Que Veut Dire PROCHAIN CADRE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• próximo marco programático de
• próximo marco de programación
• el próximo marco programático de

Exemples d'utilisation de Prochain cadre de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

À cette fin, le prochain cadre de programmation devrait.
Teniendo esto presente, el marco para el próximo período de programación debería.

Il est recommandé de progresser par phases vers l'approbation du prochain cadre de programmation.
Se recomienda un enfoque por fases que desemboque en la aprobación de los próximos arreglos de programación.

Il faudrait que le prochain cadre de programmation à moyen terme soit élaboré en fonction d'un objectif global.
El próximo marco programático de mediano plazo debería elaborarse teniendo en cuenta ese objetivo general.

On trouvera ci-après des renseignements sur les activités proposées pour la période sur laquelle porte le prochain cadre de programmation à moyen terme, 2008-2011.
Se facilita información sobre las actividades que se proponen en el próximo marco programático de mediano plazo, 2008-2011.

Le prochain cadre de programmation peut donc être considéré comme le principal moyen de mise en oeuvre des initiatives figurant dans la décision 94/14.
Así pues, cabe considerar que el próximo marco de programación es el medio principal por el que pueden materializarse las iniciativas contenidas en la decisión 94/14.

On trouvera ci-après des renseignements supplémentaires sur les activités proposées pour la période sur laquelle porte le prochain cadre de programmation à moyen terme, 2008-2011.
Se suministra información adicional sobre las actividades propuestas en el próximo marco programático de mediano plazo, 2008-2011.

Le Secrétariat doit élaborer des programmes y relatifs pour le prochain cadre de programmation à moyen terme et s'atteler à mobiliser des ressources à cette fin.
La Secretaría ha de formular programas sobre dicho tema para el próximo marco programático de mediano plazo y empeñarse en movilizar fondos a tal fin.

Dans ce contexte, la situation qui règne dans le pays confirme également la nécessité de reporter l'établissement du prochain cadre de programmation.
En estas circunstancias, la situación del país también confirma la necesidad de aplazar la preparación del siguiente marco de cooperación.

Conformément à ces propositions, le prochain cadre de programmation comprendrait à l'évidence tous les types d'appui financier susceptibles d'être mobilisés pour atteindre les objectifs de mobilisation des ressources.
De conformidad con estas propuestas, el marco venidero para la programación evidentemente abarcaría todas las fuentes de financiación que probablemente se tendrían a disposición para lograr los objetivos de movilización de recursos.

On trouvera ci-après des informations préliminaires sur les activités proposées pour la période sur laquelle porte le prochain cadre de programmation à moyen terme, 2010-2013.
Se facilita información preliminar sobre las actividades que se propondrán en el próximo marco programático de mediano plazo, 2010-2013.

Il espère que le prochain cadre de programmation à moyen terme tiendra compte à la fois des idées et indications énoncées dans la proposition du Directeur général et de celles évoquées dans le document stratégique(IDB.26/15), de façon à optimiser les résultats des programmes et services de l'Organisation.
Confía en que el próximo marco programático combinará las ideas y sugerencias incluidas en la propuesta del Director General con las que figuran en el documento sobre directrices estratégicas(IDB.26/15), a fin de optimizar los resultados de los programas y de los servicios de la ONUDI.

À cet effet, on peut établir plusieurs principes opérationnels, dont il ressort que le prochain cadre de programmation devrait.
Teniendo esto presente, puede establecerse un conjunto de principios operacionales con arreglo a los cuales el marco para el próximo período de programación debería.

Lorsqu'il élaborera le prochain cadre de programmation à moyen terme, le Secrétariat devra continuer à trouver un juste milieu entre continuité et changement et apprécier à sa juste valeur l'importance de la coopération Sud-Sud ainsi que le relèvement des pays en développement sortant d'une crise pour la promotion de leur croissance industrielle.
Al formular el nuevo marco programático de mediano plazo, la Secretaría debe ceñirse al enfoque adoptado manteniendo un equilibrio razonable entre la continuidad y el cambio y debe tener debidamente en cuenta la importancia de la cooperación Sur-Sur y de la rehabilitación después de las crisis para la promoción del crecimiento industrial en los países en desarrollo.

Examiner le développement des"initiatives pour le changement" telles qu'elles seraient appliquées dans le prochain cadre de programmation, conformément aux décisions 94/14 et 94/17;
La elaboración de iniciativas para el cambio que se aplicarían en el próximo marco de programación, como se solicitó en las decisiones 94/14 y 94/17;

Lors de son examen du présent document, le Conseil d'administration devrait pouvoir dégager certains paramètres généraux relatifs à ces composantes fondamentales, qui seront à leur tour utilisés pour élaborer plus avant le prochain cadre de programmation.
Se espera que en el curso del examen del presente documento, la Junta Ejecutiva pueda acordar algunos parámetros generales para estos aspectos fundamentales, que a su vez servirían para sustentar la elaboración ulterior del próximo marco de programación.

En ce qui concerne le point 2 g de l'ordre du jour, le prochain cadre de programmation à moyen terme, qui doit être approuvé par la Conférence générale, doit viser à réaliser les objectifs et les priorités énoncées dans le Plan de travail concernant le rôle et les fonctions futurs de l'ONUDI, afin d'assurer la continuité de l'action de l'Organisation.
Respecto del subtema g del tema 2 del programa, el próximo marco programático de mediano plazo que aprobará la Conferencia General debe aspirar a que se alcancen las metas y prioridades enunciadas en el Plan general de actividades sobre el papel y las funciones de la ONUDI en el futuro a fin de garantizar la continuidad de la Organización.

Il serait peut-être utile que le Secrétariat organise un atelier où des spécialistes du développement débattraient des priorités du prochain cadre de programmation à moyen terme.
Sería conveniente que la Secretaría organizara un curso práctico en el que expertos en desarrollo pudieran examinar las prioridades del próximo marco programático de mediano plazo.

Étant donné que le prochain cadre de programmation devra peut-être faire une place à une multiplicité de sources de financement, il pourrait être utile de prévoir les différents éléments constituant le processus de programmation au niveau des pays en tenant compte de la gamme élargie de mécanismes de financement auxquels il peut être fait appel par le biais du PNUD.
Habida cuenta de que el próximo marco de programación tal vez deba incluir múltiples fuentes de financiación disponibles, convendría plantear los elementos de un proceso de programación nacional en el que se reconociera expresamente el mayor número de fuentes de financiación de que se podría disponer por conducto del PNUD.

Il déterminera donc l'action menée par le PNUD en matière de programmes et les motivations qui le guideront lors de la mise en œuvre du prochain cadre de programmation.
Así, servirá de base para las actividades de programación que iniciará el PNUD y su motivación en el contexto de los nuevos arreglos de programación.

En abordant ainsi ce sujet critique et de grande portée, on espère aider le Conseil d'administration à mettre au point le prochain cadre de programmation selon une progression mesurée et logique.
Al abordar así este asunto de vasto alcance e importancia crítica se persigue la finalidad de ayudar a la Junta Ejecutiva a establecer el próximo marco de programación en etapas graduadas y lógicas.

Toutefois, l'attention du Conseil d'administration est appelée sur les allocations de ressources de base au tableau 1, à laquelle s'appliquera, à terme, la décision relative au prochain cadre de programmation.
Sin embargo, se señala a la atención de la Junta Ejecutiva la asignación de recursos del cuadro 1, sobre la cual versará en definitiva la decisión que se adopte sobre el próximo marco de programación.

Entre-temps, l'ONUDI formulera également un programme plus large sur ce thème dans d'autres régions, qui devrait être opérationnel avant le démarrage de la mise en œuvre du prochain cadre de programmation à moyen terme pour 2008-2011.
Entretanto, la ONUDI también formulará un programa más amplio sobre esta cuestión en otras regiones, el cual deberá comenzar a ejecutarse al inicio del marco programático de mediano plazo para el período 2008-2011.

Alors que la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2006-2009 portera avant tout et de manière importante sur les activités prévues résumées dans le document IDB.31/CRP.2, des mesures seront également prises pour introduire un certain nombre d'améliorations programmatiques, qui devraient être prêtes à être appliquées pleinement avant le début du prochain cadre de programmation à moyen terme pour la période 2008-2011.
Aunque, por consiguiente, la aplicación del marco programático de mediano plazo para el período 2006-2009 se centrará fundamentalmente en las actividades ya establecidas que se resumen en el documento IDB.31/CRP.2, también se adoptarán medidas para introducir una serie de mejoras programáticas que se prevé que puedan aplicarse plenamente al inicio del próximo marco programático de mediano plazo, el correspondiente al período 20082011.

Le PNUD souhaitera peut-être la consulter lors de la programmation du prochain cadre de coopération régionale.
Tal vez el PNUD desee consultarla durante la programación del próximo marco de cooperación regional.

Les orientations proposées par le Japon sont une contribution précieuse à la mise en œuvre du cadre de programmation actuel et à l'élaboration du prochain cadre..
Las directrices propuestas por el Japón son una contribución valiosa a la aplicación del actual marco programático de mediano plazo, y para la elaboración del próximo.

Par ailleurs, l'équipe chargée de l'examen de pays a conclu que le prochain cadre de coopération avec la Bulgarie devrait être fondé sur les mêmes domaines prioritaires que ceux de la période de programmation actuelle, dont de nombreux projets opérationnels du bureau de pays devraient être prorogés sur la période du prochain cadre de coopération.
Además, el equipo encargado del examen del país llegó a la conclusión de que el próximo marco de cooperación con Bulgaria debería fundamentarse en las mismas esferas prioritarias que el actual período de programación y que muchos de los proyectos operacionales de la oficina del país deberían continuar en el período siguiente.

La délégation turque attend avec intérêt des informations supplémentaires sur l'application du cadre de programmation et invite le Secrétariat à utiliser au mieux les indicateurs de résultats lors de l'établissement du prochain rapport sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme.
La delegación de Turquía aguarda con interés la información complementaria que se suministrará sobre la ejecución del marco programático e insta a la Secretaría a que aproveche al máximo los indicadores de ejecución al elaborar el próximo informe de ejecución del marco programático de mediano plazo.

La partie A du chapitre II traite des liens fondamentaux entre la mise en oeuvre des initiatives pour le changement et la conception du prochain cadre de la programmation; la partie B expose les raisons du choix d'un grand nombre de catégories pour l'allocation des ressources destinées à appuyer ces initiatives.
En la sección A de el capítulo II, se examinan las relaciones fundamentales entre la aplicación de las iniciativas para el cambio y la formulación de el marco para el próximo período de programación, y en la sección B, se exponen las razones que obran en favor de contar con un conjunto amplio de categorías de asignación de recursos que sirva de apoyo para la aplicación de esas iniciativas.

Par ailleurs, la prolongation de l'actuel cadre de coopération jusqu'à la fin décembre 2000 permettra aux autres membres du Groupe des Nations Unies pour le développement d'harmoniser les cycles de programmation avec le prochain cadre de coopération.
Además, la prórroga del marco de cooperación hasta diciembre del año 2000 posibilitará armonizar el nuevo marco de cooperación con los ciclos de programación de otros organismos miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Son application est prévue dans le cadre du prochain cycle de programmation.
Su puesta en práctica se prevé como parte del próximo ciclo del programa.