Que Veut Dire DANS LE CADRE DE CE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en este proceso
• como parte de este proceso
• como parte de ese proceso
• en ese proceso
• en el marco de ese proceso
• en el marco de este proceso
• dentro de este proceso
• en el contexto de ese proceso
• en este proceso de
• en el contexto de este proceso
• mediante este proceso
• este proceso
• dentro del marco de ese proceso
• mediante ese proceso
• como parte de este proceso en
• en dicho proceso
• dentro del marco de este proceso
• parte de ese proceso
• en el marco de dicho proceso

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de ce processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Des cookies sont utilisés dans le cadre de ce processus.
Como parte de este proceso se utilizan cookies.

Dans le cadre de ce processus, la communauté a dû affronter ces questions.
Ha sido parte del proceso de adaptacion de la comunidad.

Les efforts visant à renforcer les capacités s'inscrivent dans le cadre de ce processus.
Las medidas destinadas al fomento de la capacidad forman parte de ese proceso.

Dans le cadre de ce processus de développement, trois aspects essentiels méritent une attention toute particulière.
Dentro de este proceso de desarrollo hay tres aspectos centrales que requieren una mayor atención.

En même temps, Cuba maintiendra son engagement à œuvrer inlassablement au respect et à l'application des recommandations convenues dans le cadre de ce processus.
Al propio tiempo, seguirá comprometida y laborará sin descanso en la atención y aplicación de las recomendaciones aceptadas en dicho proceso.

Dans le cadre de ce processus de modernisation de l'État, le système des prix a été complètement déréglementé.
En este proceso de modernización del Estado, se liberó totalmente el sistema de precios.

Les besoins en matière de financement identifiés dans le cadre de ce processus pour FEM-5 étaient plus de dix fois supérieurs aux ressources allouées.
Las necesidades de financiación detectadas mediante este proceso para el FMAM5 fueron más de diez veces superiores a los recursos asignados.

Dans le cadre de ce processus de réforme, le Conseil européen de Madrid a accueilli avec un vif intérêt le..
En el contexto de este proceso de reforma, el Consejo Europeo de Madrid.

Nous affirmons que nous sommes toujours attachés au processus de paix et aux accords conclus entre les parties dans le cadre de ce processus.
Declaramos que seguimos comprometidos con el proceso de paz y con los acuerdos concertados entre las partes en el marco de dicho proceso.

Dans le cadre de ce processus, il a notamment été mené une analyse d'impact dont le présent document donne un résumé.
Dentro de este proceso, se ha llevado a cabo una evaluación de impacto, cuyo resumen se presenta en este documento.

Il est important que soient adoptés par consensus les mécanismes de désarmement nucléaire et que soit défini le rôle de l'ONU dans le cadre de ce processus.
Es importante adoptar consensualmente los mecanismos para el desarme nuclear y definir el papel de las Naciones Unidas en dicho proceso.

Dans le cadre de ce processus, certains bureaux régionaux et autres unités administratives ont été fermés, tandis que d'autres ont été regroupés.
En el marco de ese proceso, algunas oficinas regionales y otras unidades administrativas se han cerrado y otras se han fusionado.

Votre discours d'inauguration, dans lequel nous pouvons constater les contenus que vous souhaitez apporter à votre présidence dans le cadre de ce processus, m'inspire confiance et espoir.
Tengo confianza y esperanzas en su discurso inaugural, en el que comprobaremos los contenidos que quiere dar a su Presidencia dentro de este proceso.

Les progrès accomplis à ce jour dans le cadre de ce processus nous montrent de façon convaincante que nous avons choisi la bonne voie.
Los progresos alcanzados hasta ahora mediante este proceso demuestran claramente que el camino que hemos elegido es el correcto.

Le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux de 1994, adopté par consensus le 5 août et joint au présent document, s'inscrit dans le cadre de ce processus.
El informe adjunto del Grupo de expertos gubernamentales correspondiente a 1994, aprobado por consenso el 5 de agosto, forma parte de ese proceso.

Dans le cadre de ce processus conduit par le Gouvernement, quelque 96 478 combattants ont été démobilisés, 50 541 étant incorporés dans les forces armées.
Mediante ese proceso dirigido por el Gobierno, se desmovilizaron unos 96.478 combatientes de los que 50.541 se han integrado en las fuerzas armadas.

Le mouvement syndical reste attaché à la coordination des contributions des travailleurs et des travailleuses dans le cadre de ce processus visant à sa réalisation effective.
El movimiento sindical sigue comprometido a coordinar los aportes de los trabajadores y las trabajadoras en el marco de este proceso para su efectiva realización.

Dans le cadre de ce processus, le Système mondial d'observation du climat(SMOC) a établi un deuxième rapport sur la capacité du réseau.
Dentro de este proceso en curso, la secretaría del Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC) ha preparado un segundo informe sobre la adecuación del sistema.

En général, nous jugeons qu'il est indispensable de maintenir les acquis du processus de paix et de consolider les institutions créées dans le cadre de ce processus.
En términos generales, consideramos imperativo que se mantengan los logros alcanzados durante el proceso de paz y que se consoliden las instituciones creadas mediante ese proceso.

Dans le cadre de ce processus, de nouvelles dispositions relatives à la nondiscrimination ont aussi été incorporées dans la loi par ces modifications.
Como parte de ese proceso, también se han incorporado a la legislación nuevas disposiciones relativas a la no discriminación mediante esas enmiendas.

Ils se sont engagés dans le cadre de ce processus à ce que toutes les questions relatives au statut permanent soient réglées par des négociations bilatérales entre les deux parties.
Dentro del marco de ese proceso, se comprometieron a que todas las cuestiones relativas al estatuto permanente se resolvieran mediante negociaciones bilaterales entre las dos partes.

Dans le cadre de ce processus, la Commission devra présenter une nouvelle évaluation des règles relatives à la concurrence et aux aides d'État lorsque celles-ci seront introduites en Turquie.
Dentro de este proceso, la Comisión deberá efectuar una evaluación del régimen de competencia y ayudas estatales, una vez se introduzca en Turquía.

Toutefois, dans le cadre de ce processus, les pays les moins avancés doivent pouvoir établir leurs propres priorités d'affectation des ressources.
Sin embargo, en el contexto de ese proceso, los países menos adelantados tienen que poder establecer sus propias prioridades en materia de asignación de recursos.

Dans le cadre de ce processus le PNUE a convoqué en 2000 deux réunions d'un groupe international d'experts pour mettre au point les éléments possibles du nouveau programme.
Como parte de ese proceso, el PNUMA convocó en 2000 dos reuniones de un grupo internacional de expertos para establecer posibles componentes del nuevo programa.

Dans le cadre de ce processus, la Banque envisage d'appeler l'attention sur de nouvelles questions, notamment le handicap, entre autres problèmes de développement.
Como parte de este proceso en curso, el Banco está estudiando nuevas cuestiones, incluida la de la discapacidad, entre otras preocupaciones relacionadas con el desarrollo.

Dans le cadre de ce processus, plusieurs réformes ont été adoptées ces dernières années afin de créer des conditions favorables à la mondialisation de notre économie.
Como parte de este proceso, en los últimos años se han adoptado algunas reformas que buscan crear condiciones favorables para la internacionalización de nuestra economía.

Dans le cadre de ce processus, il est nécessaire de continuer à renforcer les liens qui existent entre le droit international de l'espace et la conduite des activités spatiales.
Como parte de ese proceso, es necesario seguir fortaleciendo los vínculos entre el derecho espacial internacional y la realización de actividades espaciales.

Dans le cadre de ce processus, il s'agira de veiller à ce que ces zones soient exemptes de mines antipersonnel afin de faciliter l'application de la politique de retour.
Este proceso implicará garantizar que estas áreas se encuentran libres de minas antipersonal, de manera que se facilite la política de retornos.

Dans le cadre de ce processus, le Syndicat Paysan Indonésien(SPI) a diffusé une«Déclaration sur les droits des paysans et personnes travaillant dans les zones rurales».
En el marco de ese proceso, el Sindicato Campesino Indonesio(SPI) difundió una"Declaración de los derechos del campesinado y de los trabajadores y trabajadores rurales.

Dans le cadre de ce processus de décentralisation, le Fonds a récemment délégué aux bureaux extérieurs la gestion des frais de voyage des consultants en mission.
Como parte de este proceso en curso, el Fondo también ha descentralizado recientemente a las oficinas exteriores los arreglos de viaje de consultores del FNUAP que provienen de las oficinas exteriores.

Comment utiliser "dans le cadre de ce processus" dans une phrase en Français

Dans le cadre de ce processus technique, Alphabet Inc.

Dans le cadre de ce processus d'inscription, Vous acceptez :

L’énergie utilisée dans le cadre de ce processus est la radiofréquence.

Les premiers résultats engrangés dans le cadre de ce processus sont encourageants.

Les médias sociaux peuvent être utilisés dans le cadre de ce processus créatif.

Quelles sont les avancées réalisées en 2015 dans le cadre de ce processus ?

Dans le cadre de ce processus électoral, on a tout fait pour qu’ils désarment.

Dans le cadre de ce processus de découverte, identifiez tous les éléments que vous déléguez.

la Commission a reçu quelque 200 avis dans le cadre de ce processus («initiative Barroso»).

Dans le cadre de ce processus nous pouvons admirer toute l'ampleur de la misère sociale.

Comment utiliser "como parte de este proceso, en este proceso, como parte de ese proceso" dans une phrase en Espagnol

Como parte de este proceso que TODOS en nuestras pequeñas gran historias personales estamos viviendo.

a permanente, los individuos cuyos casos son diferidos como parte de este proceso no ser?

Como parte de este proceso evolutivo, Mirova está trabajando en tres frentes principales.

En este proceso hay dos conceptos claves.

Todos los encuentros que se realicen como parte de este proceso tienen una dimensión internacional.

Como parte de este proceso de modernización constante, el usuario reconoce y acepta que WS TICKETING S.

Como parte de ese proceso de cambio, las tecnologías parecen adquirir un rol creciente e, incluso, exponencial.

Además, como parte de ese proceso de clarificación, Popper establece varios criterios y fronteras importantes.

Como parte de este proceso de verificación, es posible que el negocio intente contactarlo directamente.

En este proceso han sucedido cosas muy raras.