones,el sistema en su conjunto puede lograr economías considerables, calculadas en 100 millones de dólares en un período de 10 años.
Le CCI est parti de l'hypothèse qu'en regroupant cette fonction propre aux différentes organisations,le système dans son ensemble peut réaliser d'importantes économies, de l'ordre de 100 millions de dollars des États-Unis en 10 ans.Si el acuerdo en su conjunto puede afectar al comercio entre Estados miembros, se aplicará el Derecho comunitario a todo el acuerdo, incluidas las partes del acuerdo que no afecten individualmente al comercio entre Estados miembros.
En si l'accord pris dans son ensemble peut affecter le commerce entre États membres, le droit communautaire s'applique à l'intégralité de l'accord, compris à ses parties qui, prises isolément, n'affectent pas le commerce entre États membres.Aquí reside, sin duda, un aspecto edificante del interés que elsistema de las Naciones Unidas en su conjunto puede manifestar para mejorar la condición del ser humano, que suele considerarse el propósito primordial de la acción internacional.
Il y a là, sans doute, une marque édifiante de l'intérêt quele système des Nations Unies dans son ensemble peut témoigner en vue d'améliorer la condition de l'humain, si souvent présenté comme la finalité première de l'action internationale;Un Proyecto Europeo Conjunto puede centrarse en la elaboración de nuevos cursos o la revisión de los existentes en los sectores prioritarios para cada país, la creación o la adaptación de instrumentos y material didáctico conexos, el reciclaje del profesorado, la revisión de los métodos docentes y la difusión de los resultados.
Un Projet Européen Commun peut se concentrer sur le développement de nouveaux cours ou sur l'examen de cours existants dans les disciplines prioritaires spécifiques au pays, le développement et/ou l'adaptation d'outils didactiques et d'équipement, le recyclage des enseignants, l'examen des méthodes didactiques et la diffusion des résultats.En la nueva redacción se trata de eliminar la contradicción entre los dos textos,especificando que efectivamente el tratado en su conjunto puede ser objeto de la reserva, pero sólo en relación a aspectos concretos de su aplicación; de esta manera, se refleja mejor la práctica de las reservas transversales, que excluyen la aplicación de todo el tratado en relación con categorías específicas de personas, objetos, situaciones o circunstancias.
Par ce nouveau libellé, on cherche à éliminer la contradiction entre les deux textes en spécifiant quele traité dans son ensemble peut effectivement faire l'objet de la réserve, mais seulement par rapport à des aspects spécifiques de sa mise en oeuvre; de cette manière, on reflète mieux la pratique des réserves transversales, qui excluent l'application du traité tout entier pour des catégories spécifiques de personnes, objets, situations ou circonstances.Por consiguiente, el programa de trabajo conjunto puede ampliarse fácilmente convirtiéndose en un acuerdo de acción conjunta entre las secretarías de la CLD, el CDB y la Convención de Ramsar respecto de todas las cuestiones relacionadas con los humedales de las tierras secas, en particular la diversidad biológica de los humedales y otros atributos de los humedales.
Un plan de travail commun pourrait ainsi aisément être élargi en un accord de collaboration entre les secrétariats de la CCD, de la CBD et de la Convention de Ramsar concernant toutes les questions relatives aux zones humides situées dans des régions arides, eu égard à la diversité biologique des zones humides ainsi que de leurs autres paramètres caractéristiques.
