Que Veut Dire COMO PARTE DE ESE PROCESO en Français - Traduction En Français

• cadre de ce processus
• dans le cadre de ce processus
• le cadre de ce processus
• cadre du processus
• cadre de cette procédure
• dans le cadre du processus
• dans le cadre de cette procédure

Exemples d'utilisation de Como parte de ese proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Como parte de ese proceso, la Conferencia de las Partes pidió.
Dans le cadre de cette procédure, la Conférence des Parties a prié.

Bueno, es que no siempre limpia y fácil, pero sé que los que alcanzar un gran cosas suelen pasar gran parte del mismo proceso, con muchos de los temas que figuran a continuación como parte de ese proceso.
Eh bien, il n'est pas toujours aussi propre et facile, mais je sais que ceux qui ont réaliser de grandes les choses vont souvent par une grande partie du même processus, avec la plupart des points énumérés ci-après dans le cadre de ce processus.

Como parte de ese proceso, en marzo de 2006 se celebró en Japón un diálogo sobre políticas entre el Japón y la NEPAD.
Dans le cadre de ce processus, un dialogue politique Japon-NEPAD a été organisé au Japon en mars 2006.

Las actividades operacionales deben promover la creación de la capacidad nacional y, como parte de ese proceso, los países en desarrollo deben tener acceso a toda la gama de servicios del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales.
Les activités opérationnelles doivent encourager la création de capacités nationales et, dans le cadre de ce processus, les pays en développement doivent avoir accès à l'ensemble des services que peuvent fournir les organismes de développement des Nations Unies, notamment les commissions régionales.

Como parte de ese proceso, también se han incorporado a la legislación nuevas disposiciones relativas a la no discriminación mediante esas enmiendas.
Dans le cadre de ce processus, de nouvelles dispositions relatives à la nondiscrimination ont aussi été incorporées dans la loi par ces modifications.

Atendiendo a las recomendaciones formuladas en la revisión trienal amplia de la política y en particular en la evaluación externa realizada como parte de ese proceso, el grupo de programas del GNUD también creó un sistema de apoyo y garantía de la calidad para el proceso de la ECP y el MANUD.
Conformément aux recommandations de l'examen triennal et en particulier de l'évaluation externe menée dans le cadre du processus, le Groupe des programmes du GNUD a également constitué un système d'appui et d'assurance qualité pour le processus bilan commun/plan-cadre.

Como parte de ese proceso, el PNUMA convocó en 2000 dos reuniones de un grupo internacional de expertos para establecer posibles componentes del nuevo programa.
Dans le cadre de ce processus le PNUE a convoqué en 2000 deux réunions d'un groupe international d'experts pour mettre au point les éléments possibles du nouveau programme.

Observa con pesar que, si bien se han hecho progresos considerables en la gestión y el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, no se ha producido, como parte de ese proceso general de cambio, ningún aumento significativo de los recursos básicos destinados a las actividades operacionales para el desarrollo;
Note avec regret que, si des progrès importants ont été réalisés en ce qui concerne l'administration et le fonctionnement du système des Nations Unies pour le développement, il n'y a pas eu, dans le cadre de ce processus global de changement, d'augmentation importante des ressources de base destinées aux activités opérationnelles de développement;

Como parte de ese proceso, es necesario seguir fortaleciendo los vínculos entre el derecho espacial internacional y la realización de actividades espaciales.
Dans le cadre de ce processus, il est nécessaire de continuer à renforcer les liens qui existent entre le droit international de l'espace et la conduite des activités spatiales.

Pide al Director Ejecutivo que emprenda un proceso para la preparación de un nuevo programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental, en consulta con los gobiernos y las organizaciones pertinentes, y que, como parte de ese proceso, convoque una reunión de altos funcionarios gubernamentales expertos en derecho ambiental en el año 2000;
Prie le Directeur exécutif d'entreprendre la préparation d'un nouveau programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement, en consultation avec les gouvernements et les organisations compétentes et, dans le cadre de ce processus, de convoquer en l'an 2000 une réunion de hauts fonctionnaires gouvernementaux spécialistes du droit de l'environnement;

Como parte de ese proceso, los Copresidentes organizaron una reunión, entre el Presidente Milosevic y el Presidente Tudjman que tuvo lugar en Ginebra el sábado 17 de julio de 1993.
Dans le cadre de ce processus, les Coprésidents ont organisé une réunion entre le Président Milosevic et le Président Tudjman, qui s'est tenue à Genève le samedi 17 juillet 1993.

Toma nota con pesar de que, si bien se han hecho progresos considerables en la gestión y el funcionamiento de los fondos y programas de las Naciones Unidas para el desarrollo, no se ha producido, como parte de ese proceso general de reforma, ningún aumento considerable de los recursos básicos destinados a las actividades operacionales para el desarrollo en forma previsible, continua y segura;
Note avec regret que, si des progrès importants ont bien été réalisés dans l'administration et le fonctionnement des fonds et programmes de développement des Nations Unies, il n'y a eu, dans le cadre du processus de changement global, aucune augmentation des ressources de base destinées aux activités opérationnelles de développement sur une base prévisible, continue et assurée;

Como parte de ese proceso, en agosto de 2008 el Departamento de Administración Civil y la Oficina de las Comunidades, Retornos y Minorías de la UNMIK cesaron sus operaciones.
Dans le cadre de cette reconfiguration, le Département de l'administration civile et le Bureau des communautés, des retours et des minorités de la MINUK ont cessé leurs activités en août 2008.

Como parte de ese proceso, en junio de 2007 se decidió que algunos servicios de apoyo administrativo de la sede serían trasladados a Hungría, donde pueden prestarse más económica y eficazmente.
Dans le cadre de ce processus, il a été décidé en juin 2007 que certains services d'appui administratif seraient déplacés du Siège vers la Hongrie où ils peuvent être offerts de façon plus rentable et plus efficace.

Como parte de ese proceso, se determinaron los valores aplicables de los vehículos de motor a partir del cuadro VVM, cuando fue posible, introduciendo esos valores en los lugares de la base de datos para las reclamaciones correspondientes.
Dans le cadre du processus de saisie des données, la valeur applicable aux véhicules selon la Table EVM a été déterminée lorsque cela était possible et consignée sous la rubrique appropriée pour les réclamations correspondantes.

Como parte de ese proceso, la División copresidió el Grupo de Trabajo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y se ocupó de organizar las reuniones y coordinar las actividades.
Dans le cadre des préparatifs, elle a coprésidé le Groupe de travail du Département des affaires économiques et sociales sur les objectifs du Millénaire pour le développement, organisant les réunions et assurant la coordination des activités.

Como parte de ese proceso, la OCE adquirió condición de observador en la Asamblea General de las Naciones Unidas, durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea, en virtud de la resolución 48/2, de 13 de octubre de 1993.
Dans le cadre de ce processus, elle a acquis le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale des Nations Unies lors de la quarante-huitième session de l'Assemblée résolution 48/2 du 13 octobre 1993.

Como parte de ese proceso, será importante elaborar minuciosamente cada una de esas decisiones considerando sus propios méritos y velar por que los acuerdos en el ámbito del desarrollo, junto con todos los demás, no estén supeditados a los acuerdos concertados en cualquiera de las otras esferas.
Dans le cadre de ce processus, il faudra négocier indépendamment chacune de ces décisions et veiller à ce que les accords conclus dans le domaine du développement et dans les autres domaines ne dépendent pas d'accords conclus dans un ou plusieurs autres domaines.

Como parte de ese proceso, se estableció un grupo de expertos sobre el DDT encargado de evaluar la información relacionada con la producción y el uso de DDT y ayudar a la Conferencia de las Partes en la evaluación de la necesidad de seguir utilizando DDT.
Dans le cadre de ce processus, un groupe d'experts sur le DDT a été créé afin de procéder à l'évaluation des informations concernant la production et l'utilisation du DDT et pour aider la Conférence des Parties dans son évaluation de la nécessité de continuer à utiliser le DDT.

Como parte de ese proceso, el PDGH ha pedido observaciones acerca de un documento sobre la toma de muestras de ADN titulado"Proyecto de Protocolo Modelo de Ética"(PME), en que también se tratan los problemas éticos y jurídicos de la genética de poblaciones.
Dans le cadre de ce processus, ceux-ci s'efforcent de recueillir des observations concernant un document définissant les méthodes de collecte des échantillons d'ADN, intitulé"Proposition de protocole type en matière d'éthique"(MEP) qui traite aussi des aspects éthiques et juridiques de la génétique des populations.

Como parte de ese proceso, la Organización seguirá evaluando la situación sobre la base de parámetros políticos y de seguridad esenciales, como los relacionados en el párrafo 72, a fin de determinar el momento en que deba producirse la transición a una misión de estabilización de las Naciones Unidas.
Dans le cadre de cette transition, l'Organisation continuera d'évaluer la situation au regard de certains critères politiques et sécuritaires essentiels, tels que ceux décrits au paragraphe 72, afin de déterminer le moment du passage à une mission de stabilisation des Nations Unies.

Como parte de ese proceso, el 21 de diciembre de 2006, el Director de la División propuso al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos la creación de tres equipos encargados de: a el apoyo a los países; b las asociaciones estratégicas y la movilización de recursos, y c las normas y memoria institucional.
Dans le cadre de ce processus, le Directeur de la Division a présenté au Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, le 21 décembre 2006, une proposition visant à créer trois équipes: a appui aux pays; b partenariats stratégiques et mobilisation des ressources; et c politiques et mémoire institutionnelle.

Como parte de ese proceso y movido por la aspiración a hacer efectivo el derecho a la memoria y la verdad, en 2001 el Brasil puso en práctica un programa para indemnizar a las víctimas de violaciones de derechos humanos durante el régimen militar, bajo la coordinación de la Comisión de Amnistía del Ministerio de Justicia.
Dans le cadre de ce processus, et afin de donner effet au droit à la mémoire et à la vérité, le Brésil a institué en 2001 un programme visant à indemniser les personnes dont les droits de l'homme ont été violés durant le régime militaire, qui est coordonné par la Commission d'amnistie du Ministère de la justice.

Como parte de ese proceso, concentrará sus actividades durante el bienio 2004-2005 en el establecimiento de un sistema y una base de datos común para el seguimiento regional de todas las conferencias de las Naciones Unidas, incluidas las actividades relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio.
Dans le cadre de ce processus, elle concentrera ses activités pendant l'exercice biennal 2004-2005 sur la mise au point d'un système et d'une base de données communs pour le suivi régional de toutes les conférences des Nations Unies, y compris en ce qui concerne les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Como parte de ese proceso, la División había preparado una serie de documentos de debate que incluían propuestas para reorganizar sustancialmente la División a fin de aumentar y racionalizar sus actividades de auditoría y mejorar el control de los recursos.
Dans le cadre de cette opération, la Division avait établi une série de documents de travail énonçant des propositions tendant à une réorganisation importante de la Division dans le sens d'un élargissement de la portée et d'une rationalisation de ses activités de vérification interne des comptes, ainsi que d'une amélioration du contrôle des ressources.

Como parte de ese proceso, el Sr. Jaques dijo que el Reino Unido había celebrado consultas amplias con la comunidad y por eso había pasado mucho tiempo en Pitcairn; además de una estancia de seis meses en 2007, esperaba pasar la mayor parte de 2008 en la isla para gestar y llevar adelante el cambio.
Dans le cadre de ce processus, M. Jaques a déclaré qu'une politique de vaste consultation des habitants avait été menée par le Royaume-Uni et qu'il avait, de ce fait, passé beaucoup de temps à Pitcairn; en sus des six mois qu'il y avait passé en 2007, il projetait d'y passer la plus grande partie de 2008 afin de mettre en œuvre et de gérer les changements.

Como parte de ese proceso, el Consejo Judicial y Legislativo adoptó diversas medidas esenciales y se creó un marco jurídico y normativo adecuado para unificar el proceso de selección de los candidatos a juez, incluida la elaboración de nuevas normas de selección que fueron aprobadas y publicadas en la prensa.
Dans le cadre de ce processus, un certain nombre de mesures essentielles ont été adoptées par le Conseil judiciaire et juridique et le cadre juridique et réglementaire requis a été mis en place afin de normaliser la procédure de sélection des candidats à la magistrature, y compris l'élaboration de nouvelles règles de sélection qui ont été approuvées et publiées dans la presse.

Como parte de ese proceso, en el período que se examina aprobó una nueva Directriz sobre la práctica para su uso por los Estados, Directriz sobre la práctica IX quater, a fin de aclarar el procedimiento que deben seguir las partes que deseen presentar en las vistas material audiovisual o fotográfico no incluido previamente en el expediente durante la etapa escrita.
C'est dans le cadre de ce processus que, pendant la période considérée, elle a promulgué une nouvelle instruction de procédure à l'usage des États, l'instruction IXquater, dans le but de préciser la procédure à suivre par toute partie souhaitant présenter à l'audience un matériau audiovisuel ou photographique qui n'a pas été préalablement versé au dossier lors de la phase écrite.

Como parte de ese proceso, el sistema de coordinadores residentes podría examinar, en estrecha consulta con el Gobierno, la especialización que puede requerirse en las esferas técnicas y sustantivas a niveles subregionales y de los países, lo que incluiría el régimen jurídico, el tipo de capacidad y aptitudes y los criterios apropiados de asistencia.
Dans le cadre de ce processus, les coordonnateurs résidents pourraient définir, en étroite collaboration avec les gouvernements, quelles sont les qualifications techniques et fonctionnelles nécessaires, au niveau des pays ou des sous-régions, en s'intéressant notamment aux questions de statut juridique, de capacités et de compétences, et quelles sont les formes d'aide appropriées.

Como parte de ese proceso, los funcionarios del Gobierno pidieron a las organizaciones en cuestión que entregaran un inventario de sus bienes, reunieron su información bancaria, confiscaron equipo de oficinas, como computadoras portátiles, y se apoderaron de material destinado a los proyectos en Jartum, El Fasher, Zlingei, Garsila y Mukjar Darfur Septentrional.
Dans le cadre de ce processus, des fonctionnaires gouvernementaux ont demandé aux organisations en question de leur remettre un inventaire de leurs biens, réunissant par ailleurs des informations sur leurs comptes bancaires, confisquant du matériel de bureau leur appartenant, notamment des ordinateurs portables, et saisissant du matériel de projet à Khartoum, El Fasher, Zalingei, Garsila et Mukjar au Darfour-Nord.

Comment utiliser "como parte de ese proceso" dans une phrase en Espagnol

La adaptación como parte de ese proceso creativo.

Como parte de ese proceso las mujeres regresaron a escena.

Nosotros podemos ser usados como parte de ese proceso de redención.

Como parte de ese proceso simbiótico, empecé a hacer lo mismo.

Como parte de ese proceso está mostrando su peor cara: los feminicidios.

Como parte de ese proceso abrieron su primera escuela en ese país.

Quien pretende evaluar no se asume como parte de ese proceso educativo.

La sociedad tampoco consta como parte de ese proceso de creación intelectual.

Como parte de ese proceso de recuperación del hospital fueron abiertos nuevos servicios.

¡Asúmelos como parte de ese proceso que te llevará a la mejoría completa!

Comment utiliser "dans le cadre de ce processus, le cadre de ce processus, cadre de ce processus" dans une phrase en Français

Une bonne préparation demeure toutefois nécessaire pour maximiser les chances de réussite dans le cadre de ce processus rigoureux.

Dans le cadre de ce processus technique, Alphabet Inc.

Dans le cadre de ce processus permanent d'amélioration de la qualité, une visite a eu lieu en novembre 2014.

L’énergie utilisée dans le cadre de ce processus est la radiofréquence.

Envoyez vos résultats pour chaque permis délivré dans le cadre de ce processus à ​ envprot@gov.yk.ca.

Le CRTC tiendra une audience publique dans le cadre de ce processus à partir du 16 novembre 2015 à Québec.

Dans le cadre de ce processus d’évaluation par les pairs, nous allons nous intéresser à ces Etats.

Des femmes et des personnes âgées sont arrêtées indistinctement dans le cadre de ce processus mis en branle.

Dans le cadre de ce processus de découverte, identifiez tous les éléments que vous déléguez.

Dans le cadre de ce processus il vous sera donné la possibilité de vérifier votre commande et de corriger d’éventuelles erreurs.