Que Veut Dire CONCERNANT LA PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la programación
• sobre programación
• en relación con la programación
• relativas a la programación
• en materia de programación
• en cuanto a la programación
• con respecto a la programación

Exemples d'utilisation de Concernant la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Et lacunes concernant la programmation en faveur.
Y lagunas en relación con la programación en..

Au besoin, le Conseil donnera alors des indications concernant la programmation future.
Si fuera necesario, la Junta facilitará entonces orientación sobre la programación futura.

Concernant la programmation commune et les programmes communs.
Sobre la programación conjunta y los programas conjuntos.

Recherche la dernière et précise aide concernant la programmation d'ordinateur.
Buscar para la ayuda más última y exacta referente la programación de la computadora.

Coordination et collaboration concernant la programmation et l'administration par le truchement du réseau de coordinateurs résidents à l'échelon national.
Coordinación y colaboración en materia de programación y administración mediante el sistema de coordinadores residentes a nivel del país.

Plusieurs délégations ont demandé des recommandations supplémentaires concernant la programmation conjointe.
Varias delegaciones pidieron que se hicieran nuevas recomendaciones sobre la programación conjunta.

Conseils à la Commission concernant la programmation de l'aide réglementaire aux PECO et aux NEI.
Asesoramiento a la Comisión sobre la programación de la asistencia en materia de reglamentación a los PECO y NEI.

De grands progrès ont été accomplis à l'égard des résultats des évaluations concernant la programmation de l'utilisation des préservatifs.
Se han hecho importantes progresos en la aplicación de las recomendaciones de la evaluación sobre la programación de la distribución de preservativos.

Il est nécessaire de fixer des dispositions particulières concernant la programmation, la gestion, le suivi et le contrôle des programmes opérationnels dans le cadre de l'objectif de coopération territoriale européenne.
Procede establecer disposiciones específicas en relación con la programación, gestión, seguimiento y control de los programas operativos correspondientes al objetivo de"cooperación territorial europea.

Évaluation de l'expérience de l'UNICEF en matière de programmation commune et d'autres initiatives novatrices et concertées concernant la programmation 2003/10.
Evaluación de la experiencia del UNICEF en materia de programación conjunta y otros métodos innovadores de colaboración enfocada a la programación 2003/10.

Le GNUD revoit actuellement la note d'orientation concernant la programmation commune afin de tenir compte des changements récents.
El GNUD está revisando la nota de orientación sobre programación conjunta para reflejar los cambios recientes.

En effet, l'établissement de l'échéancier a été possible grâce à la confiance mutuelle qui s'est instaurée entre nos deux institutions concernant la programmation législative.
De hecho, el plan de pagos financieros pudo establecerse gracias a la confianza mutua que se ha creado entre nuestras dos instituciones con respecto a la programación legislativa.

Adoption par la Commission d'une communication concernant la programmation énergétique dans la Communauté à l'échelon régional-* point 1.2.73.
Adopción por la Comisión de una comunicación relativa a la programación energética de la Comunidad a escala regional f-> punto 1.2.73.

Le Comité consultatif souligne la nécessité de faire en sorte que les organes intergouvernementaux pertinents participent pleinement aux décisions concernant la programmation.
La Comisión Consultiva subraya la necesidad de que se dé plena participación a los órganos intergubernamentales en las decisiones relativas a la programación.

Articles 18-33: Ces articles incluent des provisions détaillées concernant la programmation et l'allocation des fonds.
Artículos 18- 33: estos artículos incluyen disposiciones detalladas con respecto a la programación y la asignación de fondos.

Il a également examiné le processus d'élaboration et de mise en œuvre des programmes communs dans 14 pays et en a tiré les enseignements, contribuant ainsi au processus de révision mené en 2006 de la note d'orientation concernant la programmation commune.
También realizó un estudio y recopiló las enseñanzas extraídas de la formulación y ejecución de programas conjuntos en 14 países, como aportación clave a la revisión de la nota de orientación sobre programación conjunta de 2006.

La gestion efficace des programmes régionaux est limitée par le manque de précisions concernant la programmation régionale et l'insuffisance d'informations sur les ressources et les résultats.
La gestión eficaz de los programas regionales se ve limitada por la falta de claridad en cuanto a la programación regional y la información insuficiente sobre los recursos y los resultados.

Rapport(A4-0348/96) de M. Manzella, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pou voirs et des immunité, sur la modification de l'article 49 du Règlement du Parlement européen concernant la programmation législative annuelle.
Informe(A4-0348/96) del Sr. Manzella, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 49 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al programa legislativo anual.

Le détail des dispositions de procédure concernant la programmation, la préparation, la mise en oeuvre et la gestion de la coopération financière et technique est défini à l'annexe IV relative aux procédures de mise en oeuvre et de gestion.
El detalle de las disposiciones de procedimiento relativas a la programación, la preparación, la aplicación y la gestión de la cooperación financiera y técnica se definen en el anexo IV relativo a los procedimientos de aplicación y gestión.

Dans sa décision 93/21, le Conseil d'administration a également prié l'Administrateur de lui faire des recommandations concernant la programmation future aux fins d'examen à sa quarante et unième session.
El Consejo de Administración, en su decisión 93/21, también pedía al Administrador que presentara recomendaciones sobre la programación futura para su examen en el cuadragésimo primer período de sesiones.

En réponse à une demande formulée par un membre concernant la programmation des séminaires en ligne de manière à tenir compte du décalage horaire, le représentant du Secrétariat a indiqué que, pour chaque séminaire en ligne, deux horaires étaient généralement prévus à l'intention des membres des différentes régions.
En respuesta a la petición de un miembro en relación con la programación de los seminarios web de que se tuviesen en cuenta las diferencias horarias, el representante de la Secretaría dijo que, por regla general para cada seminario web se programaban dos horarios para facilitar la participación de miembros de diferentes regiones.

En raison des besoins de la région méditerranéenne et de l'importance décisive de ces politiques de formation professionnelle, quand et comment le Conseil pense-t-il définir les orientations de ces activités concernant la programmation de la formation professionnelle pour les MEDA?
Dadas las necesidades de la región mediterránea y la importancia decisiva de estas políticas de formación profesional,¿cuándo y cómo piensa regular el Consejo estas actuaciones sobre programación de formación profesional para los MEDA?

En attendant, comme il l'avait indiqué plus haut, le HCR insisterait, dans ses instructions concernant la programmation pour 1998, sur la nécessité de renforcer les liens entre les activités, les responsabilités et les mécanismes de contrôle correspondants.
Hasta que se aplicara el nuevo sistema, y como se señaló anteriormente, en las instrucciones respecto de la programación para 1998 el ACNUR insistiría en la necesidad de fortalecer el vínculo entre las actividades, las responsabilidades y los mecanismos de vigilancia respectivos.

Le conseil chargé de l'examen du programme et du budget conseille le HautCommissaire au sujet des grandes orientations de la planification et des politiques budgétaires, examine les propositions concernant la programmation et l'allocation des ressources et fait des recommandations.
La Junta de Examen de los Programas y el Presupuesto asesora al Alto Comisionado en materia de directrices de planificación y políticas presupuestarias, examina propuestas relativas a la programación y a la asignación de recursos y formula recomendaciones.

Établie en 2000, la première note d'orientation concernant la programmation commune définissait de façon trop floue les aspects relatifs à la programmation et à l'administration pour que les programmes communs puissent être exécutés efficacement et systématiquement. La révision de 2004 a remédié à un certain nombre de points faibles et précisé la différence entre programmation commune et programmes communs.
Aunque la primera nota de orientación sobre la programación conjunta de 2000 no proporcionó suficiente orientación programática y administrativa para aplicar con eficiencia y sistemáticamente los programas conjuntos, la nota de orientación revisada de 2004 ha encarado diversas deficiencias y aclarado la diferencia que existe entre la programación conjunta y los programas conjuntos.

Le coordonnateur du sous-programme de l'évaluation de l'environnement du PNUE devrait également coordonner les évaluations entreprises dans les différents services du PNUE et soumettre au Directeur exécutif des recommandations concernant la programmation commune dans ce domaine E/AC.51/1995/3.
El coordinador del subprograma de evaluación ambiental del PNUMA también debería coordinar las actividades de evaluación en los demás sectores del PNUMA y formular recomendaciones sobre programación conjunta de actividades de evaluación para su examen por la Directora Ejecutiva E/AC.51/1995/3 y Corr.1.

L'Assemblée générale voudra peut-être insister sur l'application intégrale de ses résolutions 47/199 et 50/120, en particulier les dispositions concernant la programmation qui visent à mieux intégrer le soutien des Nations Unies dans les stratégies et programmes des pays.
La Asamblea General tal vez desee instar a que se apliquen plenamente sus resoluciones 47/199 y 50/120, en particular aquellas disposiciones en materia de programación encaminadas a integrar en mayor medida el apoyo que destina el sistema de las Naciones Unidas a los programas y estrategias nacionales.

Recommandation 5- Coordination de l'évaluation de l'environnement au sein du PNUE: Le Coordonnateur du sous-programme de l'évaluation de l'environnement du PNUE devrait également coordonner les évaluations entreprises dans les différents services du PNUE et soumettre au Directeur exécutif des recommandations concernant la programmation commune dans ce domaine.
Recomendación 5, Coordinación de la evaluación ambiental dentro del PNUMA: El coordinador del subprograma de evaluación ambiental del PNUMA también debería coordinar las actividades de evaluación en los demás sectores del PNUMA y formular recomendaciones sobre programación conjunta de actividades de evaluación para su examen por la Directora Ejecutiva.

Khelif(Algérie): La délégation algérienne prend la parole juste pour faire appel à votre indulgence, Monsieur le Président, ainsi qu'à celle des autres membres de la Conférence, concernant la programmation de la prochaine séance plénière, le 30 août prochain.
Sr. Khelif(Argelia)(habla en francés): Señor Presidente, la delegación de Argelia hace uso de la palabra únicamente para pedirle a usted y a los demás miembros de la Conferencia su indulgencia en relación con la programación de la próxima sesión plenaria, el día 30 de agosto.

Prie l'Administrateur de continuer à approuver l'assistance au Myanmar au cas par cas pour chaque projet et de lui présenter un rapport sur l'état de l'approbation et de la mise en oeuvre des nouveaux projets accompagné de recommandations concernant la programmation future aux fins d'examen à sa quarante et unième session 1994.
Pide al Administrador que siga aprobando la asistencia a Myanmar examinando cada proyecto por separado y que presente un informe al Consejo de Administración sobre la situación relativa a la aprobación y ejecución de nuevos proyectos, así como recomendaciones sobre la programación futura, para su examen por el Consejo de Administración en su 41º período de sesiones 1994.