Exemples d'utilisation de De programmation conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fonds de programmation conjointe, Fonds d'affectation spéciale multi-donateurs.
Fondos para la programación conjunta, Fondo fiduciario de donantes múltiples.Celui-ci devrait également promouvoir des modalités de programmation conjointe et des échanges de connaissances plus efficaces.
El grupo de trabajo también debepromover el mejoramiento de las modalidades de programación conjunta y el intercambio de conocimientos.Les institutions des Nations Unies apporteront un appui technique etrenforceront les possibilités de programmation conjointe.
L'initiative de programmation conjointe des activités de recherche est-elle suffisante?
¿Es suficiente con la iniciativa de la programación conjunta?Le PNUD doit relever le défi d'assumer la direction auniveau technique des services de programmation conjointe.
El PNUD debe estar a la altura Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de programmation conjointe
uniques de programmationde la programmation conjointe
la programmation financière
une programmation conjointe
la programmation intégrée
programmation informatique
nouveau cycle de programmationprogrammation législative
nouveaux arrangements de programmation
Plus
Autres fonds de programmation conjointe et bureaux conjoints- FNUAP, UNICEF et PAM.
Le mémorandum d'accord entre le PNUE et le PNUD(signé en 2008)a dressé la liste et convenu des domaines de programmation conjointe, notamment les changements climatiques.
En el Memorando de Entendimiento establecido por el PNUMA y el PNUD(firmado en 2008)se han identificado y concertado las esferas para la programación conjunta, incluido el cambio climático.Fonds de programmation conjointe grippe aviaire, programmation mondiale, tsunami, programmes nationaux de gestion des catastrophes et de relèvement rapide.
Fondos para los programas conjuntos para la gripe aviar, la programación mundial, los tsunamis, los desastres y la recuperación temprana en los países.Enfin, il vise à renforcer le processus de programmation conjointe avec d'autres institutions des Nations Unies.
Además, intenta reforzar la elaboración conjunta de programas con otras organizaciones N 30 pays de programmation conjointe et pays de programme pour des activités sur la sélection en fonction du sexe et la résolution 1325 du Conseil de sécurité.
N=30 países de la programación conjunta y países en que se ejecutan programas sobre Elles faciliteraient en outre la collaboration lors des exercices de programmation conjointe au niveau des pays et éclaireraient les décisions des acteurs du développement.
Asimismo, se facilitaría una mayor colaboración en los trabajos de programación conjuntos a nivel Le programme adoptera une démarche axée sur les droits, respectueuse de l'égalité entre les sexes etculturellement appropriée. Il comportera des initiatives de programmation conjointe.
Los enfoques que adoptará el Le Ghana aentrepris un processus de dialogue et de programmation conjointe avec les communautés en ce qui concerne les services urbains de base.
Ghana ha iniciado un proceso de diálogo y programación conjunta con las comunidades sobre los servicios básicos de salud.Une équipe spéciale interorganisations, présidée par la Division de la promotion de la femme et leFNUAP, a lancé dans 10 pays pilotes un exercice de programmation conjointe visant à éliminer la violence contre les femmes.
Un equipo D'autres initiatives de programmation conjointe ont été entreprises pour appuyer le processus de l'Observatoire urbain mondial, qui est destiné à surveiller l'évolution de l'urbanisation et de la formation des taudis.
También se emprendieron iniciativas para la programación conjunta en apoyo del Observatorio Mundial Urbano, que tiene como objetivo vigilar las tendencias en la urbanización y formación de barrios de tugurios.Il existe bien entendu un très fort engagement politique au sein du Conseil pour introduire, dès que possible,des initiatives pilotes de programmation conjointe visant à combattre la maladie d'Alzheimer, en particulier.
Evidentemente, existe un compromiso político muy fuerte dentro del Consejo La modalité de programmation conjointe devrait être étendue, en particulier pour les programmes conjoints avec d'autres entités des Nations Unies, avec des budgets plus importants et de multiples partenaires.
Es preciso ampliar La coopération dans le cadre de l'équipe de pays des Nations Unies a fait ressortir le fait quel'approche de programmation conjointe dans la région forestière est une bonne pratique qui pourrait être étendue à d'autres régions du pays.
La cooperación en el marco del equipo Le programme amis en place des mécanismes de programmation conjointe et des partenariats avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) dans le domaine de la santé des adolescents en matière de procréation et a mobilisé des ressources supplémentaires provenant de sources bilatérales.
En el marco del programa se inició una programación conjunta y se concertaron alianzas con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) en materia de salud reproductiva de los adolescentes y se movilizaron recursos adicionales de fuentes bilaterales.En novembre 2000, l'UNESCO a organisé à cette fin une réunion informelle, dont l'une des principales décisions aura été de lancer une opération pilote de programmation conjointe pour mettre le projet de note d'orientation à l'essai sur le terrain dans sept pays.
La UNESCO organizó con ese propósito una reunión oficiosa en noviembre Les possibilités de financement parallèle et de programmation conjointe seront examinées, ainsi que celles d'un financement commun, afin de donner plus de souplesse à la programmation déterminée par la demande.
Se buscarán oportunidades de financiación paralela y programación conjunta, así como oportunidades de financiación mancomunada, a fin de lograr una mayor flexibilidad en la Le Plan-cadre devrait avoir été conçu pour la programmation conjointe entre organismes des Nations Unies entenant pleinement compte des politiques et procédures de programmation conjointe du Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement.
El Marco se debería haber concebido con miras a la Faire la démonstration opérationnelle des possibilités de programmation conjointe utilisation efficace des ressources, gestion des écosystèmes, atténuation des changements climatiques et adaptation à ces changements, gouvernance des eaux internationales, etc.
Demostraciones operacionales mediante la programación conjunta aprovechamiento eficiente de los recursos, ordenación de los ecosistemas, mitigación del cambio climático y adaptación a este, gestión de las aguas internacionales, y otros.Le FNUAP a pris une part active à la réforme de l'ONU etparticipé à plusieurs procédures de programmation conjointe, dont le bilan commun de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement PNUAD.
El UNFPA ha tenido un papel activo en el proceso Les efforts de programmation conjointe et de collaboration n'ont pas débouché sur un partenariat stratégique permettant de faire progresser l'exécution de la mission de chaque organisme sur la base d'une évaluation soigneuse des possibilités offertes, des rôles de chacun et des responsabilités correspondantes.
La programación conjunta y la colaboración no condujeron al establecimiento de una asociación estratégica para llevar adelante las misiones institucionales respectivas sobre la base de una evaluación cuidadosa de las oportunidades, funciones y responsabilidades.On prévoyait que la parution de la note d'orientation en 2004 etle lancement progressif du processus de programmation conjointe par pays à partir de 2003 contribueraient à surmonter ces problèmes et multiplieraient les possibilités de mettre en place des programmes conjoints. .
Se esperaba que la introducción En ce qui concerne d'éventuelles futures initiatives de programmation conjointe, le Conseil partage le pointde vue du député selon lequel il faudrait choisir une approche commune pour adopter ces initiatives au titre de la recherche.
Con respecto a las futuras y posibles iniciativas de programación conjunta, el Consejo comparte la opiniónLes résultats et les enseignements tirés de l'initiative de programmation conjointe du Groupe de travail, qui a été menée dans 10 pays, ont été réunis et présentés lors de la consultation mondiale sur le thème.
Los resultados y las enseñanzas extraídas Les mécanismes de programmation parallèle et de programmation conjointe, l'harmonisation des initiatives et le recours à une approche-programme prévoyant un financement au moyen d'autres fonds permettent l'effet démultiplicateur susmentionné.
Mecanismos como la D'autres délégations ont encouragé lesorganismes à entreprendre des activités de programmation conjointe et ont recommandé que des visites conjointes sur le terrain axées sur le VIH/sida soient organisées en coopération avec ONUSIDA à l'intention des membres des Conseils d'administration.
Algunas delegaciones alentaron a losorganismos a que iniciaran actividades de programación conjunta y también recomendaron que las visitas 
