Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión.
La présente propositionest cohérente par rapport à la programmation financière existante de la Commission.
La televisión y la radio habían experimentadoimportantes avances en relación con la programación internacional.
Les chaînes de télévision et les stations de radio ontbeaucoup évolué en ce qui concerne les programmes internationaux.
Algunos se observaron problemas con la programación y la fatiga provocada por los días de 10 horas.
Certains problèmes ont été notés avec la planification et à la fatigue provoquée par les jours de 10 heures.
Existen una serie de listas de correo en donde se puedediscutir sobre diferentes aspectos relacionados con la programación en PHP.
Il y a un bon nombre de listes de diffusion actives,traitant de tous les aspects du langage et de la programmation pHP.
Es una cifra de millón de eurosuperior a cuánto ya previsto con la programación trienal 2011/2013-el asesor Riccardi ha explicado.
Il est chiffre- il a expliqué l'assesseur Riccardi- d'un million d'eurosupérieur à quel déjà prévu avec la programmation triennale 2011/2013.
Tuvimos que trabajar con la programación baja de microchipes estándar y con la programación de alto nivel para controlar las redes distribuidas.
Nous avons dû travailler avec la programmation de bas niveau des puces standard et avec la programmation à niveau élevé pour commander les réseaux distribués.
Mayor seguridad en el procesamiento de tarjetas con la programación de códigos Hex ampliados.
Sécurité accrue lors du traitement des cartes grâce à la programmation de codes hexadécimaux perfectionnés.
Los parámetros con los valores que son inválidos se marcan con color rojo. Previamente,esta situación causó un error que interfirió con la programación del parámetro.
Des paramètres avec les valeurs qui sont invalides sont identifiés par la couleur rouge. Précédemment,cette situation a causé une erreur qui a interféré la programmation de paramètre.
Paul Boddie combina la retroinformática con la programación en Python y escribe cómo programar en Python más rápido con Shedskin.
Paul Boddie a combiné retro-informatique avec programmation Python et a écrit comment faire des programmes Python plus rapides avec Shedskin.
Los diversos componentes sustantivos de la presenciaintegrada colaborarán en relación con la programación conjunta y la ejecución coordinada.
Les divers élémentsintégrés travailleront ensemble par une programmation commune et une application coordonnée.
Archivos de datos en sueco, ayuda con la programación, imágenes transparentes y correcciones en la i18n: Stefan Asserhäll stefan. asserhall@telia. com.
Fichiers de données suédois, aide au codage, images transparentes et corrections dans l'internationalisation& 160;: Stefan Asserhäll stefan. asserhall@telia. com.
Será el remate de las actividades BIME,que comenzarán con la programación Pro el martes 19 del mismo mes.
Celui-ci couronnera les activités BIME qui démarreront avec le programme Pro, mardi 19.
La Conferencia de Presidentes resolverá sobre la organización de los trabajos del Parlamento ysobre los asuntos relacionados con la programación legislativa.
La Conférence des présidents statue sur l'organisation des travaux du Parlement etsur les questions afférentes à la programmation législative.
Aún quedan varios obstáculos por resolver en relación con la programación en la esfera del desarme,la desmovilización y la reinserción de los niños.
Plusieurs obstacles doivent encoreêtre surmontés en ce qui concerne le programme de DDR qui s'adresse aux enfants.
Además, los equipos de evaluación recomendaron quela labor de la MINUSTAH se combinara con la programación actual del PNUD.
De surcroît, les équipes d'évaluation ont recommandé quela MINUSTAH combine ses activités avec les programmes actuellement mis en œuvre par le PNUD.
Todo esto se puede ejecutar en su máquina siestá experimentado con la programación de PHP. Véase la sección sobre las instrucciones de instalación para más información.
Tout ceci peut fonctionner sur votre propre machine sivous êtes juste expérimenté dans la programmation en PHP. Voyez la section d'installation pour plus d'informations.
Los parámetros con los valores que son inválidos se marcan con color rojo. Previamente,esta situación causó un error que interfirió con la programación del parámetro.
Paramètres avec des valeurs qui sontpas valable sont marquées par la couleur rouge. Auparavant, cette situation aprovoqué une erreur qui interféraient avec la programmation des paramètres.
Tomamos nota de las propuestas delSecretario General en relación con la programación, la planificación y los ciclos presupuestarios.
Nous prenons note des propositions du Secrétairegénéral concernant les cycles de programmation, de planification et de budgétisation.
Esto, además, facilitaría la complementariedad con la programación geográfica, al tiempo que reforzaría la implicación local en los procesos de democratizaciónxxxvii.
Cette démarche permettrait enoutre d'améliorer la complémentarité avec la programmation géographique et de renforcer l'appropriation locale du processus de démocratisationxxxvii.
Los trabajos, coordinados por don Miguel Ángel García y sor Elena Rastello,terminaron con la programación de una tercera reunión en 2014.
Les travaux, coordonnés par le père Miguel Angel García et sœur Elena Rastello,se sont conclus par la programmation d'une troisième rencontre en 2014.
Procede establecer disposiciones específicas en relación con la programación, gestión, seguimiento y control de los programas operativos correspondientes al objetivo de"cooperación territorial europea.
Il est nécessaire de fixer desdispositions particulières concernant la programmation, la gestion, le suivi et le contrôle des programmes opérationnels dans le cadre de l'objectif de coopération territoriale européenne.
El Grupo recomendó que el Fondo siguiera centrándose principalmente en la respuesta de emergencia,fortaleciendo a la vez los vínculos con la programación en materia de resiliencia.
Il a recommandé que le Fonds continue de donner la priorité aux interventions d'urgence,tout en consolidant les liens établis avec les programmes axés sur la résilience.
Este carácter horizontalimprescindible queda destruido con la programación regional que la propuesta dela Comisión establece para las regiones del Objetivo 2.
Ce caractère horizontalnécessaire est anéanti par la programmation régionale établie par la proposition de la Commission pour les régions de l'objectif 2.
Ese apoyo, sin embargo, no abarca lasfunciones de asistencia personal relacionadas con la programación y organización de reuniones políticas bilaterales.
Cet appui ne s'étend pas toutefois aux fonctionsd'assistant personnel pour ce qui touche à la programmation et à la gestion des réunions politiques bilatérales.
Las contribuciones del Fondo debensumarse a los compromisos en relación con la programación de la asistencia humanitaria y a los recursos destinados a la cooperación internacional para el desarrollo.
Les contributions apportées auFonds doivent s'ajouter aux engagements au titre des programmes humanitaires et aux ressources fournies pour la coopération internationale au développement.
Résultats: 221,
Temps: 0.0764
Comment utiliser "con la programación" dans une phrase en Espagnol
Vinculación del presupuesto con la programación de negocio.
Compartimos un enlace con la programación del festival.
¿Qué se puede lograr con la Programación Neurolingüística?
Primeros pasos con la programación de robots educativos.
Los carteles con la programación llegarán más adelante.
Actividades relacionadas con la programación de aplicaciones web.
Beneficios del MindFulness Asociado con la Programación Neurolingüística.
¿Se puede vivir con la programación de videojuegos?
Un sábado más seguimos con la programación especial.
Para concluir con la programación de nuestra historia.
Comment utiliser "avec la programmation, programmation, la programmation" dans une phrase en Français
Introduire des commerces en lien avec la programmation du parc.
en lien avec la programmation des deux lieux d'expositions.
Découvrez ci-bas toute notre programmation 2018/2019.
Festival musical proposant une programmation originale.
Une affinité avec la programmation constitue un atout.
Plongez au cœur du scandale avec la programmation sulfureuse d'ARTE.
Obturateur 1/4000, programmation par cartes externes.
Pour l’heure aucune programmation n’est donnée.
Par son programmation hivernale, elle participe...
La programmation évènementielle s'oppose donc à la programmation séquentielle.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文