Que Veut Dire PROGRAMACIÓN CON EL FIN en Français - Traduction En Français

• programmation afin
• programmation en vue
• programmes afin

Exemples d'utilisation de Programación con el fin en Espagnol et leurs traductions en Français

Seguir ampliando la programación con el fin de redoblar la presencia en los países menos adelantados(de 26 a 40 países a más tardar en 2010);
Poursuivre le développement des programmes afin d'augmenter le nombre de PMA couverts(pour le faire passer de 26 à 40 d'ici à 2010);

¡Pueden no obstante conectarse en el centro oficial para consultar el orden del día de programación con el fin de no faltar una miga!
Vous pouvez toutefois vous connecter sur le site officiel pour consulter l'agenda de programmation afin de ne pas en rater une miette!

Ello incluirá indicadores que puedan reflejarse en la programación con el fin de conseguir resultados de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el nivel de los países.
Il s'agira notamment de définir des indicateurs qui pourront être utilisés dans la programmation afin d'atteindre les résultats correspondants aux objectifs du Millénaire pour le développement au niveau des pays.

Habida cuenta de la cambiante situación política y de la seguridad en el país se adoptará un enfoque flexible para la programación con el fin de adaptarse rápidamente a las nuevas necesidades.
Étant donné la sécurité précaire et la situation politique du pays, une approche flexible à la programmation sera adoptée afin de s'adapter rapidement aux besoins au fur et à mesure.

¡Pueden no obstante conectarse en el centro oficial para consultar el orden del día de programación con el fin de no faltar una miga! Venga a numeroso discutir y emitir su dictamen sobre esta emisión sobre nuestro blog, que sean ventilador de esta emisión, en general o más concretamente sobre el tema"de las fortificaciones de Vauban.
Vous pouvez toutefois vous connecter sur le site officiel pour consulter l'agenda de programmation afin de ne pas en rater une miette! Venez nombreux discuter et donner votre avis sur cette émission sur notre blog, que vous soyez fan de cette émission, en général ou plus particulièrement sur le thème des fortifications de Vauban.

Por consiguiente, se prevé que tanto las entidades gubernamentales como las no gubernamentales, en asociación con las principales partes interesadas, puedan utilizar el informe para futuras actividades de programación con el fin de complementar los esfuerzos por subsanar las lagunas observadas.
Par conséquent, on prévoit que les partenaires essentiels, à savoir les parties prenantes officielles et non gouvernementales, utiliseront le rapport pour l'élaboration des futurs programmes afin de suppléer aux efforts destinés à combler les lacunes.

Tiene la intención de llevar a cabo un análisis crítico de los documentos de programación con el fin de definir las medidas preventivas que podrían reforzarse en el futuro.• Con el fin de fomentar las inversiones compatibles con la conservación del medio ambiente, la Comisión concederá prioridad a las medidas medioambientales en el momento de adoptar nuevos programas o de revisar los ya existentes.
II est envisagé d'entreprendre un examen critique des documents de programmation afin d'identifier les mesures préventives qui pourraient être renforcées à l'avenir; afin d'encourager des investissements compatibles avec un environnement durable, la Commission attachera une priorité aux mesures environnementales lors de l'adoption de nouveaux programmes ou de la révision de programmes existants.

El Ministerio de Cultura ha elaborado los siguientes planes de desarrollo y documentos de programación con el fin de preservar, fomentar y difundir el patrimonio cultural.
Le Ministère de la culture a élaboré les plans de développement et les documents de programmation ci-après aux fins de la préservation, du développement et de l'extension du patrimoine culturel.

Las delegaciones elogiaron al PNUD por la labor que había llevado a cabo durante los dos últimos años para ajustar los arreglos de programación con el fin de reflejar las preocupaciones y las necesidades de los miembros de la Junta Ejecutiva, en especial con respecto a las opciones de elegibilidad y los modelos de asignación del objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos(TRAC)-1.
Les délégations ont félicité le PNUD des travaux effectués les deux dernières années en vue d'ajuster les arrangements de programmation de manière à répondre aux inquiétudes et aux besoins des membres du Conseil d'administration, notamment en ce qui concernait critères et modalités d'attribution des montants ciblés pour l'allocation des ressources de base de niveau 1 MCARB-1.

Debería ampliarse el número de miembros de la red de personal interinstitucional(actualmente 10) que tienen conocimientos sobre el enfoque basado en los derechos humanos, de la programación, con el fin de asegurar que en todas las regiones haya expertos.
Il faudrait augmenter le nombre de ceux qui participent au réseau interinstitutionnel de personnes connaissant bien la démarche de programmation axée sur les droits de l'homme(10, actuellement), afin que chaque région dispose de compétences en la matière.

Encomiaron a las organizaciones la búsqueda de simplificación y armonización de los instrumentos de programación con el fin de mejorar la cooperación en los programas por países, de conformidad con la revisión cuadrienal.
Ils ont félicité les organisations de chercher à simplifier et harmoniser les instruments de programmation en vue d'améliorer la coopération au niveau des programmes de pays, conformément à l'examen quadriennal.

Evaluar los progresos hacia el logro de los objetivos mundiales voluntarios e informar sobre los resultados utilizando los indicadores establecidos en el marco mundial de vigilancia integral, de conformidad con los calendarios establecidos, y utilizar los resultados de la vigilancia de los 25 indicadores y nueve metas voluntarias y otras fuentes de datos para orientar y fundamentar las políticas y la programación, con el fin de aumentar a el máximo la repercusión de las intervenciones y las inversiones en los resultados sobre las enfermedades no transmisibles;
Évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne les cibles mondiales volontaires et faire rapport sur les résultats à l'aide des indicateurs fixés dans le cadre mondial de suivi, en fonction des délais prévus, et se servir des résultats de la surveillance des 25 indicateurs et des 9 cibles volontaires ainsi que d'autres sources de données pour informer et guider les politiques et les programmations, de façon à maximiser l'impact des interventions et des investissements sur l'issue des maladies non transmissibles;

Elogiaron a las organizaciones por su labor de simplificación y armonización de los instrumentos de programación con el fin de mejorar la cooperación para los programas en los países, de conformidad con la revisión cuadrienal.
Ils ont félicité les organisations de s'attacher à simplifier et harmoniser les instruments de programmation en vue d'améliorer la coopération au niveau des programmes de pays, conformément à l'examen quadriennal.

Hoy en día, debemos comenzar una discusión más amplia del posible futuro de la política regional y de cohesión en la UE a partir de 2013, y la posible forma de los Fondos Estructurales en el próximo período de programación, con el fin de contribuir de forma consciente a mejorar las ventajas competitivas de la economía de la UE en el mundo.
Nous devons engager aujourd'hui un débat élargi sur le futur possible de la politique régionale et de cohésion dans l'UE après 2013 et sur la forme potentielle des Fonds structurels au cours de la prochaine période de programmation, afin de contribuer ainsi consciemment à renforcer les avantages compétitifs de l'économie européenne dans le monde.

Junto con los asociados internacionales, gubernamentales y de la sociedad civil, el PNUD emprenderá una revisión de mitad de período de toda la programación con el fin de evaluar los progresos realizados en relación con los resultados que se indican en el marco de recursos y resultados(véase el anexo) y con los objetivos de desarrollo del Milenio.
En collaboration avec les partenaires internationaux et gouvernementaux et ceux de la société civile, le PNUD entreprendra un examen à mi-parcours de toute la programmation afin d'évaluer les progrès accomplis par rapport aux objectifs définis dans le cadre des résultats et d'allocation des ressources(voir annexe) et les OMD.

Los Recursos Especiales del Programa representan los fondos reservados por el Consejo de Administración para financiar determinados tipos de actividades de los programas durante cada ciclo de programación con los fines establecidos por el Consejo.
Les ressources spéciales du Programme sont des fonds gardés en réserve par le Conseil d'administration pour financer certains types d'activités de programme entreprises à chaque cycle de programmation aux fins établies par le Conseil.

La Comisión de Radiodifusión introdujo en 2002 un Código de programación infantil con el fin de proteger a los niños frente a contenidos perjudiciales o demasiado explícitos.
La Commission de la radio et de la télévision a institué en 2002 un Code de la programmation pour les enfants afin de protéger les enfants des émissions au contenu nocif ou explicite.

La revisión de la estrategia y de la programación tendrá lugar en 2009 con el fin de que esté preparada en 2010 para el control democrático del Parlamento.
Le réexamen portant sur la stratégie et la programmation sera effectué au cours de l'année 2009, afin de pouvoir être soumis au contrôle du Parlement en 2010.

Insiste en la necesidad de que la Agencia haga todo lo posible por mejorar la programación de sus actividades con el fin de reducir el gran volumen de prórrogas de créditos.
Soulignait la nécessité que l'Agence améliore la planification de ses activités de manière à réduire l'important volume de reports de crédits.

También creo que es importante que el Observatorio mejore la programación y el seguimiento de las actividades con el fin de reducir las prórrogas de cara al año siguiente.
Je pense également qu'il est important que l'Observatoire améliore la planification et le suivi de ses activités afin de réduire au minimum le volume de ses reports de crédits à l'année suivante.

Además, el Instituto sigue acogiendo a un amplio abanico de pasantes, contratados en prácticas y otros colaboradores en su programación y sus operaciones, con el fin de promover sus perspectivas de carrera y de cubrir las necesidades organizativas.
Par ailleurs, l'Institut engage toujours un large éventail d'apprentis, de stagiaires et autres collaborateurs dans sa programmation et ses opérations, en vue de soutenir leur développement de carrière et de satisfaire aux besoins de l'organisation.

La Comisión ha emprendido una evaluación independiente de los logros, experiencias y lecciones deparadas por las intervenciones en el objetivo n° 2 durante la última década, con el fin de preparar el nuevo periodo de programación con mayor conocimiento de causa.
La Commission a fait procéder à l'évaluation indépendante des résultats, expériences et enseignements découlant des interventions de l'objectif n° 2 afin de disposer de nouveaux éléments d'appréciation pour la prochaine période de programmation.

La Junta Ejecutiva también decidió, en su decisión 2002/10, ampliar el período de programación de tres a cuatro años con el fin de sincronizarlo con el marco de financiación multianual para el período 2004-2007.
Le Conseil avait également décidé, dans sa décision 2002/10, d'abandonner la formule du cadre de programmation triennal au profit d'un cadre quadriennal afin de la synchroniser avec le plan de financement pluriannuel 2004-2007.

En forma conjunta con el Gobierno, se diseñarán modalidades revisadas de ejecución, acordes con los mecanismos prevalecientes de programación del PNUD, con el fin de apoyar, en el plano nacional, la identificación con el programa, la rendición de cuentas y la ejecución efectiva de sus componentes.
Des modalités d'application révisées, cadrant avec les arrangements de programmation établis par le PNUD, seront arrêtées en collaboration avec le Gouvernement afin de promouvoir la maîtrise nationale, le sens des responsabilités et la bonne application du programme.

Aproveche los conocimientos de los expertos en cuestiones de género que hay en el sistema de las Naciones Unidas, específicamente en ONU-Mujeres, para prestar asistencia al proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros marcos de programación para el desarrollo, con el fin de asegurar que se tengan en cuenta sistemáticamente las dimensiones de género;
Faire appel aux compétences techniques en matière d'égalité des sexes disponibles dans le système des Nations Unies et plus particulièrement à ONU-Femmes, en vue de contribuer au processus des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et à d'autres cadres de programmation pour le développement, afin qu'il soit systématiquement tenu compte de l'égalité des sexes;

El enfoque basado en la resiliencia incluye una mayor consonancia entre la programación humanitaria y la programación del desarrollo con el fin de promover el desarrollo sostenible mediante una mejor labor de previsión de las condiciones que ocasionan crisis, con el fin de prevenirlas, estar mejor preparados, responder a ellas y recuperarse de sus efectos.
L'approche axée sur la> favorise un meilleur alignement entre les programmes humanitaires et les programmes de développement pour promouvoir un développement durable en anticipant mieux les situations qui provoquent les crises afin de les prévenir, de mieux s'y préparer, d'y répondre et d'en surmonter les effets.

Programación de varias reuniones con el fin de movilizar recursos para proyectos y programas, en particular en las esferas de la infraestructura, la reforma de las políticas y la legislación y la facilitación del comercio en tránsito.
Il est prévu de tenir plusieurs réunions pour obtenir des ressources en vue de l'exécution de projets et de programmes, portant notamment sur l'infrastructure, la réforme des politiques et des réglementations et la facilitation des transports commerciaux en transit;

Con miras a esta evaluación, deberá establecerse un mecanismo eficaz de seguimiento y evaluación de todas las actividades relacionadas con la programación, a fin de verificar el rendimiento.
Il faut à cette fin mettre en place un mécanisme efficace d'évaluation et de suivi de toutes les activités de programmation;

Posteriormente el ACNUDH celebró consultas con los interesados para elaborar un nuevo enfoque de su programación en el país y ejecutará un proyecto con ese fin a partir de finales de 2003.
Le HCDH a par la suite procédé à des consultations avec les parties prenantes afin de mettre au point une nouvelle approche pour sa programmation dans le pays et il lancera un projet dans ce sens à la fin de 2003.

A nivel mundial, el UNFPA reforzó su diálogo con el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas con el fin de mejorar la programación.
Au plan mondial, le Fonds a renforcé son dialogue avec l'Instance permanente sur les questions autochtones pour améliorer la programmation dans ce domaine.

Comment utiliser "programación con el fin" dans une phrase

Tendrás que examinar los bucles en el código de programación con el fin de resolverlos.

com/2013/10/10-sitios-donde-tomar-cursos-de-programacion-gratis hacen una recopilación de sitios donde realizar cursos de programación con el fin de auto formarse.

Y acabarás sabiendo las bases de programación con el fin de empezar tu carrera como un PROGRAMADOR.

Dos botones Rotate permiten mover toda la programación con el fin de modificar el punto de inicio.

El establecer un control y una programación con el fin de conseguir un cuerpo sano tiene sus complicaciones.

Son comunes en la programación con el fin de realizar órdenes, en la ciencia y en la economía.

Debe de haber un dígito en cada caja en la sección de programación con el fin que el cambio sea válido.

Es por ello que usualmente se emplea un software de programación con el fin de acelerar la resolución de dichos cálculos.

de trabajo que conlleven responsabilidades, por un lado de programación con el fin de que los trabajadores adquieran los conocimientos necesarios para.

(Foto: Instagram) TV Azteca ha anunciado una serie de cambios en su programación con el fin de mejorar sus niveles de audiencia.