Que Veut Dire NUEVOS ARREGLOS DE PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• nouveaux arrangements en matière de programmation
• nouveaux arrangements de programmation
• nouvelles modalités de programmation
• arrangements futurs en matière de programmation
• futurs arrangements de programmation
• aux nouveaux arrangements en matière de programmation
• les nouveaux arrangements de programmation
• nouveaux mécanismes de programmation
• des nouvelles modalités de programmation

Exemples d'utilisation de Nuevos arreglos de programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Iii. nuevos arreglos de programación y ejecución.
Iii. nouvelles modalités de programmation et d'exécution.

Aplicación de los nuevos arreglos de programación.
Application des arrangements futurs en matière.

Adoptó la decisión 96/07, de 19 de enero de 1996, sobre la aplicación de los nuevos arreglos de programación;
Adopté la décision 96/07 du 19 janvier 1996 sur l'application des arrangements futurs en matière de programmation;

Aplicación de los nuevos arreglos de programación;
L'application des nouveaux arrangements de programmation;

Adoptó la decisión 96/7, de 19 de enero de 1996, sobre la implementación de los nuevos arreglos de programación;
Adopté la décision 96/07 du 19 janvier 1996 sur l'application des arrangements futurs en matière de programmation;

Estas incluyen, entre otras cosas, nuevos arreglos de programación, notas de estrategias por países y marcos de cooperación entre países.
On peut citer pour exemple les nouveaux arrangements de programmation ayant succédé aux précédents, les notes de stratégies par pays et les cadres de coopération par pays.

Aplicación de la decisión 98/19 sobre los nuevos arreglos de programación.
Suite donnée à la décision 98/19 relative aux nouveaux arrangements en matière de programmation.

En su decisión 2002/18, la Junta Ejecutiva apoyó nuevos arreglos de programación para el período 2004-2007, estableciendo asignaciones fijas anuales para ambas oficinas.
Dans sa décision 2002/18, le Conseil d'administration a approuvé les nouveaux arrangements en matière de programmation pour la période 2004-2007, allouant des montants annuels fixes à ces deux bureaux.

Aprobó la decisión 95/23, de 16 de junio de 1995, sobre los nuevos arreglos de programación;
Adopté la décision 95/23 du 16 juin 1995 concernant les futurs arrangements de programmation;

Además, como parte de los nuevos arreglos de programación, se consolidaron en tres partidas separadas varios gastos de apoyo destinados a un fin determinado.
Par ailleurs, dans le cadre des nouveaux arrangements de programmation, les affectations concernant divers types de dépenses d'appui ont été rassemblées en trois rubriques distinctes.

Examen de mitad de período de los nuevos arreglos de programación.
Examen à mi-parcours des nouveaux mécanismes de programmation.

Nuevos arreglos de programación: arreglos para la distribución y la utilización de los recursos ordinarios del PNUD de conformidad con la decisión 95/23 de la Junta Ejecutiva del PNUD.
Nouveaux arrangements en matière de programmation: arrangements concernant la répartition et l'utilisation des ressources ordinaires du PNUD arrêtés par le Conseil d'administration dans sa décision 95/23.

Algunos señalaron la importancia de 1997, el primer año en que se aplicarían los nuevos arreglos de programación.
Certains ont noté l'importance de l'année 1997 car c'était la première où entreraient en vigueur les nouveaux arrangements de programmation.

Una de las principales recomendaciones de las evaluaciones que se están incorporando en los nuevos arreglos de programación es la necesidad de intensificar los esfuerzos para adoptar enfoques multidisciplinarios.
L'une des principales recommandations issues des évaluations, qui est en train d'être appliquée dans les nouvelles modalités de programmation, est la nécessité d'accroître les efforts visant à adopter des approches multidisciplinaires.

Su delegación también esperaba con interés los debates que se celebrarían sobre la ejecución de los nuevos arreglos de programación.
Sa délégation attendait par ailleurs avec impatience l'ouverture du débat sur la mise en oeuvre des nouveaux mécanismes de programmation.

Toma nota de la información adicional sobre el examen de los nuevos arreglos de programación contenida en el documento DP/1999/CRP.3;
Prend acte des informations complémentaires se rapportant aux nouveaux arrangements en matière de programmation qui figurent dans le document DP/1999/CRP.3;

Además, en algunos casos, las oficinas de países están utilizando el informe en su diálogo sobre formulación de los nuevos arreglos de programación.
En outre, les bureaux de pays se servent dans certains cas du rapport pour étayer la formulation des nouvelles modalités de programmation.

La tarea de ajustarse a los nuevos arreglos de programación, la celebración de consultas de amplio espectro y un enfoque más estricto de los programas ha provocado demoras en la ejecución de los programas en algunos países de la región.
L'adaptation aux nouveaux arrangements de programmation, aux nombreuses consultations et à des programmes plus circonscrits a abouti à une exécution des programmes qui laisse à désirer dans certains pays de la région.

Cabe esperar que esta facilidad de acceso a las directrices permita que se comprendan los nuevos arreglos de programación a nivel de país.
On espère que cette facilité d'accès des directives facilitera la compréhension des nouvelles modalités de programmation au niveau des pays.

Desde la adopción de los nuevos arreglos de programación en 1995, el ingreso nacional bruto per capita calculado con la metodología Atlas del Banco Mundial ha sido un parámetro fundamental en la metodología de asignación del TRAC-1.
Revenu national brut par habitant Depuis l'adoption des nouveaux arrangements en matière de programmation en 1995, le RNB par habitant calculé selon la méthode Atlas de la Banque mondiale est un paramètre clef pour le calcul des versements alloués au titre des MCARB-1.

Esa evaluación debería realizarse en el contexto de la propuesta de nuevos arreglos de programación.
Cette évaluation devait être menée de pair avec l'établissement de propositions relatives à de nouveaux arrangements en matière de programmation.

De conformidad con las directivas relativas a los nuevos arreglos de programación aprobadas por el Consejo de Administración del PNUD(decisiones 95/22 y 95/23), el Gobierno del Senegal ha preparado el presente marco de cooperación con el PNUD para el período 1997-2001.
Conformément aux directives relatives aux nouveaux arrangements en matière de programmation, adoptées par le Conseil d'administration du PNUD(décisions 95/22 et 95/23), le Gouvernement sénégalais a élaboré le présent cadre de coopération avec le PNUD pour la période 1997-2001.

Además, es probable que esas cuestiones influyan en la capacidad del PNUD para medir el desempeño y lograr resultados en los nuevos arreglos de programación.
Par ailleurs, ils sont à même d'influencer la capacité du PNUD de mesurer l'efficacité et d'obtenir des résultats dans les futurs arrangements de programmation.

Los marcos de cooperación con esos países habían sido preparados antes de que se establecieran las directrices sobre los nuevos arreglos de programación; no obstante, ambos gobiernos habían logrado preparar documentos que se ajustaban a los mandatos de la Junta Ejecutiva.
Les CCP avaient été établis avant la préparation des directives concernant les nouveaux arrangements de programmation, mais les deux gouvernements avaient réussi à élaborer des cadres conformes aux mandats du Conseil d'administration.

Pide también que el Administrador presente a la Junta Ejecutiva en 2007 un informe con propuestas de nuevos arreglos de programación.
Prie également l'Administrateur de lui présenter en 2007 un rapport contenant des propositions concernant de nouveaux arrangements en matière de programmation.

La decisión 2012/1 respaldó la hipótesis de que los nuevos arreglos de programación deben seguir incluyendo un parámetro de previsibilidad para velar por una transición sin problemas de los actuales arreglos de programación(2008-2013) a los próximos 2014-2017.
La décision 2012/1 confirme l'hypothèse selon laquelle les nouveaux arrangements en matière de programmation devraient continuer à inclure un paramètre de prévisibilité afin que la transition de la période de programmation en cours(2008-2013) à la suivante(2014-2017) se fasse sans heurt.

Así, servirá de base para las actividades de programación que iniciará el PNUD y su motivación en el contexto de los nuevos arreglos de programación.
Il déterminera donc l'action menée par le PNUD en matière de programmes et les motivations qui le guideront lors de la mise en œuvre du prochain cadre de programmation.

De conformidad con las directivas relativas a los nuevos arreglos de programación aprobadas por el Consejo de Administración(decisiones 95/22 y 95/23, de 16 de junio de 1995), el Gobierno del Senegal ha preparado el presente marco de cooperación con el PNUD para el período 2002-2004.
Conformément aux directives relatives aux nouveaux arrangements en matière de programmation adoptées par le Conseil d'administration(décisions 95/22 et 95/23 de 16 juin 1995), le Gouvernement du Sénégal a élaboré le présent cadre de coopération de pays(CCP) avec le PNUD pour la période 2002-2004.

La decisión 98/1 de la Junta Ejecutiva y los principios rectores también constituirían la base para el examen de los nuevos arreglos de programación.
La décision 98/1 du Conseil d'administration et les principes directeurs serviraient en outre de point de départ à l'examen des nouveaux arrangements en matière de programmation.

Se promovía un mejor enfoque programático mediante nuevos instrumentos de planificación, como el enfoque programático y la introducción de los nuevos arreglos de programación, con respecto a los cuales se estaban impartiendo cursos de capacitación y seminarios prácticos.
Pour mieux focaliser les programmes, on avait recours à de nouveaux outils de planification tels que l'utilisation de l'approche-programme et l'adoption des nouveaux arrangements de programmation, au sujet desquels étaient organisés des cycles de formation et des ateliers.