Exemples d'utilisation de Dans la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je voudrais être dans la programmation, mais je suis diplômé.
Me gustaría trabajar en programación, pero desgraciadamente tengo estudios.Cette approche exhaustive se reflète également dans la programmation MEDA.
J'ai trouvé un travail… dans la programmation informatique et l'assistance technique.
Mais il ya plus dans l'informatique que juste dans la programmation.
Tu peux les déplacer dans la programmation en les faisant glisser jusqu'à la position désirée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de programmation conjointe
uniques de programmationde la programmation conjointe
la programmation financière
une programmation conjointe
la programmation intégrée
programmation informatique
nouveau cycle de programmationprogrammation législative
nouveaux arrangements de programmation
Plus
Materializarla va a costar un gran avance en programación.Une flexibilité suffisante dans la programmation doit aussi permettre une réponse rapide face à des besoins imprévus.
La programación debería ser A las mujeres les preocupa quese las excluya Prise en compte de l'égalité des sexes dans la programmation, respect de la parité dans les projets d'amélioration et production de données ventilées par sexe.
Programación centrada en las cuestiones de género, proyectos de mejora en que se mantenga un equilibrio en materia de género, datos desglosados por sexo.Millions d'écus des fonds de Lomé II, non engagés en 1987,ont été inclus dans la programmation de Lomé III.
En el proceso de programación de Lomé III, se incluyeron 12 millones de ecus con cargo a Lomé II, no comprometidos en 1987.C'est un outil fondamental dans la programmation de projets avancés.
Es una herramienta fundamental en programación de proyectos avanzados.Il importe pourtant de préserver une continuité entre ces deux aspects du programme etde garder une certaine souplesse dans la programmation.
Es importante, sin embargo, mantener la continuidad entre los dos aspectos del programa yla flexibilidad Son análogas a las clases en programación orientada a objetos.Il importe de maintenir et de consolider la"politique de cohésion" et de ne pas engendrer un clivage etune incohérence dans la programmation et le financement.
Es importante mantener y reforzar la«política Évaluation et responsabilisation dans la programmation concernant l'égalité des sexes.
Labor de programación sobre igualdad entre los géneros.Même un utilisateur pas très expérimenté dans la programmation peut effectuer ce test lui- même, et les résultats seront les mêmes.
Incluso un usuario no muy experimentado en programación pueden hacer esta prueba a sí mismo- y el resultado será el mismo.Il faut espérer que durant l'exercice biennal 2012-2013, les produits de télédétection serontbeaucoup mieux intégrés dans la programmation courante et dans les processus de suivi du HCR.
Cabe esperar que, en el bienio 2012-2013, los productos Ce nouveau code impose des restrictions spécifiquesconcernant la publicité durant les pauses dans la programmation destinée aux enfants ou proches de celles-ci.
Este nuevo Código impone restricciones específicasa Par ailleurs,d'importants fonds sont inscrits dans la programmation 2002-2006 pour développer des actionsdans ledomaine de l'éducation à partir de 2003 au Nica-ragua, au Honduraset au Pérou.
Por otro lado,se registran fondos importantes enla programación 20022006 para desarrollar accionesen el ámbito de la educación en Nicaragua, Hondurasy Perú a partir de 2003.C'est pour cesraisons qu'on a renoncé aux programmes d'achat annuels dans la programmation des activités pour 1994-1995.
Por esas razones,se ha eliminado del ejercicio de programación para 1994/1995 la presentación de planes anuales de compra.Tous les professeurs sont collégialement responsables etengagés dans la programmation et l'évaluation des activités didactiques de la classe.
Todos Plusieurs délégations reconnaissent la nécessité de se concentrer sur les enfants et les adolescents etd'intégrer leurs besoins dans la programmation du HCR.
Varias delegaciones reconocieron C'est pourquoi les travaux portant sur la robotique avancéeoccupent une position clef dans la programmation des projets dans le secteur des applications ESPRIT, phase II.
Plusieurs initiatives sont en cours pour intégrer les questions de sexospécificité etde sensibilité culturelle dans la programmation fondée sur les droits.
Están en marcha varias iniciativas encaminadas a incorporar una perspectiva de género ya garantizar que la programación se adapta a Todos ellos, rodeados por 
