Que Veut Dire DE LA PROGRAMMATION CONJOINTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la programación conjunta
• la programación conjunta
• de programación conjunta
• programación conjunta
• a la programación conjunta
• del programa conjunto

Exemples d'utilisation de De la programmation conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

Constatation 11: une approche holiste de la programmation conjointe.
Conclusión 11: Enfoque integral y programación conjunta.

Dans le cadre de la programmation conjointe, de nouveaux mécanismes de financement conformes aux principes de la Déclaration de Paris seront étudiés.
En la programación conjunta se explorarán nuevos mecanismos de financiación, en consonancia con los principios de la Declaración de París.

Le bureau du PNUD reverra annuellement le plan d'évaluation au titre de la programmation conjointe menée dans le cadre du PNUAD.
El plan de evaluación se revisará anualmente como parte de la programación conjunta del MANUD y desde la Oficina del PNUD.

Dans le cadre de la programmation conjointe, il est prévu, sous réserve que des fonds soient disponibles, de rapatrier dans leurs foyers quelque 10 000 autres personnes déplacées.
En el marco del programa conjunto y a reserva de la disponibilidad de fondos, está previsto que el plan devuelva a sus hogares a aproximadamente otros 10.000 desplazados.

Cette participation était une confirmation de la montée en puissance de la programmation conjointe entre les organismes des Nations Unies.
Su participación a este respecto fue una continuación de la tendencia creciente manifestada en la programación conjunta entre los organismos de las Naciones Unidas.

Pour ce qui est de la programmation conjointe et de l'harmonisation, il partage le point de vue que le maximum de progrès possible devait être accompli dans ce domaine.
Con respecto a la programación conjunta y la armonización, compartía la opinión de que era preciso avanzar lo más posible en esta esfera.

Il s'agit d'une nouvelle façon de penser, que l'on pourrait qualifier de"réflexion pilote" dans le contexte de la programmation conjointe mentionnée précédemment.
Se trata de una nueva forma de pensamiento, al que se le puede denominar"pensamiento piloto" en el contexto de la programación conjunta, que es algo que ya he mencionado.

Examen des arrangements administratifs et de la programmation conjointe concernant les activités opérationnelles à l'échelle du système des Nations Unies.
Examen de la programación conjunta y las disposiciones administrativas para las actividades operacionales en el sistema de las Naciones Unidas.

Cela signifie que plusieurs possibilités de financement peuvent être mises à profit dans le cadre de la programmation conjointe, comme le montre la note d'orientation du GNUD.
Eso significa que pueden emplearse varias modalidades de financiación en el marco de programación conjunta, como se indicó en la nota orientativa del GNUD.

Examen des arrangements administratifs et de la programmation conjointe concernant les activités opérationnelles à l'échelle du système des Nations Unies doit paraître en 2013.
Examen de la programación conjunta y las disposiciones administrativas para las actividades operacionales en el sistema de las Naciones Unidas año de terminación previsto: 2013.

Les participants à cette initiative s'engagent à soutenir l'appropriation par les pays partenaires et à les aider à diriger les processus de la programmation conjointe, notamment en.
Los participantes en esta iniciativa acuerdan respaldar la apropiación y el liderazgo por parte de los países socios en los procesos de programación conjunta, particularmente mediante.

Les informations concernant l'impact de ces initiatives, et notamment de la programmation conjointe, sur la transversalisation de la problématique hommes-femmes, sont encore limitées.
La información sobre los efectos de esas iniciativas, especialmente los efectos de la programación conjunta, en la incorporación de la perspectiva de género sigue siendo limitada.

Une évaluation du PNUAD en fin de cycle mesurera la performance de l'équipe des Nations Unies, ainsi que les résultats et les processus de la programmation conjointe.
Mediante una evaluación del MANUD al final del ciclo se medirá el desempeño del equipo de las Naciones Unidas, así como los resultados y los procesos de la programación conjunta.

Cette recherche met en évidence la nécessité et les bienfaits de la coordination et de la programmation conjointe dans ce domaine au niveau des pays, à partir d'études de cas des bonnes pratiques.
En el estudio se destaca la necesidad y los beneficios de la coordinación y la programación conjunta sobre el VIH y los jóvenes a nivel de los países mediante estudios de casos de buenas prácticas.

Le bureau régional de l'UNESCO à Santiago a pris part à l'élaboration de l'évaluation de base réalisée au Chili dans le cadre de l'initiative pilote de la programmation conjointe des Nations Unies.
La oficina regional de la UNESCO en Santiago colaboró en la evaluación de referencia realizada en Chile en el marco de la iniciativa experimental de programación conjunta de las Naciones Unidas.

Ix Réunions du Comité directeur au sujet de la programmation conjointe avec la Banque mondiale, le Fonds pour l'environnement mondial, l'Agence internationale de l'énergie atomique et le Conseil mondial de l'énergie;
Ix Reuniones del Comité directivo sobre la programación conjunta con el Banco Mundial, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, el Organismo Internacional de Energía y el Consejo Mundial de Energía;

En 2005, le PAM a poursuivi son étroite collaboration avec l'OMS, en particulier dans les domaines de la nutrition, de la lutte contre le VIH/sida, du déparasitage et de la programmation conjointe des interventions en cas d'urgence.
En 2005 el PMA prosiguió su sólida colaboración con la OMS, centrada en esferas relacionadas con la nutrición, el VIH/SIDA, los tratamientos antiparasitarios y la programación conjunta en casos de emergencia.

Le HCDH est convaincu que les efforts qu'il déploie par le biais de la programmation conjointe des Nations Unies et d'un cycle de programmation plus long n'en auront que davantage de chances de s'inscrire dans la durée.
El ACNUDH está convencido de que, mediante la programación conjunta con las Naciones Unidas y un ciclo de programación más largo, sus actividades tendrían mejores probabilidades de ser sostenibles.

Les programmes communs résultent du processus de programmation commune voir aussi le rapport sur l'expérience de mise en œuvre de la programmation conjointe et des programmes conjoints DP/2006/33- DP/FPA/2006/11.
Los programas conjuntos son resultado del proceso de programación conjunta véase asimismo el informe sobre la experiencia de la puesta en práctica de la programación conjunta y los programas conjuntos, DP/2006/33-DP/FPA/2006/11.

Pour bien voir tous les points forts et tous les points faibles de la programmation conjointe et des programmes conjoints, il faudrait en entreprendre une évaluation complète lorsqu'on aura acquis une expérience suffisante pour que des conclusions à en tirer soient valables.
Para tener pleno conocimiento de las ventajas y deficiencias debería realizarse una evaluación cabal de la programación conjunta y los programas conjuntos una vez que se obtenga suficiente experiencia de la que extraer resultados significativos.

L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau des politiques de développement a présenté le rapport sur la mise en œuvre de la programmation conjointe et des programmes conjoints par le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF.
El Administrador Asociado y Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo presentó el informe sobre la puesta en práctica de la programación conjunta y los programas conjuntos del PNUD, el UNFPA y el UNICEF.

L'Union européenne souligne l'importance de la programmation conjointe pour passer à la planification stratégique pluriannuelle des programmes de l'aide apportée aux pays, en collaboration avec les pays partenaires et les autres acteurs du développement intéressés.
La Unión Europea hace hincapié en la importancia de la programación conjunta de la UE para lograr planificar estratégicamente de forma conjunta y plurianual los programas nacionales de ayuda, en colaboración con los países socios y otros actores de desarrollo interesados.

Iv Intensifier la coopération avec les commissions régionales, notamment grâce au renforcement de la programmation conjointe et à d'autres programmes de collaboration, et élaborer de nouvelles méthodes à cette fin;
Iv Fortalecer la cooperación con las comisiones regionales, incluso mediante el fomento de la programación conjunta y otros planes de colaboración y la formulación de nuevas metodologías a esos efectos;

Concernant les recommandations faites au Conseil économique et social, la délégation a noté qu'il serait plus utile de fournir à ce dernier des propositions concrètes sur la façon de résoudre certaines des difficultés examinées, comme, par exemple, dans le domaine de la programmation conjointe.
Respecto de las recomendaciones al Consejo Económico y Social, esta delegación dijo que sería más útil presentar al Consejo propuestas concretas sobre la forma de resolver algunas de las dificultades examinadas, por ejemplo en materia de programación conjunta.

Pendant son exécution, le Programme fera l'objet d'un suivi et d'une évaluation, conformément aux principes directeurs de la programmation conjointe, à la réglementation établie à cet effet par le PNUD, ou aux accords conclus avec les donateurs, selon qu'il conviendra.
Durante su ejecución, el Programa será objeto de seguimiento y evaluación de conformidad con las directrices de programación conjunta, en concordancia con las reglamentaciones establecidas a tal efecto por el PNUD y de acuerdo a lo acordado con los donantes, según corresponda.

Les groupes thématiques sur l'égalité des sexes jouent un rôle critique en réunissant des groupes de femmes et en militant en faveur de l'égalité des sexes de manière à influer sur le programme de développement dans le contexte de la programmation conjointe.
Los grupos temáticos en materia de género desempeñan una función vital en su calidad de convocantes de los grupos de mujeres y defensores de la igualdad entre los géneros para influir en el programa del desarrollo desde la perspectiva de la programación conjunta.

De plus en plus, des organismes non résidents mettent leurs compétences techniques au service de la programmation conjointe et du dialogue, ce qui a permis au système des Nations Unies pour le développement de tirer parti de la rigueur normative du système des Nations Unies.
Los organismos no residentes contribuyen cada vez más con sus conocimientos especializados en la programación conjunta y el diálogo político, lo que ha permitido al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo aprovechar la fuerza normativa de la Organización.

Les programmes conjoints étant par nature des programmes interinstitutions, la base de données, lorsqu'elle sera complète, devrait donner une vue globale de la programmation conjointe qui n'apparaît pas dans les rapports de chaque organisme.
Dada la naturaleza interinstitucional de los programas conjuntos, una vez que la base de datos alcance su pleno desarrollo, deberá ofrecer una visión exhaustiva de la actividad colectiva desarrollada en el marco del programa conjunto, que no se refleja en los informes específicos de cada organización.

De nombreux orateurs se sont félicités des progrès réalisés par les fonds et les programmes dans le domaine de la programmation conjointe, même si certains ont fait remarquer que la programmation conjointe devait être appliquée là où elle était appropriée et en consultation étroite avec le gouvernement.
Muchos oradores expresaron su reconocimiento a los fondos y programas por los progresos alcanzados en materia de programación conjunta, si bien algunos indicaron que la programación conjunta debería utilizarse en casos apropiados y en estrechas consultas con el gobierno interesado.

Des progrès ont également été réalisés dans les domaines de la simplification et de l'harmonisation des modalités de fonctionnement, de la programmation conjointe et de la mise en œuvre de nouveaux plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement.
También se han logrado algunos progresos en las esferas de la simplificación y armonización de los procesos institucionales, la programación conjunta y la puesta en marcha de una nueva generación de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Comment utiliser "de la programmation conjointe" dans une phrase

parallèlement à l’élaboration de mesures incitatives en faveur de la programmation conjointe à l’échelle du système.

Lancement, le 13 mai 2011, de la première initiative de financement de la Programmation conjointe européenne sur les biomarqueurs

Du 13 au 17 avril 2011, Faüne sortira de sa forêt et sera de la programmation conjointe du FBFQ et du centre Engramme.

Suite de la programmation conjointe assurée par les descendantes actuelles du compositeur romantique: Eva Wagner-Pasquier et Katharina Wagner… Ce Parsifal devrait confirmer le

Il traite plus particulièrement des sujets de politique générale transversaux H2020, de la programmation conjointe (à géométrie variable) et plus généralement de l'Espace européen de la recherche.

Les partenaires européens, dont la France, et les représentants du gouvernement du Laos se sont réunis le 26 septembre à Vientiane pour la revue à mi-parcours de la programmation conjointe européenne.

Il a ainsi joué un rôle moteur, aux côtés de l’Inra, de 2008 à 2009, dans la construction de la Programmation conjointe FACCE (Food Security in the Face of Climate Change).