Que Veut Dire DANS SON PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su proceso
• su proceso
• a su proceso
• durante su proceso

Exemples d'utilisation de Dans son processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous serons aux côtés de la Russie dans son processus d'adhésion au GATT.
Estaremos al lado de Rusia cn su proceso de adhesión al GATT.

Dans ses procédures et dans son processus de décision, le Conseil de sécurité conserve une opacité relativisée par des ouvertures mineures.
En sus procedimientos y en sus procesos de toma de decisiones el Consejo de Seguridad conserva una opacidad relativizada por pequeñas aperturas.

Même l'Egypte, grande nation souveraine, a accepté la condition de la démilitarisation du Sinaï dans son processus de paix avec Israël.
Incluso Egipto, nación grande y soberana, aceptó la desmilitarización del Sinaí como parte de su proceso de paz con Israel.

Elle est depuis trois jours dans son processus cocooning post-rupture.
¿Estás de coña? Ya tiene tres días en su proceso de envolverse post-rompimiento.

En février 2007, elle a convenu du concept de base d'une stratégie intégrée de consolidation de la paix dans son processus d'élaboration.
En febrero de 2007, la Comisión acordó el concepto básico de estrategia integrada de consolidación de la paz y su proceso de preparación.

La CDPS a intégré des cercles de discussion autochtones dans son processus de règlement des plaintes pour qu'il soit mieux adapté d'un point de vue culturel.
La CDHS ha incorporado los círculos de conversación aborígenes en su procedimiento de solución de quejas, de modo que sea más idóneo en términos culturales.

Ils ont en outre appelé à une poursuite de la coopération et de la coordination des efforts faits pour aider Haïti dans son processus de relèvement et de reconstruction.
Instaron a intensificar la cooperación y coordinación en el suministro de asistencia a Haití para su proceso de recuperación y reconstrucción.

L'Égypte rejette les tentatives de s'immiscer dans son processus national d'élaboration de la nouvelle loi sur les organisations non gouvernementales et de le commenter.
Rechaza los intentos de hacer comentarios sobre su proceso nacional de elaboración de una nueva ley sobre las organizaciones no gubernamentales y de injerirse en ese proceso..

La Malaisie a pris note de la participation constructive du Myanmar à l'Examen périodique universel, qui lui serait utile dans son processus de démocratisation en cours.
Malasia destacó la participación constructiva de Myanmar en el examen periódico universal, que contribuiría a su proceso de democratización en curso.

Le Conseil devrait respecter les principes de la clarté et de la transparence dans son processus de prise de décisions et il doit, en toutes circonstances, respecter les droits souverains de tous les Etats.
El Consejo debe atenerse a los principios de claridad y apertura en sus procesos de adopción de decisiones, y debe funcionar con la debida consideración al respeto de los derechos soberanos de todos los Estados.

Il résulte de la bonne gouvernance et de la consolidation de partenariats globaux que le pays a obtenu des gains solides dans son processus de développement, et ce.
Como resultado de la buena gobernanza y de la consolidación de las alianzas mundiales, el país ha añadido beneficios constantes a su proceso de desarrollo.

L'appui à la Commission nationale des terres et autres biens(CNTB) dans son processus de décentralisation et dans le règlement des conflits fonciers a permis d'assurer une réintégration effective des rapatriés.
El apoyo a la Comisión Nacional de Tierras y otros Bienes(CNTB) en su proceso de descentralización y en la solución de controversias relacionadas con la tierra ha permitido lograr una reintegración efectiva de los repatriados.

La Banque prend une participation d'un équivalent de 36 millions d'écus en faveur de la banque polonaise susmentionnée pour la soutenir dans son processus de privatisation.
El Banco adquiere una participación equivalente a 36 millones de ecus en el banco polaco más arriba mencionado, con objeto de apoyar su proceso de privatización.

Il souhaite plein succès à la Côte d'Ivoire dans son processus électoral et dit que le HCR est déterminé à l'aider à assurer la protection des personnes déplacées et à rapatrier les réfugiés ivoiriens et originaires d'autres pays.
El orador desea éxito a Côte d'Ivoire en su proceso electoral y expresa que la Oficina se ha comprometido a ayudar a ese país a brindar protección a los desplazados internos y a repatriar a los refugiados de Côte d'Ivoire y de otros países.

Ses principes directeurs devraient être l'efficacité, la transparence et la démocratisation de l'Organisation, notamment dans son processus de prise de décisions.
Sus principios rectores deben ser la eficiencia, la transparencia y la democratización de esta Organización, incluido su proceso de adopción de decisiones.

L'accord initial de 1999 prévoyait la coopération en matière de commerce, le soutien à l'Afrique du Sud dans son processus de transition économique et sociale, l'intégration économique du pays dans l'Afrique australe et la coopération au développement.
El Acuerdo inicial de 1999 hizo posible la cooperación comercial, el apoyo a Sudáfrica durante su proceso de transición económica y social, la integración económica del país en África Austral y la cooperación para el desarrollo.

Invite l'Union internationale des télécommunications à jouer le rôle directeur principal dans le secrétariat exécutif du Sommet ainsi que dans son processus préparatoire;
Invita a la Unión Internacional de Telecomunicaciones a asumir la función administrativa principal de la secretaría ejecutiva de la Cumbre y su proceso preparatorio;

Ils demandaient aussi que les résultats de cette analyse soit présentés sous un format qui, non seulement aide l'ANAP dans son processus interne mais aussi permette à d'autres organisations dans d'autres pays de tirer des enseignements utiles.
Y querían que los resultados de este proceso se presentaran en un formato que no solo ayudara a la ANAP con sus procesos internos, sino que permitiera a organizaciones de otros países extraer enseñanzas útiles.

Outre la vente de machines pour les mines et la métallurgie, comme un principe général que nous avons la connaissance de ses rapports, des conseils et de la gestion dans son processus de production.
Además de la venta de maquinaria para la industria minera y metal mecánica, como principio general tenemos el conocimiento de sus manejos, asesoramiento y administración en sus proceso productivos.

Dans la même décision, le Conseil d'administra-tion avait demandé au Fonds des Nations Unies pour la population d'envisager d'inclure dans son processus de programmation les modalités suivantes, sans perdre de vue la nécessité de limiter la charge administrative.
En la decisión 97/12 se pide que, en su proceso de programación, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, teniendo presente la necesidad de reducir la carga administrativa, proceda de la manera siguiente.

Tenir compte des apports des organisations internationales compétentes et des Parties concernées, en sus des participants aux projets et des entités opérationnelles désignées, dans son processus décisionnel;
Tenga en cuenta las aportaciones de las organizaciones internacionales pertinentes y las Partes correspondientes, además de los participantes en los proyectos y las entidades operacionales designadas, a su proceso decisorio;

Le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie rappelle qu'à la suite de l'ingérence d'éléments étrangers dans son processus électoral, il a déjà adressé une lettre au Conseil de sécurité des Nations Unies le 20 septembre 2000 S/2000/885.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia recuerda que a raíz de la injerencia de factores exteriores en su proceso electoral, ya se dirigió al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 20 de septiembre de 2000 S/2000/885.

Nous voudrions souligner que la réforme devrait également inclure des mesures qui rendraient le Conseil de sécurité plus transparent dans ses méthodes de travail, et particulièrement dans son processus décisionnel.
Me gustaría subrayar que la reforma también debe abarcar medidas que harían más transparente al Consejo de Seguridad en relación con sus métodos de trabajo y, sobre todo, su proceso de adopción de decisiones.

En 1999, il avait envisagé la possibilité d'introduire la technique de"rectification" des briques dans son processus de fabrication, et dans cette optique il avait pris contact avec le représentant exclusif du vendeur allemand en Espagne.
En el año 1999, contemplo la posibilidad de introducir en su proceso de fabricación la técnica del"rectificado de ladrillos" para lo cual contactó con el representante en exclusiva en España de la vendedora alemana.

En signant en 1999 un premier accord de partenariat et de coopération, d'abord, et en l'intégrant dans sa politique de nouveau voisinage, ensuite l'Union européenne a signifié sa volonté d'accompagner l'Azerbaïdjan dans son processus démocratique.
Con la firma en 1999 de un primer acuerdo de colaboración y cooperación, primero, e integrándolo en su política de nueva vecindad, después, la Unión Europea ha marcado su voluntad de acompañar a Azerbaiyán en su proceso democrático.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a encouragé le Luxembourg à continuer de réfléchir à des mesures visant à intégrer les résidents non ressortissants dans son processus parlementaire national, notamment d'étudier la possibilité de permettre aux non-ressortissants luxembourgeois de voter.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte alentó a Luxemburgo a que siguiera estudiando medidas para incorporar a los residentes no nacionales en su proceso parlamentario nacional, entre otras cosas estudiando la viabilidad de permitir votar a los no luxemburgueses.

Le Ministre des affaires étrangères de la République française, M. Alain Juppé, a souhaité lors de son intervention devant l'Assemblée générale que le Conseil de sécurité fasse davantage appel au débat public dans son processus de prise de décisions.
El Sr. Alain Juppé, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Francesa, expresó en su intervención ante la Asamblea General el deseo de que el Consejo de Seguridad recurriese en mayor medida al debate público en su proceso de adopción de decisiones.

Le Cameroun a annoncé avec satisfaction la création d'Élections Cameroun(ELECAM), organe de suivi indépendant chargé d'organiser les élections, qui représentait un progrès important dans son processus démocratique et une garantie supplémentaire de transparence et d'équité dans les processus électoraux.
El Camerún había acogido con satisfacción la creación de un órgano de supervisión independiente para organizar elecciones(ELECAM), lo que constituía un importante avance en su proceso democrático y una garantía adicional de transparencia e imparcialidad en los procesos electorales.

L'interprétation intégrale dans toutes les langues de travail aux réunions informelles, en revanche, exigerait des ressources supplémentaires, qui ne pourraient être allouées que par l'Assemblée générale(Cinquième Commission) dans son processus de planification budgétaire et financière.
En cambio, la interpretación plena a todos los idiomas de trabajo en las reuniones oficiosas exigiría recursos adicionales que sólo podrían ser asignados por la Asamblea General(Quinta Comisión) en su proceso de planificación presupuestaria y financiera.

Dans ce contexte, ma délégation se félicite aujourd'hui du projet de résolution sur la situation en Afghanistan, qui incarne la volonté politique de tous les États Membres qui soutiennent le peuple afghan dans son processus de reconstruction politique et national.
Contra ese telón de fondo, mi delegación acoge con beneplácito el proyecto de resolución presentado hoy sobre la situación en el Afganistán, el cual representa la voluntad política de todos los Estados Miembros de apoyar al pueblo afgano en su proceso político y de reconstrucción nacional.

Comment utiliser "dans son processus" dans une phrase en Français

Kelly dans son processus d’auditions au Sénat.

Lelouche, dans son processus sémiotique par R.

Engagement personnel dans son processus d apprentissage.

Elle s engage dans son processus de formation.

En n’oubliant pas le savoir-être dans son processus

Une immersion instructive dans son processus de créa-tion.

Un véritable frein dans son processus de guérison.

Dans son processus de deuil, Wyoming, dans l'Illinois

Il appelle ça "entre dans son processus industriel".

Impliquer le patient dans son processus de guérison.

Comment utiliser "en su proceso, a su proceso, su proceso" dans une phrase en Espagnol

Para cualquier persona interesada en su proceso de auto-conocimiento.?

Sólo así, es posible ayudarlo en su proceso de desarrollo.

Una ética del quehacer que se debe a su proceso mismo.

Estamos intrnsecamente conectados conellos en su proceso de conocimiento.

Es esencial que reinventen todo su proceso empresarial.

Luis Gabriel Loría, 'Luisga' en su proceso de caracterización.

para que tenga autonomía en su proceso de aprendizaje.

A mi me gustaría saber sobre su proceso de conceptualización y su proceso técnico.?

Integre todo su proceso de envío con it.

No son tan lejos en su proceso de entrega todavía.