Que Veut Dire CADRE DU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marco del proceso
• proceso
• como parte del proceso
• proceso de
• del proceso
• contexto del proceso
• durante el proceso
• mediante el proceso
• relación con el proceso
• en el marco del proceso
• a través del proceso
• al proceso
• para el proceso
• parte del proceso
• del proceso de
• marco del proceso de
• durante el proceso de
• virtud del proceso
• con el proceso de
• con el proceso
• ámbito del proceso
• en el proceso
• con arreglo al proceso
• como parte de un proceso
• por el proceso
• mediante el proceso de
• por conducto del proceso

Exemples d'utilisation de Cadre du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Des droits de l'enfant dans le cadre du processus.
Los derechos del niño dentro del proceso de consolidación.

Mise en place du cadre du processus de décentralisation et de stabilisation.
Establecimiento del marco para el proceso de descentralización y estabilización.

Iv. la population autochtone dans le cadre du processus de paix.
Iv. la poblacion indigena dentro del marco del proceso de paz.

Elle est convaincue que dans le cadre du processus devant déboucher sur cet objectif, toutes les armes nucléaires non stratégiques doivent être éliminées.
Estamos convencidos de que una parte del proceso para alcanzar este objetivo es la eliminación de todas las armas nucleares no estratégicas.

Rapports nationaux présentés dans le cadre du processus d'évaluation.
Informes nacionales para el proceso de evaluación de la CLD.

Il faudrait, dans le cadre du processus de financement du développement, réunir un groupe d'experts chargé d'étudier la viabilité de la dette.
Debería reunirse un grupo de expertos que estudiase la sostenibilidad de la deuda en el marco del proceso de financiación para el desarrollo.

L'élection s'est déroulée en dehors du cadre du processus de Genève.
Las elecciones se llevaron a cabo fuera del marco del proceso de Ginebra.

Dans le cadre du processus ainsi engagé, le projet de plan de stratégie distribué à la fin du mois de mai 1994 sera révisé en octobre 1994.
Como parte del proceso en curso, el proyecto de plan de estrategia que se hizo distribuir a finales de mayo de 1994 se examinará nuevamente en octubre de 1994.

Il ne s'inscrit pas dans le cadre du processus global de désarmement nucléaire.
No está dentro del marco de un proceso general de desarme nuclear.

Des experts externes ne sont pas utilisés systématiquement dans le cadre du processus d'évaluation.
No se recurre de forma generalizada a expertos externos para el proceso de evaluación.

La plupart des hommes vous diront que le cadre du processus de maturité pour adolescents est la lutte et de combat.
La mayoría de los hombres le dicen que parte del proceso de madurez para los adolescentes varones es la lucha libre y lucha.

Les négociations bilatérales et multilatérales fournissent le cadre du processus politique.
Las negociaciones bilaterales y multilaterales brindan el marco para el proceso político.

Les mécanismes institués à cet effet dans le cadre du processus de stabilisation et d'association nous permettent d'entretenir des contacts réguliers avec ces pays.
En el contexto de los mecanismos establecidos en virtud del proceso de estabilización y asociación con este fin, mantenemos un contacto regular con estos países.

Le Gouvernement a adopté les cinquième et sixième rapports périodiques dans le cadre du processus du Comité du Cabinet.
Los informes periódicos quinto y sexto fueron adoptados por el Gobierno a través del proceso de los comités del Consejo de Ministros.

Plusieurs délégations ont déclaré qu'il conviendrait, dans le cadre du processus de restructuration, de renforcer les effectifs du Centre pour les droits de l'homme.
Varias delegaciones señalaron que como parte del proceso de reestructuración había que reforzar la dotación de personal del Centro de Derechos Humanos.

Une entente de principe a été paraphée par les négociateurs en juillet 2004 dans le cadre du processus entrepris avec la FSIN.
En julio de 2004 las partes llegaron a un acuerdo en principio en el marco del proceso de la Federación de Naciones Indias de Saskatchewan.

Depuis le début de 2004, pas moins de 11 participants, dont la Communauté européenne, ont ainsi reçu une visite d'évaluation dans le cadre du Processus.
Desde inicios de 2004, no menos de 11 participantes, incluida la Unión Europea, han recibido una visita de examen del Proceso de Kimberley.

Étudier et évaluer les besoins de coopération technique dans le cadre du processus de démocratisation des pays de la sous-région;
Estudiar y evaluar las necesidades de cooperación técnica para el proceso de democratización de la subregión;

Les délégations en question ont donc suggéré de réexaminer à l'avenir la proposition du Chili, eu égard à l'expérience accumulée dans le cadre du Processus consultatif.
Por consiguiente, sugirieron que se examinara en el futuro la propuesta de Chile a la luz de la experiencia adquirida con el proceso de consultas.

C'est, à mon avis, cette différence qu'il s'agit d'effacer dans le cadre du processus actuel de réunification et d'intégration.
En mi opinión, es esta diferencia la que hay que cambiar dentro del marco del proceso de unión e integración que se ha iniciado.

Enfin, les politiques économiques doivent gagner davantage de légitimité par l'intervention plus large du Parlement dans le cadre du processus de codécision.
Por último, las políticas económicas deben lograr una mayor legitimidad a través de una mayor intervención del Parlamento en virtud del proceso de codecisión.

Le Canada reste un ardent défenseur de l'aide offerte par l'ONU dans le cadre du processus de développement des collectivités de l'ASEAN.
El Canadá sigue siendo un firme defensor de la ayuda proporcionada por las Naciones Unidas al proceso de consolidación de las comunidades de la ASEAN.

Au cours de l'année de prolongation du cadre de coopération, le PNUD offrira des services de consultations et un appui stratégique dans le cadre du processus de transition politique.
Durante la prórroga de un año del marco para la cooperación, el PNUD prestará servicios de asesoramiento y apoyo estratégico al proceso de transición política.

Note sur les préoccupations relatives aux droits de l'homme dans le cadre du processus de retour des personnes déplacées mars 2008.
Una nota sobre preocupaciones en materia de derechos humanos en relación con el proceso de retorno de los desplazados internos marzo de 2008.

Au cours de la période biennale, les 18 autres postes sont ou seront financés par des ressources extrabudgétaires fournies dans le cadre du processus de développement organisationnel.
Durante el bienio, los 18 puestos restantes se financian, o se financiarán, utilizando recursos extrapresupuestarios aportados para el proceso de desarrollo institucional.

Nombre de délégations ont souligné les progrès importants accomplis dans le cadre du Processus de Marrakech pour la définition du cadre..
Muchas delegaciones reafirmaron los significativos progresos del Proceso de Marrakech en su contribución a la definición del marco.

Au cours de l'année scolaire 2003-2004, 1 267 enseignants ont été recrutés pour travailler comme professeurs adjoints dans le cadre du processus de généralisation des centres municipaux.
En el curso escolar 2003-2004 se incorporaron 1.267 docentes a trabajar como profesores adjuntos al proceso de universalización en las sedes municipales.

Le rapport note que la société civile afghane réclame une double approche dans le cadre du processus de paix, distinguant la paix politique de la paix sociale.
El informe señala que la sociedad civil afgana exige un doble enfoque para el proceso de paz, distinguiendo entre“política de paz” y“paz social”.

Deux délégations ont indiqué que leurs nouveaux programmes d'action s'inscrivaient dans le cadre du processus de reconstruction de leur pays après la guerre.
Dos delegaciones dijeron que sus nuevos programas nacionales de acción habían formado parte del proceso de reconstrucción después de la guerra.

Le Royaume-Uni considère que les travaux menés dans le cadre de la Conférence et dans le cadre du Processus d'Ottawa devraient être complémentaires.
Pensamos que la labor de la Conferencia de Desarme y la del proceso de Ottawa deberían ser complementarias y reforzarse mutuamente.

Comment utiliser "cadre du processus" dans une phrase en Français

Dans le cadre du processus d’animation (PDA), divers interlocuteurs interviennent.

Dans le cadre du processus fédéral dévaluation environnementale, la Loi.

C’est un élément important dans le cadre du processus APV.

Dans le cadre du processus de fabrication Livingjumbo Industry S.A.

Deuxième étape franchie donc dans le cadre du processus préélectoral.

Celles-ci sont signalées dans le cadre du processus de commande.

tech dans le cadre du processus d’autorisation de retour (p.

Il est utilisé dans le cadre du processus de transformation.

menée dans le cadre du processus de production du Groupe AYECUE.

Dans le cadre du processus électoral, 21 violations ont été documentées.

Comment utiliser "proceso, como parte del proceso" dans une phrase en Espagnol

otro aspecto del proceso que comienza.

• Como parte del proceso de profesionalización policial.

Aceptación del error como parte del proceso de aprendizaje.

ntos disciplinares escoluri^ados ■Kl proceso Ji.

"El Aleph engordado", ¿un proceso borgeano?

También considero twittear como parte del proceso creativo.

como parte del proceso de renovación del orden social.

Observarlos forma parte del proceso meditativo.

como parte del proceso de auditoría externa realizada.

Es como parte del proceso madurativo normal.