Que Veut Dire CON RESPECTO A LA PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• en ce qui concerne la programmation

Exemples d'utilisation de Con respecto a la programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Con respecto a la programación y la libertad de los medios de difusión.
En ce qui concerne la liberté des médias.

Artículos 18- 33: estos artículos incluyen disposiciones detalladas con respecto a la programación y la asignación de fondos.
Articles 18-33: Ces articles incluent des provisions détaillées concernant la programmation et l'allocation des fonds.

Con respecto a la programación conjunta y la armonización, compartía la opinión de que era preciso avanzar lo más posible en esta esfera.
Pour ce qui est de la programmation conjointe et de l'harmonisation, il partage le point de vue que le maximum de progrès possible devait être accompli dans ce domaine.

Cada junta administrativa de las escuelas en las comunidades indígenas ha tomado iniciativas con respecto a la programación en cada comunidad.
Chaque commission scolaire administrant des écoles dans les collectivités autochtones a pris des initiatives relativement aux programmes de chaque collectivité.

Con respecto a la programación, subrayó la importancia crucial de los planes de acción intersectoriales como medio para mejorar la calidad y previsibilidad de las actividades de desarrollo.
S'agissant de programmation, l'intervenant a souligné qu'il fallait un plan d'action sectoriel pour améliorer la qualité des activités de développement et les rendre plus prévisibles.

En los últimos tiempos, se han intensificado los esfuerzos para definir una estrategia común con respecto a la programación basada en las prioridades de desarrollo del país.
Ils se sont récemment employés à définir une stratégie commune en matière de programmation tenant compte des priorités de développement du pays.

Con respecto a la programación, destacó la importancia fundamental de los planes de acción sectoriales como medio para mejorar la calidad y previsibilidad de las actividades a favor del desarrollo.
En ce qui concerne la programmation, il a dit toute l'importance des plans d'action sectorielle comme moyen d'améliorer la qualité et la prévisibilité des activités de développement.

En los últimos tiempos, se han intensificado los esfuerzos para fomentar una estrategia común con respecto a la programación basada en las prioridades de desarrollo del país.
On s'est attaché récemment à définir une stratégie commune en vue d'organiser la programmation en fonction des priorités de développement du pays.

Con respecto a la programación del PNUD, el representante residente del PNUD es responsable de colaborar con el gobierno y otros aliados para el desarrollo, con el propósito de velar por la oportuna preparación del marco de cooperación con el país.
Dans le contexte de la programmation du PNUD, le représentant résident de ce dernier collabore avec les gouvernements et les autres partenaires de développement pour veiller à ce que le cadre de coopération de pays soit préparé en temps utile.

De hecho, el plan de pagos financieros pudo establecerse gracias a la confianza mutua que se ha creado entre nuestras dos instituciones con respecto a la programación legislativa.
En effet, l'établissement de l'échéancier a été possible grâce à la confiance mutuelle qui s'est instaurée entre nos deux institutions concernant la programmation législative.

Aumento del uso de los servicios de asistencia técnica ofrecidos por el subprograma con respecto a la programación, la presupuestación, la gestión de los gastos corrientes y de capital y el desarrollo local.
Utilisation accrue des services d'assistance technique proposés dans le cadre du sous-programme en ce qui concerne la programmation, la budgétisation, la gestion des dépenses courantes et des dépenses d'équipement et le développement local.

La auditoría destacó la insuficiente armonización de los procesos de programación a nivel institucional, lo que genera una duplicación de esfuerzos con respecto a la programación y la presentación de informes.
L'audit a mis en lumière le défaut d'harmonisation des processus opérationnels de programme au niveau institutionnel, qui entraîne des doubles emplois dans la programmation et l'élaboration de rapports.

Se elaboraría un plan de acción con las medidas que habrían de adoptarse con respecto a la programación del mantenimiento y la reparación de vehículos, el tiempo necesario para realizar el mantenimiento general y el proceso de inspección.
Cet examen déboucherait sur l'élaboration d'un plan d'action prévoyant les mesures à prendre, notamment en ce qui concerne la programmation des activités d'entretien ou de réparation des véhicules, le temps nécessaire à l'entretien courant et le processus d'inspection.

Se han realizado esfuerzos para el cumplimiento del Acuerdo de Autorregulación firmado el 4 de febrero de 1999 entre el MINJUMNFA y medios televisivos, con respecto a la programación infantil.
Des efforts ont été faits en vue de mettre en application l'Accord d'autoréglementation entre le Ministère de la jeunesse, de la femme, de l'enfance et de la famille et les chaînes de télévision en ce qui concerne les programmes destinés aux enfants, signé le 4 février 1999.

Con respecto a la programación conjunta, los objetivos eran aumentar la eficacia y lograr mejores resultados, así como promover la eficiencia con el fin concreto de reducir los costos de las transacciones para los gobiernos y los donantes.
En matière de programmation commune, les objectifs consistaient à améliorer l'efficacité afin de parvenir à de meilleurs résultats et à améliorer le rendement en particulier afin de réduire les coûts de transaction pour les gouvernements ainsi que pour les donateurs.

Durante el período examinado, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) continuó prestando especial atención a la cuestión de la asistencia a los Estados con respecto a la programación en materia de armas pequeñas.
Au cours de la période considérée, l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement(UNIDIR) a continué à se concentrer sur la question de l'assistance aux États en matière de programmation des armes de petit calibre.

Con respecto a la programación y ejecución futuras, existe la posibilidad de que el PMA y el Banco Islámico de Desarrollo colaboren en la utilización de su asistencia técnica para la evaluación de proyectos y la realización de estudios de viabilidad de los proyectos propuestos.
Le PAM et la Banque islamique de développement peuvent encore renforcer leur collaboration en matière d'élaboration et de mise en oeuvre des programmes en ayant davantage recours à l'assistance technique pour l'évaluation de projets et la réalisation d'études de faisabilité de propositions de projets.

La subdivisión de servicios a los sordos y personas con dificultades de audición asesora a las divisiones escolares y escuelas independientes financiadas por el Gobierno con respecto a la programación para los estudiantes sordos o con problemas de audición.
Les Deaf and Hard of Hearing Services(services pour les sourds et les mal-entendants) offrent un service de consultation aux divisions scolaires et aux écoles indépendantes subventionnées au sujet des programmes destinés aux élèves malentendants.

Con respecto a la programación y el seguimiento y la evaluación, la Subdivisión de Aprendizaje y Perspectivas de Carrera de la División de Recursos Humanos, junto con la División de Programas, trabajó en la finalización de nueve módulos del programa de aprendizaje de la gestión basada en los resultados.
En ce qui concerne la programmation, le contrôle et l'évaluation, le Service d'apprentissage et d'organisation des carrières de la Division des ressources humaines, en association avec la Division du Programme, a travaillé sur la finalisation de 9 modules du programme d'apprentissage de gestion axé sur les résultats.

Algunos ejes tuvieron un comportamiento más dinámico(articulación territorial: 102%; industria, servicios y artesanado: 104%) que otros(turismo: 87%; infraestructuras de apoyo a los servicios económicos: 98%; valorización de los recursos humanos: 83%) con respecto a la programación inicial.
Certains axes ont eu un comportement plus dynamique(articulation territoriale: 102%; industrie, services et artisanat: 104%) que d'autres(tourisme: 87%; infrastructures d'appui aux activités économiques: 98%; valorisation des ressources humaines: 83%) par rapport à ce qui avait été programmé initialement.

A este respecto, se debe informar a la Conferencia de las Partes del enfoque adoptado por el Consejo del FMAM con respecto a la programación de los recursos del FMAM en la esfera del cambio climático, invitándola a que examine las categorías de actividades seleccionadas para la aplicación; y.
A cet égard, il faudra informer la Conférence des Parties de la méthode suivie par le Conseil du FEM pour programmer les ressources du FEM dans le domaine des changements climatiques et l'inviter à examiner les catégories d'activités choisies en vue de leur mise en oeuvre; et.

Incluso haciendo mayor hincapié en la innovación y la asociación para hacer progresos serios hacia los objetivos incorporados en la Declaración de la Reunión de Alto Nivel, sería necesaria asistencia internacional relativa al estado de derecho en un grado significativamente mayor con respecto a la programación.
Même avec l'accent désormais mis sur l'innovation et le partenariat, il faudra, pour progresser réellement dans la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration de la Réunion de haut niveau, accroître sensiblement l'assistance internationale aux programmes concernant l'état de droit.

Algunas delegaciones pidieron también que, en lo sucesivo, el Reglamento Financiero del PNUD se modificara según fuera necesario para tener en cuenta la aplicación del MANUD, especialmente con respecto a la programación conjunta entre las distintas entidades de las Naciones Unidas, así como los criterios multisectoriales.
Certaines délégations ont également demandé qu'à l'avenir, le Règlement financier du PNUD soit amendé, selon les besoins, afin de tenir compte de l'application du Plan-cadre des Nations Unies pour le développement, particulièrement en ce qui concerne la programmation conjointe entre les différentes entités du système des Nations Unies et l'approche sectorielle.

La reprogramación de series de franjas horarias antes de la asignación de las franjas restantes de el fondo de reserva mencionado en el artículo 10 a las demás compañías aéreas solicitantes sólo se aceptará por razones operativas o bien si la programación de las franjas de las compañías aéreas solicitantes resultase mejorada con respecto a la programación inicialmente solicitada.
La reprogrammation de séries de créneaux horaires avant l'attribution aux autres transporteurs aériens demandeurs des créneaux restants du pool visé à l'article 10 est acceptée uniquement pour des raisons opérationnelles ou si la programmation des créneaux horaires des transporteurs aériens demandeurs se trouve améliorée par rapport à la programmation initialement demandée.

La organización tiene un conocimiento minucioso de cada país y sus necesidades; relaciones sólidas con las autoridades gubernamentales a escala nacional y local, así como con organizaciones de la sociedad civil; y un criterio sistemático y riguroso con respecto a la programación intersectorial y la promoción sustentada en datos concretos.
L'UNICEF a une connaissance approfondie de chaque pays et de ses besoins, entretient des relations solides avec le gouvernement et les autorités locales ainsi qu'avec les organisations de la société civile et applique une approche systématique et rigoureuse de la programmation intersectorielle et du plaidoyer fondé sur des données de fait.

En cuanto a la iniciativa INTERREG Π-Α, la aplicación de los diferentes programas prosiguió con cierto retraso respecto a la programación.
Concernant l'IC INTERREG Π-Α, la mise en oeuvre des différents programmes s'est poursuivie avec un certain retard par rapport à la programmation.

Nuestras discusiones con el Gobierno Sudafricano respecto a la programación indican que habrá un número limitado de grandes programas sectoriales que pensamos que tendrán que ser discutidos con los Estados miembros en todo caso.
Il ressort de nos discussions de programmation avec le gouvernement sud-africain que nous aurons un nombre limité de programmes sectoriels majeurs qui, selon nous, doivent en tout cas être discutés avec les États membres.

Devolver otros tres meses la solución sobre la elección progettuale, al excluir a continuación la introducción en Ley Objetiva- destacó a Zoppas- podría volver inútil muchos esfuerzos hechos en mantener abierto diálogo con las navieras con respecto a las garantías de la programación crocieristica.
Renvoyer d'autres trois mois la solution sur le choix progettuale, en excluant ensuite l'introduction en Loi Objective- il a souligné Zoppas- pourrait rendre vain beaucoup d'efforts faits dans maintenir ouvert dialogue avec les compagnies de navigation au sujet des garanties de la programmation crocieristica.

De este modo, las evaluaciones previas para los MCA y DOCUP del objetivo n° 1 pudieron ejercer una triple función: de crítica con respecto a la experiencia de programación anterior; de aportación estratégica con respecto al plan como respuesta a las características socioeconómicas en que se inscribe; de justificación de los ejes prioritarios y de los objetivos seleccionados sobre la base de indicadores cuantificados.
Ainsi, pour les CCA et DOCUP de l'objectif n° 1, les évaluations ex ante ont pu jouer un triple rôle: critique par rapport à l'expérience de programmation précédente; d'apport stratégique par rapport à l'élaboration du plan en tant que réponse aux caractéristiques socio-économiques dans lequel il s'inscrit; de justification des priorités et des objectifs retenus, à l'aide d'indicateurs quantifiés.

Por último, una constante con respecto al período de programación anterior es la función motora de la intervención comunitaria.
Enfin, une constante par rapport à la période de programmation précédente est le rôle moteur de l'intervention communautaire.

Comment utiliser "con respecto a la programación" dans une phrase en Espagnol

Con respecto a la programación que has subido y modo de implementarla es correcta, no creo conveniente modificarla.

12 Procedimiento encontrado para aprobación del informe realizado por la interventoría con respecto a la programación de obra.

Las desviaciones de los proyectos con respecto a la programación inicial cuestan dinero e impactan en el tiempo.

Con respecto a la programación del mes de Agosto se desarrollaran diversos espectáculos con entradas a precios razonables.

Sea específico, por ejemplo, con respecto a la programación de convivencias, no solo diga: por un tiempo razonable.

Análisis de variables que se producen durante la ejecución real del proyecto con respecto a la programación inicial.

Aunque no ha querido hablar sobre sus planes con respecto a la programación de TVE hasta que sea consejera.

Pero ahí se demuestra que no hay un sentido real de las cosas, con respecto a la programación real.

Por otro lado, no tendría sentido que faltaran funciones importantes con respecto a la programación de los eventos y actividades.

Con respecto a la programación de actividades, el concejal de Deportes adelantó que seguirán aplicando "la fórmula de deporte de salud.

Comment utiliser "en ce qui concerne la programmation" dans une phrase en Français

Les résultats obtenus confirment des gains avantageux en ce qui concerne la programmation de certains paramètres du moteur.

En ce qui concerne la programmation du derby pour samedi prochain, je dirais que ça ne m’arrange pas.

F-2 FONCTIONNEMENT DU REPETEUR Remarque : V euillez contacter votre re vendeur en ce qui concerne la programmation du répéteur .

Je suis un noob en ce qui concerne la programmation et j\'y connais rien dans le langage JAVA.

D’ailleurs, nous ne nous posons aucune restriction en ce qui concerne la programmation artistique de nos évènements.

3056 En ce qui concerne la programmation locale, les télédiffuseurs généralistes sont carrément les uniques fournisseurs.

Digi service est célèbre en ce qui concerne la programmation de nouveau et du perfectionnement du moteur.

En ce qui concerne la programmation culturelle, [...] Plus sur Substanz.

Cyber dev met tout en oeuvre pour répondre à votre demande en ce qui concerne la programmation de site internet.

En ce qui concerne la programmation d’un aspirateur robot, on retrouve toujours un schéma classique.