Que Veut Dire PROCHAIN CADRE DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• próximo marco de cooperación
• el próximo marco de cooperación
• en el próximo marco de cooperación
• el siguiente marco de cooperación
• nuevo marco de cooperación
• próximo marco para la cooperación

Exemples d'utilisation de Prochain cadre de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

L'examen de pays facilitera la formulation du prochain cadre de coopération.
Del examen nacional dimanarán aportaciones para la formulación del próximo marco de cooperación.

Le prochain cadre de coopération devrait continuer à investir dans les projets d'habilitation communautaire.
En el próximo MCP se debe seguir invirtiendo en programas de habilitación de la comunidad.

L'approche-programme ne manquera pas d'être employée dans le prochain cadre de coopération de pays.
El criterio programático se empleará más resueltamente en el próximo marco de cooperación con el país.

Le prochain cadre de coopération devrait tenir compte des évaluations des programmes en cours.
En el próximo marco de cooperación deberían tenerse en cuenta los resultados de las evaluaciones de los programas actuales.

Le PNUD souhaitera peut-être la consulter lors de la programmation du prochain cadre de coopération régionale.
Tal vez el PNUD desee consultarla durante la programación del próximo marco de cooperación regional.

Le prochain cadre de coopération sera présenté au Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2001.
El próximo marco para la cooperación será presentado a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 2001.

Le Gouvernement doit jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration du prochain cadre de coopération de pays.
El Gobierno deberá desempeñar la función principal en la formulación del próximo marco de cooperación con el país.

Le prochain cadre de coopération de pays devrait viser à renforcer la capacité du pays d'absorber l'aide au développement.
El próximo marco de cooperación con el país debería tener por objeto fortalecer la capacidad del país para absorber la asistencia para el desarrollo.

Expliquer les mesures qui seront adoptées pendant ladite période en vue de préparer le prochain cadre de coopération avec le pays.
Explique qué acciones se realizarán durante el período de prórroga, con miras a preparar el próximo marco de cooperación con el país.

Le prochain cadre de coopération sera soumis au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1996.
El siguiente programa de cooperación con el país se presentará a la Junta Ejecutiva en su tercer período ordinario de sesiones de 1996.

Il a été recommandé que les conclusions de cette étude servent à définir la stratégie et les domaines thématiques du prochain cadre de coopération.
Se recomendó que se aplicaran las conclusiones del informe para determinar la estrategia y las esferas temáticas del nuevo marco de cooperación nacional.

Il doit être organisé au moment opportun pour faciliter la préparation du prochain cadre de coopération avec le pays et porte habituellement sur une période de trois ans.
Debe realizarse a tiempo para aportar contribuciones a la preparación del siguiente marco de cooperación con el país y, típicamente, abarcará un período trienal.

Le mécanisme de la table ronde s'avère ainsi un mécanisme fort pertinent de mobilisation de ressources dont l'exploitation sera poursuivie au cours du prochain cadre de coopération.
El mecanismo de mesas redondas parece muy adecuado para movilizar recursos que se utilicen en el transcurso del próximo marco de cooperación.

Les orateurs attendaient avec beaucoup d'intérêt le débat sur le prochain cadre de coopération mondiale et la mise en oeuvre des recommandations figurant dans l'examen.
Los oradores aguardaban con interés la celebración de un debate sobre el nuevo marco de cooperación mundial y la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el examen.

Elle a souligné qu'un dialogue approfondi serait établi avec les gouvernements des pays d'Amérique latine, en préparation du prochain cadre de coopération régionale.
Puso de relieve que se mantendría un amplio diálogo con los gobiernos de los países de América Latina a fin de preparar el próximo marco de cooperación regional.

Les données ainsi recueillies serviront d'apport au prochain cadre de coopération avec le Kirghizistan, dont l'un des objectifs prioritaires consistera à élaborer une stratégie kirghize de lutte contre la pauvreté.
Ello servirá de contribución al próximo marco de cooperación nacional, una de cuyas esferas principales será la formulación de una estrategia de lucha contra la pobreza en el Kirguistán.

En principe, le plan sera prêt d'ici fin 2000 et sa teneur, son champ d'application et sa forme seront de toute évidence déterminants pour l'orientation future du prochain cadre de coopération.
Se espera que, el plan esté listo a fines de 2000 y es evidente que su contenido, alcance y modalidad tendrán una importancia crucial para la dirección futura del próximo marco de cooperación con el país.

Le bilan commun de pays constituera un apport essentiel aux négociations sur le prochain cadre de coopération qui seront menées avec le nouveau gouvernement.
La versión final de la evaluación común de Bulgaria será una aportación de importancia crítica para las negociaciones futuras del marco de cooperación con el próximo Gobierno.

On a recommandé d'entamer un bilan commun de pays en tant que première étape des préparatifs du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement ainsi que du prochain Cadre de coopération de pays.
Se recomendó que se llevase a cabo una evaluación común del país como primer paso en la preparación de un Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del próximo marco de cooperación con el país.

Le prochain cadre de coopération de pays avec le Bangladesh sera guidé par les mêmes principes de développement humain durable; l'accent sera mis sur une meilleure coordination qui aura pour objectif d'accélérer l'élimination de la pauvreté.
El próximo marco para la cooperación con Bangladesh se formulará sobre los mismos principios del desarrollo humano sostenible y se hará hincapié en una mayor coordinación para acelerar la erradicación de la pobreza.

Il est prévu d'importants changements des priorités nationales de développement qui affecteront le contenu du prochain cadre de coopération et qui doivent par conséquent conduire à retarder sa formulation.
Se prevé que habrá cambios sustanciales en las prioridades nacionales de desarrollo, lo cual afectará el contenido del siguiente marco de cooperación con el país y, por ende, requerirá que se aplace su formulación.

Le manque de ressources a suscité de vives préoccupations et il restait à souhaiter qu'une stratégie bien définie de mobilisation des ressources permettrait de mener à bien le prochain cadre de coopération.
Los recursos fueron motivo de gran preocupación y se expresó la esperanza de que una estrategia bien definida de movilización de recursos contribuyera al éxito del próximo marco de cooperación.

Avant de formuler le prochain cadre de coopération avec le Lesotho, il faudra évaluer les possibilités d'intégrer les dimensions sexospécifiques en tenant compte de la politique du Gouvernement en matière de parité entre les sexes.
Antes de que se formule el próximo marco de cooperación con el país, habrá que determinar las posibilidades de incorporar una perspectiva de género en todas las actividades teniendo en cuenta la política del Gobierno en este ámbito.

Le PNUD a réussi à mobiliser des ressources nationales en faveur du premier rapport national sur le développement humain et devrait entretenir cette tendance en faisant beaucoup plus systématiquement appel au savoir-faire national durant l'exécution du prochain cadre de coopération de pays.
Con el primer informe nacional sobre desarrollo humano el PNUD logró movilizar recursos nacionales y por ello debe continuar con esta tendencia y aprovechar mucho más los conocimientos especializados del país en el próximo marco de cooperación.

Un effort supplémentaire devrait être fait pour que les objectifs du prochain cadre de coopération pour le Viet Nam tiennent compte de ces questions. Les prochains rapports nationaux sur le développement humain devraient comprendre une analyse par sexe.
Debe hacerse lo posible por integrar la perspectiva de género en los objetivos del próximo marco de cooperación con Viet Nam, y en los informes nacionales sobre desarrollo humano podría incluirse un análisis de las cuestiones de género.

Le prochain cadre de coopération régionale devrait sérieusement envisager d'adopter une approche qui puisse suffisamment différencier les divers domaines afin d'éviter les efforts trop généraux qui manquent des objectifs précis.
En el próximo marco de cooperación regional debe considerarse seriamente la posibilidad de aplicar un enfoque en que se tengan suficientemente en cuenta las diferencias para evitar caer en la trampa de generalizar los esfuerzos y no perder oportunidades concretas.

Le Groupe a confirmé que l'établissement du prochain cadre de coopération s'appuierait sur des consultations plus étendues, mettrait mieux à profit les enseignements des évaluations et continuerait d'intégrer la coopération Sud-Sud dans les programmes de pays et les programmes régionaux.
La Dependencia confirmó que la preparación del próximo marco de cooperación tendría un carácter más consultivo, entrañaría una mejor utilización de las lecciones aprendidas mediante las evaluaciones y serviría para seguir incorporando la cooperación Sur-Sur a los programas por países y regionales.

Aligner le prochain cadre de coopération sur le plan de développement récemment lancé, étant donné le statut de contribuant net provisoire du territoire, qui, pour la première fois, va recevoir des ressources de base remboursables;
Sincronizar el próximo marco de cooperación con el país con su nuevo plan nacional de desarrollo, especialmente teniendo en cuenta la situación de transición en que se encuentra del país de país de ser contribuidor neto a recibir por primera vez recursos básicos reembolsables;

Par ailleurs, l'équipe chargée de l'examen de pays a conclu que le prochain cadre de coopération avec la Bulgarie devrait être fondé sur les mêmes domaines prioritaires que ceux de la période de programmation actuelle, dont de nombreux projets opérationnels du bureau de pays devraient être prorogés sur la période du prochain cadre de coopération..
Además, el equipo encargado del examen del país llegó a la conclusión de que el próximo marco de cooperación con Bulgaria debería fundamentarse en las mismas esferas prioritarias que el actual período de programación y que muchos de los proyectos operacionales de la oficina del país deberían continuar en el período siguiente.

Comment utiliser "prochain cadre de coopération" dans une phrase

Le prochain cadre de coopération des Nations Unies tiendra compte du résultat de cette priorisation et sera alignée au nouveau plan de développement du pays».