Que Veut Dire LA PROGRAMMATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la programación financiera
• programación financiera
• la planificación financiera
• una programación financiera

Exemples d'utilisation de La programmation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Cours sur la programmation financière.
Curso sobre programación financiera.

Janusz Lewandowski Membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget.
Janusz Lewandowski Comisario Europeo de Presupuesto y Programación Financiera.

Au cours des négociations portant sur la programmation financière, nous avons explicitement réservé notre position pour la procédure législative.
En el curso de las negociaciones sobre planificación financiera, nosotros reservamos explícitamente nuestra postura para el proceso legislativo.

C'est pourquoi nous devrons aussi débattre, dans ce contexte, de la déclaration d'assurance de la Cour des comptes et du règlement financier et voir si, en fin de compte, la programmation financière doit porter sur sept ou quatre ans.
Por eso tendremos que debatir en este contexto la declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas y la cuestión del Reglamento financiero y si, en definitiva, la programación financiera debe ser para siete años o para cuatro.

Texte proposé sur la programmation financière.
Propuesta de texto sobre programación financiera.

Néanmoins, la programmation financière sera finalisée en même temps que l'avant-projet de budget et elle sera adaptée ultérieurement par la Commission lorsqu'un accord interinstitutionnel concernant les perspectives financières aura été conclu.
Sin embargo, la programación financiera se concluirá al mismo tiempo que el anteproyecto de presupuesto y será adaptado posteriormente por la Comisión cuando se concluya un acuerdo interinstitucional sobre las perspectivas financieras..

Membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget.
Miembro de la ComisiónEuropea responsable de Programación Financiera y Presupuestos.

Toutefois, étant donné que la programmation financière dépend des perspectives financières, la stratégie politique annuelle pour 2007 n'aborde pas, exceptionnellement, la question des ressources financières..
No obstante, dado que la programación financiera depende de las perspectivas financieras, la estrategia política anual para 2007 no aborda, excepcionalmente, la cuestión de los recursos financieros..

Si Wye Plantation se déroule normalement, nous pourrons présenter la programmation financière au Conseil et au Parlement.
Si Wye Plantation se desarrolla normalmente, se podrá presentar al Consejo y al Parlamento la programación financiera.

Si, conformément à la proposition de la Commission, un accord interinstitutionnel peut être obtenu concernant l'évolution budgétaire souhaitable jusqu'en 1992, un progrès très, substantiel sera réalisé dans le domaine de la programmation financière.
Si, de acuerdo con la propuesta de la Comisión, se puede obtener un acuerdo interinstitucional relativo a la evolución presupuestaria deseable hasta 1992, se realizará un progreso muy sustan cial en el sector de la programación financiera.

Un membre au moins est favorable à l'incorporation de la programmation financière pluriannuelle dans le traité.
Al menos un miembro se pronuncia a favor de incorporar una programación financiera plurianual en el Tratado.

Avant de conclure, je voudrais saisir maintenant l'occasion de me féliciter de l'accord intervenu, lors de la réunion de concertation entre le Parlement européen et le Conseil du 20 juillet dernier, sur une déclaration relative à la programmation financière.
Antes de concluir, quisiera aprovechar la ocasión para felicitarme por el acuerdo conseguido en la reunión de concertación entre el Parlamento Europeo y el Consejo del pasado 20 de julio, sobre una declaración relativa a la programación financiera.

L'introduction dans le Traité du principe de la programmation financière pluriannuelle des recettes et dépenses.
La introducción en el Tratado del concepto de planificación presupuestaria plurianual se refleja tanto en los ingresos como en los gastos.

Ce point est particulièrement important pour les rubriques 3 et 4, car tout ajustement se répercutera non seulement sur les marges disponibles par rapport aux plafonds fixés dans les perspectives financières, mais aussi sur la programmation financière.
Este punto es especialmente importante para las rúbricas 3 y 4, ya que toda modificación se reflejará no sólo en los márgenes disponibles con relación a los límites máximos fijados en las perspectivas financieras, sino también en la programación financiera.

Le débat sur le budget 2005 pourrait coïncider avec celui sur la programmation financière portant sur la période postérieure à 2006.
El debate del presupuesto de 2005 podría coincidir con los debates sobre programación financiera para el período de después de 2006.

La programmation financière venant à échéance le 31 décembre 1999, la Commission a présenté, en juillet 1997, un document d'ensemble intitulé«Agenda 2000», qui prend tout particulièrement en compte les nouveaux défis auxquels l'Union sera confrontée pour la nouvelle période 2000-2006.
Al expirar la programación financiera el 31 de diciembre de 1999, la Comisión presentó en julio de 1997 un documento de conjunto titulado«Agenda 2000», que tiene especialmente en cuenta los nuevos desafíos a los que se enfrentará a la Unión en el nuevo período 2000-2006.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la programmation financière 2002-2006 rubriques 3 et 4 des perspectives financières..
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la programación financiera 2002-2006 rúbricas 3 y 4 de las perspectivas financieras..

Le titre de cet accord est un programme en soi en ce sens que la Commission, le Conseil et le Parlement s'engagent à respecter les conditions-cadres de la procédure budgétaire annuelle et de la programmation financière pluriannuelle jusqu'en 2013.
El título de este Acuerdo constituye por sí solo todo un programa, ya que la Comisión, el Consejo y el Parlamento se comprometen a respetar las condiciones marco del procedimiento presupuestario anual y de la planificación financiera plurianual hasta 2013.

Je voudrais profiter de ce débat pour soutenir fermement la position du commissaire chargé de la programmation financière et du budget, M. Lewandowski, et du professeur Jan Rostowski, le ministre polonais des finances.
Me gustaría aprovechar la oportunidad de este debate para apoyar la posición del Comisario de Programación Financiera y Presupuesto, el señor Lewandowski y del profesor Jan Rostowski, Ministro de Hacienda de Polonia.

Toutefois, la Commission est maintenant en mesure de communiquer ces résultats et de confirmer que le cadre financier établi dans la décision IDABC pour 2007-2009 est compatible avec les perspectives financières et a été pris en compte dans la programmation financière.
Sin embargo, está ahora en condiciones de presentar los resultados y confirmar que el marco financiero previsto en la decisión IDABC para 2007-2009 es coherente con las perspectivas financieras y se incluye en la programación financiera.

Tout d'abord, une déclaration commune sur l'amélioration de l'information du Parlement et du Conseil sur la programmation financière de la Commission, adoptée en juillet, à l'initiative de M. Colom i Naval, que je salue.
En primer lugar, una declaración común sobre la mejora de la información del Parlamento y del Consejo sobre la programación financiera de la Comisión, adoptada en julio, por iniciativa del Sr. Colom i Naval al que saludo.

Le tableau ci-dessous couvre les quatre priorités définies.(b) La marge correspondant à la rubrique 4 pourrait être réduite à 162,2 millions d'euros si la réforme du secteur sucrier était prise en considération(40 millions d'euros).(c) La marge dans la programmation financière de novembre s'élevait à 193,3 millions d'euros.
El cuadro siguiente cubre las cuatro prioridades.(b) El margen correspondiente a la rúbrica 4 podría reducirse a -162,2 millones de euros, si se tiene en cuenta la reforma del sector azucarero(40 millones de euros).(c) El margen en la programación financiera de noviembre ascendía a 193,3 millones de euros.

La PESC verra ses ressources augmenter de 7,6 millions d'euros dans le cadre de la programmation financière(55 millions d'euros) pour que son budget ne soit pas inférieur à celui qui lui avait été alloué en 2004 et 2005.
La PESC observará un incremento de sus recursos en 7,6 millones de euros en el marco de la programación financiera(55 millones de euros) para que el presupuesto asignado a esta medida no sea inferior al de 2004 y 2005.

Les informations qui seront communiquées par les coordonnateurs au cours des six prochains mois seront utilisées par la Commission, entre autres éléments, dans le cadre de la préparation de la programmation financière globale des réseaux transeuropéens de transport pour la période 2007-2013.
La Comisión utilizará la información que los coordinadores faciliten durante los próximos seis meses, entre otros elementos, en el marco de la preparación de la programación financiera global de las redes transeuropeas de transporte para el período 2007-2013.

Leur aspect le plus notable est qu'ils prennent simultanément en compte la programmation financière(qui inclut la mobilisation des ressources) et l'évaluation de l'efficacité de l'utilisation des ressources par une gestion axée sur les résultats.
Su característica más importante es la consideración simultánea de la programación financiera(que incluye la movilización de recursos) y la evaluación del uso eficaz de los recursos mediante una gestión orientada hacia los resultados.

Toujours dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, une enveloppe de 0,5 million d'euros sera ajoutée à la programmation financière pour soutenir les opérations d'EURODAC et de DubliNET.
Siempre en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia, una dotación de 0,5 millón de euros se añadirá a la programación financiera para respaldar el desarrollo de las acciones de EURODAC y DubliNET.

La semaine dernière, j'ai écouté très attentivement la commissaire responsable de la programmation financière et du budget commenter divers sujets, la politique agricole commune et autres questions, mais surtout appeler à un budget plus flexible, un budget pour réagir rapidement aux événements mondiaux, afin que l'Union européenne ne coure pas derrière la musique.
Escuché muy atentamente, la semana pasada, los comentarios de la Comisaria de Programación Financiera y Presupuestos sobre muchos temas, desde la Política Agrícola Común hasta otras cuestiones pero, en particular, escuché su petición de unos presupuestos más flexibles, para reaccionar rápidamente ante los acontecimientos mundiales en vez de que Europa vaya por detrás de los mismos.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission reconnaissent l'importance de la programmation financière et maintiennent l'accord conclu à ce sujet au cours de la réunion de concertation du 16 juillet 2004.
El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión reconocen la importancia de la programación financiera y mantienen el acuerdo alcanzado sobre este asunto durante la reunión de concertación de 16 de julio de 2004.

Dans la mesure où l'enveloppe allouée aux Fonds structurels est fixée dans la programmation financière pour l'UE-15 et dans le traité d'adhésion pour les nouveaux États membres, il n'y a pas de différences entre le Conseil, le Parlement et la Commission en ce qui concerne les Fonds structurels et le Fonds de cohésion.
Dado que la asignación a los Fondos Estructurales se establece en la programación financiera para la UE de 15 miembros y en el Tratado de Adhesión para los nuevos Estados miembros, no hay diferencias entre el Consejo, el Parlamento y la Comisión en relación con los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión.

Comment utiliser "la programmation financière" dans une phrase

Elle assure la programmation financière des plans d'équipement techniques.

Préparer, suivre et réviser la programmation financière de la mission.

Nous examinons la programmation financière et le recensement des contraintes.

Janusz Lewandowski, commissaire européen chargé de la programmation financière et du...

Quelles activités de la Programmation Financière Sun Life avez-vous essayées jusqu’à présent?

Une contrainte s’impose pour la programmation financière : le préalable de la solvabilité.

La programmation financière renforce la dotation annuelle pour le renouvellement des actifs immobiliers.

Dalia Grybauskaite, 47 ans, en charge de la programmation financière et du budget.

Découvrez ici le fonctionnement de la programmation financière européenne pour la période 2014-2020.

Ce calendrier vise la programmation financière précise de travaux d’accessibilité dans un délai limité.