Que Veut Dire PROGRAMMATION DES FONDS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programación de los fondos
• programación de fondos
• de programación de los fondos

Exemples d'utilisation de Programmation des fonds en Français et leurs traductions en Espagnol

Meilleure programmation des fonds décentralisés.
Facilitan la programación de fondos descentralizados.

Continuer à collaborer avec les bureaux régionaux dans le domaine de la programmation des fonds mondiaux et verticaux.
Continuar colaborando con oficinas regionales en la programación de fondos mundiales y verticales.

Lors des négociations de programmation des Fonds structurels, la Commission a également été particulièrement attentive à la mise en œuvre de la directive Natura 2000.
Con ocasión de las negociaciones de programación de los Fondos Estructurales, la Comisión también estuvo particularmente atenta a la aplicación de la directiva Natura 2000.

Le financement des projets liés aux Roms se poursuivra pendant la période de programmation des Fonds structurels 2007-2013.
La financiación de proyectos romaníes continuará en el periodo de programación de fondos estructurales 2007-2013.

Ainsi, l'évaluation annuelle de la programmation des fonds structurels constitue-t-elle une tâche importante du Parlement, mais aussi surtout de la commission de la politique régionale.
En consecuencia, las valoraciones anuales de los programas de los Fondos Estructurales representan una importante tarea del Parlamento y, en especial, de la Comisión de Política Regional.

Le Conseil européen de décembre 2005 a jeté les bases de la programmation des Fonds structurels jusqu'en 2013.
El Consejo Europeo de diciembre de 2005 sentó las bases para la programación de los Fondos Estructurales hasta 2013.

J'approuve également l'idée selon laquelle la programmation des fonds doit accorder une attention particulière aux secteurs en rapport avec les OMD tels que la santé, l'éducation, le respect de l'environnement et la promotion de la bonne gouvernance.
También manifiesto mi conformidad con la idea de que la programación del Fondo debe prestar especial atención a los ámbitos relacionados con los ODM, como la salud, la educación, el respeto del medio ambiente y el fomento de la gobernanza.

Cette année, il faut tenir compte du fait que l'adaptation est différente de celle des années précédentes, car 1999 est la dernière année des perspectives financières et de la période actuelle de programmation des fonds structurels.
Este año, hay que tener en cuenta que la adaptación es distinta a la de otros años, puesto que 1999 es el último año de las perspectivas financieras y del actual período de programación de los Fondos estructurales.

À cet égard, la prochaine période de programmation des fonds structurels sera l'occasion rêvée.
Una primera oportunidad importante para eso es el próximo periodo de programación para los fondos estructurales.

L'article 1er du règlement(CE) n° 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à l'instrument financier d'orientation de la pêche(2), prévoit que les actions sont financées dans le cadre général de la programmation des Fonds structurels.
El artículo 1 del Reglamento(CE) n° 1263/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al instrumento financiero de orientación de la pesca(2), dispone que las intervenciones se financien en el contexto general de la programación de los Fondos Estructurales.

Le présent rapport, le premier portant sur la nouvelle période de programmation des Fonds structurels, est basé sur l'article 16 du règlement(CEE) n°2052/88 tel que modifié, précisé par l'article 31 du règlement(CEE) n°4253/88 tel que modifié.
El presente informe, primero del nuevo periodo de programación de los Fondos estructurales, está basado en el artículo 16 del Reglamento(CEE) 2052/88 modificado, precisado por el artículo 31 del Reglamento(CEE) n° 4253/88 modificado.

Cette évaluation couvre l'ensemble des programmes opérationnels au titre de chaque objectif et examine le degré d'utilisation des ressources, l'efficacité et l'efficience de la programmation des Fonds, ainsi que l'impact socioéconomique.
La evaluación ex post abarcará todos los programas operativos de cada objetivo y en ella se analizará el grado de utilización de los recursos, la eficacia y la eficiencia de la programación de los Fondos y el impacto socioeconómico.

Ce chapitre reprend les orientations de la Commission relatives à la programmation des Fonds structurels pour la période 2000-2006 et pertinentes pour l'élaboration et la mise en œuvre de Pactes territoriaux pour l'emploi.
El presente capítulo recoge las orientaciones de la Comisión relativas a la programación de los Fondos Estructurales para el período 2000-2006, pertinentes para la elaboración y aplicación de los Pactos Territoriales en favor del Empleo.

J'estime par conséquent que la Commission européenne devrait d'abord procéder à une évaluation spécifique des forces et faiblesses des projets antérieurs afin d'améliorer la programmation des fonds en collaboration avec la BERD pour la prochaine période de financement 2010-2013.
Por esa razón creo que la Comisión Europea debería primero realizar una evaluación concreta para valorar los puntos fuertes y los defectos de proyectos anteriores a fin de mejorar la planificación de los fondos junto con el BERD para el próximo período de financiación 2010-2013.

Quand nous parlons de réorienter la programmation des fonds structurels, nous n'envisageons pas- comme certains d'entre vous l'ont peut-être pensé- d'utiliser différemment les mêmes ressources qu'avant, mais bien de reconsidérer globalement la programmation des fonds..
Cuando hablamos de reorientar la programación de Fondos estructurales, no estamos hablando, como alguna de sus Señorías posiblemente ha pensado, de utilizar los mismos recursos que anteriormente existían para el país de forma distinta, sino de reconsiderar la reprogramación de los Fondos de forma global.

VU la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions"La programmation des Fonds structurels 2000-2006: une évaluation initiale de l'initiative URBAN" COM(2002) 308 final;
VISTA la"Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Econòmico y Social y al Comité de las Regiones- Programación de los Fondos Estructurales 20002006: evaluación inicial de la iniciativa URBAN"(COM(2002) 308 final);

Les résultats de cette étude seront disponibles au printemps de cette année, en temps utile, pour que la Commission propose les mesures législatives appropriées dans le cadre de la future réglementation applicable pour la prochaine période de programmation des fonds structurels.
Los resultados de este estudio estarán disponibles en la primavera de este año, con tiempo para que la Comisión proponga las medidas legislativas adecuadas en el marco de la futura reglamentación aplicable al próximo período de programación de los Fondos Estructurales.

Les efforts d'harmonisation ont donné d'assez bons résultats pour les cycles de programmation des fonds et programmes des Nations Unies, qui sont considérés comme des préalables indispensables à l'établissement du plan-cadre.
Se han obtenido resultados relativamente buenos en lo que se refiere a la armonización de los ciclos de programación de los fondos y programas de las Naciones Unidas, que se consideran requisitos previos esenciales para aplicar el MANUD.

En ce qui concerne la période de programmation qui vient de commencer, 2000-2006, je veux dire que la coordination a encore été renforcée entre nos services, afin de rechercher une meilleure articulation entre l'application de la directive Habitat et la programmation des Fonds structurels.
En cuanto al período de programación que acaba de comenzar, 2000-2006, quiero decir que la coordinación entre nuestros servicios ha mejorado, a fin de buscar una mejor articulación entre la aplicación de la Directiva Hábitat y la programación de los Fondos Estructurales.

A l'aube de la nouvelle période de programmation des Fonds structurels 20002006, le ministère italien du Trésor a organisé les 2, 3 et 4 décembre derniers, à Catania, un séminaire de réflexion sur les nouvelles stratégies d'investissement dans le Mezzogiorno et dans le Centre-Nord.
Al alba del nuevo período de programación de los Fondos Estructurales(2000-2006), el ministro italiano del Tesoro organizó en Catania, los pasados días 2, 3 y 4 de diciembre, un seminario de reflexión sobre las nuevas estrategias de inversión en el Mezzogiorno y la zona centro norte.

C'est ainsi qu'un nouveau règlement d'exemptionrelatif aux aides à l'emploi11, qui devrait encore se traduire par une simplification desprocédures de cofinancement communautaire de certains régimes d'aides tout aulong de la présente période de programmation des Fonds structurels, a été égalementadopté en 2002.
Además, en 2002 se adoptó un nuevo Reglamento deexención relativo a las ayudas al empleo11, que debería traducirse en unasimplificación de los procedimientos de cofinanciación comunitaria de ciertosregímenes de ayuda a lo largo del presente periodo de programación de los Fondos Estructurales.

Il est dès lors essentiel de prolonger l'application du programme PEACE de deux ans, jusqu'à la fin 2006, ce qui coïncide avec la période de programmation des Fonds structurels ainsi qu'avec une proposition d'extension de la contribution annuelle communautaire au Fonds international pour l'Irlande pour la même période.
Por ello es indispensable prorrogar la ejecución del programa PEACE durante dos años, hasta el final de 2006, que coincide con el período de programación de los Fondos estructurales y con una propuesta para prorrogar la contribución anual de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda durante el mismo período.

Le processus d'harmonisation des cycles de programmation des fonds et programmes des Nations Unies est entrepris sous les auspices du sous-groupe de l'harmonisation du Groupe consultatif mixte des politiques, au sein duquel le PNUD est chargé de coordonner les efforts d'harmonisation dans les pays d'Asie et du Pacifique.
El proceso de armonizar los ciclos de programación de los fondos y programas de las Naciones Unidas se lleva a cabo bajo los auspicios del Subgrupo de Armonización del Grupo Consultivo Mixto de Políticas y, dentro de ese Subgrupo, el PNUD tiene la responsabilidad de coordinar las actividades en los países de Asia y el Pacífico.

AVIS du Comité des régions du 13 février 2003 surla communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions"La programmation des Fonds structurels 2000-2006: une évaluation initiale de l'initiative URBAN" COM(2002) 308 final.
DICTAMEN del Comité de las Regiones de 13 de febrero de 2003 sobre la"Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Econòmico y Social y al Comité de las Regiones- Programación de los Fondos Estructurales 20002006: evaluación inicial de la iniciativa URBAN" COM(2002) 308 final.

Dans la pratique, sans remettre en cause la programmation des Fonds structurels qui a été adoptée en majeure partie en 1994, il s'agit d'une part, d'utiliser les marges de flexibilité offertes dans le cadre de la mise en oeuvre des CCA/DOCUP et, d'autre part, d'orienter les systèmes de suivi et d'évaluation vers la mise en oeuvre progressive des priorités retenues.
En la práctica, sin cuestionar la programación de los Fondos estructurales que se adoptó su mayor parte en 1994, se trata, por un lado, de utilizar los márgenes de flexibilidad ofrecidos en el marco de la aplicación de los MCA/DOCUP y, por otro, de dirigir los sistemas de seguimiento y de evaluación hacia la aplicación progresiva de las prioridades elegidas.

L'adoption du Plan-Cadre des Nations Unies pour l'aide au développement marque une étape importante dans la réforme de l'Organisation des Nations Unies dans la mesure où il fournit un cadre commun pour la programmation des fonds opérationnels du système des Nations Unies touchant la réalisation des priorités nationales dans les pays.
La introducción del MANUD constituyó un considerable avance en la reforma de las Naciones Unidas, ya que proporcionó un marco común para programar los fondos operacionales del sistema de las Naciones Unidas y tratar las prioridades nacionales a nivel de los países.

De cette façon- il a expliqué l'assesseur régional Rouges à lèvres- nous donnons suivi à la programmation des fonds FAS pour développe de l'économie de la mer, comme piqué de force de notre région et construisons une intégration entre le système de la formation, les centres de recherches et les entreprises comme unique modalité pour offrir un nouveau souffle à notre économie».
De esta forma- explicó a el asesor regional Barra de labios- damos seguimiento a la programación de los fondos FAS para desarrollamos de la economía de el mar, como cosido de fuerza de nuestra región y construimos una integración entre el sistema de formación, los centros de investigaciones y las empresas como única modalidad para ofrecer una nueva respiración a nuestra economía.

Il préconise de réaliser des analyses des inégalités socio-économiques entre les sexes et des estimations de l'impact attendu des interventions sur les hommes et les femmes; de développer des statistiques ventilées par sexe; de veiller à ce que l'évaluation à mi-parcours de la programmation des Fonds structurels soit ciblée et suivie des adaptations nécessaires.
Preconiza efectuar análisis de las desigualdades socioeconómicas entre los sexos y estimaciones del impacto esperado de las intervenciones sobre los hombres y las mujeres; desarrollar estadísticas clasificadas por sexo; velar por que la evaluación intermedia de la programación de los Fondos Estructurales sea específica y se vea seguida de las adaptaciones necesarias.

Afin de mettre en oeuvre les synergies exigées par le Traité, la Commission a adopté en 1993, au moment de la préparation de la nouvelle période de programmation des Fonds structurels, des lignes d'actions dans une communication intitulée"Cohésion et politique de recherche: synergies entre politique de recherche et développement technologique et politique de cohésion économique et sociale"17.
Para poner en marcha las sinergias exigidas por el Tratado, la Comisión adoptó en 1993, en el momento de la preparación del nuevo período de programación de los Fondos estructurales, las líneas de actuación en una Comunicación titulada"Cohesión y política de investigación: sinergias entre política de investigación y desarrollo tecnológico y política de cohesión económica y social"17.

Objet: Financement par les fonds structurels de la recherche dans le domaine du nucléaire civil La Commission peut elle confirmer que dans la dernière période de programmation des fonds structurels 1994 1999, aucun soutien n'a été alloué à la recherche dans le domaine de la fusion et de la fission nucléaire?
Asunto: Financiación con cargo a los Fondos estructurales de la investigación en el ámbito de la tecnología nuclear civil¿Puede confirmar la Comisión que durante el último período de programación de los Fondos estructurales 1994-1999 no se ha asignado ninguna ayuda a la investigación en el ámbito de la fusión y de la fisión nuclear?

Comment utiliser "programmation des fonds" dans une phrase en Français

L'actuelle programmation des fonds structurels s'achèvera le 31 décembre 2006.

L’objectif Convergence s’inscrit dans la nouvelle programmation des fonds structurels européens.

Ce document encadre la programmation des fonds européens pour la période 2014-2020.

Apprécier la programmation des fonds structurels 2014-2020.Construire votre projet dans le cadre du...

Assurer le suivi de la programmation des fonds européens ; notamment structurels et d’investissements,

Etat d'avancement de la programmation des fonds européens structurels et d'investissement au 30 j...

352 subventions européennes sont disponibles pour la nouvelle programmation des fonds européens 2014 -2020

Prévoir une stratégie adaptée pour sa collectivité pour la programmation des fonds structurels 2014-2020.

La programmation des fonds structurels européens ou nationaux en constitue un des axes privilégiés.

Comment utiliser "programación de fondos, programación de los fondos" dans une phrase en Espagnol

También coordina la programación de fondos para actividades de cooperación técnica del sector público.

DESARROLLO URBANO 2014-2020 La nueva programación de los fondos para 2014-2020 otorga una gran importancia al ámbito urbano.

Preparación del presupuesto y programación de fondos estratégicos.

- La programación de los fondos estructurales en España para el período ha reforzado el énfasis en la economía del conocimiento, en el desarrollo empresarial, la innovación la inversión en capital humano.

2 de la Ley 29/1990, de 26 de diciembre, reguladora del citado fondo, y de las diferentes acciones de la programación de los fondos europeos.

La MPO también revisa y respalda la programación de fondos para los programas de capital de la MBTA, la CATA y la MWRTA.

La programación de los Fondos Comunitarios 2014-2020 se plantea como nuevos retos acordes con la situación económica europea.

Asimismo, sobre ese enfoque trasversal también estamos trabajando de cara al próximo periodo de programación de los fondos europeos.

En la programación de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos («Fondos EIE») para el periodo 2014-2020 se han abordado las recomendaciones específicas pertinentes por país.

También que la nueva programación de Fondos e Iniciativas Europeas 2021- 2027 se reoriente a la reconstrucción de las economías locales con la creación de fondos específicos.