Que Veut Dire LORS DU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante el proceso
• en el proceso
• durante el proceso de
• en el proceso de
• durante el procedimiento
• en su proceso
• en proceso
• durante este proceso
• en el transcurso del proceso

Exemples d'utilisation de Lors du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Lors du processus de sélection, THERMIE donne priorité.
En su proceso de selección, THERMIE concede preferencia a.

PME de tous les secteurs lors du processus de transmission gïnïrationnelle.
PYMES de cualquier sector en proceso de transmisiùn generacional.

Lors du processus de raffinage, tout le matériel transgénique est éliminé.
A través del proceso de refinado se ha eliminado todo el material transgénico.

La machine mode Manuel possède un potentiomètre qui ajuste la vitesse de rotation des rouleaux lors du processus de cintrage.
La máquina Manual tiene el potenciómetro que regula la velocidad de rotación de rodillos en proceso de curvar.

Lors du processus de développement K14 sera le film immergé dans plus de 30 bains, respectivement pour une durée fixe donnée.
En este proceso de desarollo K14, la película se sumerge en más de 30 líquidos, en cada uno por un tiempo determinado.

Le formulaire d'inscription que vous enverrez à l'organisation servira de base lors du processus de sélection.
El formulario de inscripción que mandará a la organización servirá de base por el proceso de selección.

Lors du processus de concertation, nous veillerons par conséquent à ce que l'appui de l'Union à la pêche soit consolidé et augmenté.
En el procedimiento de concertación velaremos por tanto para que el apoyo de la Unión a la pesca se consolide e incremente.

Cet autoclave est approprié pour tous les produits ne requérant aucune agitation lors du processus de stérilisation.
Este autoclave está indicada para aquellos productos que no necesiten de un movimiento durante su proceso de esterilización.

Les discussions menées lors du processus de réparation devraient être confidentielles et ne devraient pas être divulguées par la suite, sauf si les parties y consentent.
Las conversaciones en los procesos retributivos deben ser confidenciales y no deben revelarse ulteriormente, salvo con acuerdo de las partes.

La définition de l'enfant a été longuement débattue lors du processus de révision constitutionnel.
Por lo que respecta a la definición de'niño', se ha abordado ampliamente la cuestión durante un proceso de revisión de la Constitución.

Lors du processus de calibrage les différents champs de couleurs(photographiés) seront évalués et comparés aux valeurs prescrites qui sont contenues dans un tableau de référence.
Entonces, durante el procedimeinto de la calibración, cada uno de los campos de color(fotografiados) son evaluados y comparados con los valores nominales que contiene la tabla de referencia.

L'Union européenne ne peut se réfugier derrière le différend au sujet du nom de la Macédoine lors du processus d'adhésion.
La Unión Europa no puede esconderse tras la controversia sobre la denominación de Macedonia en su proceso de adhesión.

Il pense à un paquet simple qui serait exécuté tôt lors du processus d'installation, chargerait le module de disquette et lirait un fichier depuis la disquette contenant de simples variables debconf.
Él esta pensando en tener un paquete simple que se ejecute temprano en el proceso de instalación, cargue el módulo de disquete y lea un fichero desde un disquete el cual contenga variables simples de debconf.

Un État signale par ailleurs que des mesures appropriées existent pour assurer la sécurité des victimes lors du processus de rapatriement Canada.
Se mencionaron también medidas apropiadas de seguridad para las víctimas durante el trámite de repatriación Canadá.

La plus haute attention devrait être accordée à cette question lors du processus d'examen du TNP afin de parvenir à un instrument international juridiquement contraignant sur des garanties de sécurité.
Se debe prestar la máxima atención a esta cuestión en el proceso de examen del TNP, en la esperanza de que se pueda lograr un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre garantías de seguridad.

Dans le cas de l'Approche stratégique du CGIAR et de la GAVI, ils ont été négociés lors du processus de mise en place.
En el caso del Enfoque Estratégico, el Grupo Consultivo y la Alianza Mundial, fueron negociados en el proceso de establecimiento del modelo.

Lors du processus d'enregistrement, la personne physique ou morale définit un nom d'identifiant et un mot de passe qui est validé par Etilux. Ces informations sont confirmées par l'envoi d'un e-mail récapitulatif par Etilux au client.
Durante el proceso de registración, la persona física o moral define un nombre identificator y una contraseña que es validado por Etilux. Estas informacionesestán confirmadas por el envío de un e-mail recapitulativo de Etilux al cliente.

Il sera donné suite comme il se doit à toutes les instructions que pourraient alors donner les États Membres lors du processus d'établissement du budget.
Toda indicación posterior por parte de los Estados Miembros se abordaría en la forma que proceda en el transcurso del proceso presupuestario establecido.

A fait observer que, lors du processus de révision de la CITI, il faudrait accorder une plus grande attention à la définition et à l'utilisation d'unités statistiques et à la définition d'unités de base en tant que composantes(voir par. 5);
Señaló que durante el proceso de revisión de la CIIU debería prestarse mayor atención a la definición y uso de unidades estadísticas y a la definición de unidades básicas como componentes(véase párr. 5);

Pour cela, MAHA propose une console optionnelle grâce à laquelle il est possible de fixer le véhicule depuis le fond de la fosse lors du processus de contrôle.
Para este caso, MAHA ofrece una consola de suelo opcional, con cuya ayuda el vehículo se fija desde el suelo del foso durante el procedimiento de inspección.

L'observateur a souligné qu'il importait de consulter les sociétés transnationales lors du processus destiné à clarifier les Normes qui leur seraient applicables.
El observador destacó asimismo la importante necesidad de que se consultara a las empresas transnacionales en el proceso de aclarar las normas que les eran aplicables.

A fait observer que lors du processus de révision de la CITI, il faudrait accorder une plus grande attention à la définition et à l'utilisation d'unités statistiques et à la définition d'unités de base en tant que composantes;
Señaló que durante el proceso de revisión de la CIIU se debería prestar más atención a la definición y la utilización de las dependencias de estadística y a la definición de dependencias básicas como componentes fundamentales;

Il faudrait apporter le soin voulu à l'élaboration d'une documentation qui pourrait être facilement utilisée par les hommes politiques lors du processus d'approbation des projets de développement.
Debería prestarse la debida atención a la preparación de la documentación de los proyectos de desarrollo a fin de que los políticos pudieran consultarla con facilidad durante el procedimiento de aprobación.

Si vous rencontrez des problèmes lors du processus de réparation du fichier PST, tout cela doit être Fait appel à l'équipe de support technique qui est disponible 24 heures sur 24 pour résoudre le problème le plus tôt possible.
Si usted encuentra cualesquiera ediciones durante el proceso de la reparación del archivo de PST, todo que necesita ser Hecho es dar una llamada al equipo de soporte técnico que están disponibles las veinticuatro horas del día para resolver el problema lo antes posible.

Cette expérience pourrait s'avérer utile dans le contexte de futures discussions au niveau national lors du processus de ratification de la Convention et du Protocole relatif aux armes à feu ou d'adhésion à ces instruments.
Esa experiencia podía ser constructiva en el contexto de futuros debates a nivel nacional durante el proceso de ratificación de la Convención y el Protocolo sobre las armas de fuego o de adhesión a ambos instrumentos.

Lors du processus d'élaboration du projet de résolution, l'Autriche a consulté le Secrétariat de l'ONU ainsi que le Secrétariat technique provisoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
En el proceso de elaboración del proyecto de resolución, Austria celebró consultas con la Secretaría de las Naciones Unidas y con la Secretaría Técnica Provisional de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Faire en sorte que l'action de l'ONU soit à la hauteur des défis auxquels elle est confrontée grâce à la réforme et à la revitalisation était un élément important de nos délibérations lors du processus préparatoire du soixantième anniversaire.
Hacer que las respuestas de las Naciones Unidas estén a la altura de sus desafíos mediante la reforma y la revitalización fue un importante elemento de nuestros debates en el proceso preparatorio para el sexagésimo aniversario.

Nous continuerons de consulter étroitement nos partenaires lors du processus préparatoire et de collaborer pour aboutir à l'adoption d'instruments politiquement et juridiquement contraignants ainsi que des programmes d'action internationaux et globaux en matière d'armes de petit calibre.
Seguiremos manteniendo estrechas consultas con nuestros socios durante el proceso de preparación y trabajaremos juntos para la adopción de instrumentos vinculantes política y jurídicamente así como de programas de acción internacionales y globales en materia de armas ligeras.

Selon la première, les pays ayant été élus nouveaux membres permanents du Conseil devraient, pour conserver leur statut, obtenir, lors du processus d'examen, l'appui d'une majorité des deux tiers au moins des Membres de l'Organisation des Nations Unies.
Según la primera, a fin de mantener su situación, los países que hubieran sido elegidos nuevos miembros permanentes del Consejo de Seguridad tendrían que obtener en el proceso de examen el apoyo de al menos dos tercios de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Lors du processus préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement(Le Caire, 1994) et de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes(Beijing, 1995), les principaux domaines de préoccupation et d'action pour les années à venir ont été identifiés comme suit.
Durante el proceso preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(El Cairo, 1994) y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(Beijing, 1995) se han determinado las siguientes esferas críticas de interés y acción para los años próximos.

Comment utiliser "lors du processus" dans une phrase en Français

L'application vous guidera lors du processus d'installation.

Ceux-ci seront ajoutés lors du processus de réservation.

Une erreur s'est produite lors du processus d'abonnement!

Elle est modifiée lors du processus de cuisson.

Elle est produite lors du processus d’évaporation […]

Lors du processus d'installation d'avast!, la fenêtre avast!

Lors du processus énergétique, l’oxygène ainsi que l’azote…

Est-ce véritablement recherché lors du processus de composition?

Leduc lors du processus d'achat de notre propriété.

Que s’est-il passé lors du processus de changement?

Comment utiliser "en el proceso, durante el proceso" dans une phrase en Espagnol

Ahora estamos en el proceso del diseño conceptual.

Cambios en el proceso Cómo saber que llegamos?

Podemos utilizarla como prueba en el proceso civil.

1Liquidación de condena en el proceso penal 3Acumulación de condenas en el proceso penal 3.

Relación con el Coreógraf@ durante el proceso creativo.

Ambos son útiles durante el proceso de creación.

¿qué suele pasar durante el proceso penal?

1Conclusiones finales en el proceso ordinario laboral 2Diligencias finales en el proceso social 2.

Durante el proceso recibirá varios correos de confirmación.

¿Pero cómo lograr transparencia en el proceso electoral?