Exemples d'utilisation de A su proceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Unidas a su proceso de paz.
El niño en su interior.¿Puede usted acceder a su proceso de pensamiento?
La abogada de Backpage ha descrito a su proceso de moderación como el elemento esencial para afectar y finalmente acabar el tráfico humano.
L'avocat principal de Backpage a décrit son processus de modération comme la clé pour perturber et en finir avec le trafic humain.Ahora sabemos lo que le ocurrió a Bush y a su proceso de paz.
Por ejemplo,puede dispensarse a un niño de asistir a su proceso a fin de proteger su equilibrio psíquico y sus posibilidades de futuro.
Par exemple, un enfant peut être dispensé d'assister à son procès pour que soient préservés Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
Para responder a los retos mencionados supra, el Gobierno estáimprimiendo nuevo impulso a su proceso de reforma.
Face à une telle situation, le Gouvernement aimprimé un nouvel élan au processus de réforme.Djibouti pidió a la comunidadinternacional que respaldara a Haití y a su proceso de reconstrucción imprimiendo un nuevo impulso a las instituciones democráticas del país.
Il a appelé la communautéinternationale à soutenir Haïti et son processus de reconstruction en apportant un nouvel élan aux institutions démocratiques du pays.Una postura saludable no sólo puede hacerte parecer más alto,lo que realmente ayuda a su proceso de crecimiento.
Une bonne posture peut non seulement vous faire paraître plus grand,il aide réellement votre processus de croissance.Las decisiones relativas a su proceso de adhesión se tomaron en el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores que precedió a la reunión del Consejo Europeo.
Les décisions relatives à son processus d'adhésion ont été prises Garantizamos un valor añadido a su proceso de atornillado.
Albaneses de Kosovo y desertores serbios ven cómo se les rechaza el estatuto de refugiado,mientras Pinochet escapa tranquilamente a su proceso.
Albanais du Kosovo et déserteurs serbes se voient refuser le statut de réfugié,pendant que Pinochet échappe tranquillement à son procès.En general,esta estrategia debe hacer frente a su proceso de flujo de trabajo fotográfico.
En général,cette stratégie doit faire face à votre processus de flux de travail photographique.Marruecos se encuentra, pues, en condiciones favorables para sobreponerse al reto de la sequía ydotar de nuevo dinamismo a su proceso de ajuste.
Les conditions sont donc favorables pour que le Maroc relève le défi queconstitue la sécheresse et redynamise son processus d'ajustement.Las compras superiores a esa cuantía debenser remitidas a la Sede y a su proceso de decisión en ocho etapas véase el párrafo 152 supra.
Au-delà de ce montant, les demandes d'achat doiventêtre transmises au Siège, et le processus de décision en huit étapes est engagé voir par. 152 ci-dessus.Asimismo, Guatemala destaca la importancia de las Conferencias de Examen del TNP dirigidas alfortalecimiento del Tratado y a su proceso de revisión.
De même, le Guatemala souligne l'importance des Conférences d'examen du TNP, qui ont pour butde renforcer le Traité et d'examiner son processus.Azulejos de acuerdo a su proceso de producción y las características se pueden dividir en azulejos, baldosas en todo el cuerpo, azulejos pulidos, azulejos y mosaicos de porcelana.
Tuiles en fonction de leur processus En tercer lugar, es necesario que la cuestión de la sede permanente de laCorte esté vinculado a su proceso de planificación estratégica.
Troisièmement, il est nécessaire que la question des locaux permanents de laCour soit liée à son processus de planification stratégique.Digitalice documentos directamente a su proceso o aplicación empresarial sin necesidad de un ordenador e introduzca información en su flujo de trabajo de manera rápida y sencilla.
Numérisez S/2008/670 Informe del Secretario General sobre la solicitud de Nepal relativa a laasistencia de las Naciones Unidas a su proceso de paz A C E F I R.
S/2008/670 Rapport du Secrétaire général sur la demande que le Népal afaite à l'ONU d'appuyer son processus de paix A A C E F R.El hecho de que el arte sea muy placentera(a pesardel dolor inherente a su proceso creativo), la gente en general, Se olvidan de que el artista tiene cuentas que pagar y juzgar mal a estas explotaciones.
Le fait que l'art soit trèsagréable(malgré la douleur inhérente à son processus de création), les gens en général, Ils oublient que l'artiste a des factures Si realiza el pago mediante cheque o transferencia electrónica,descargue su factura y envíela a su proceso de desembolso para el pago.
Si vous payez par chèque ou par règlement électronique,téléchargez Grâce Mi delegación concede una inmensa importancia a la ConferenciaInternacional sobre la Financiación para el Desarrollo y a su proceso de seguimiento.
Ma délégation attache une grande importance Malasia destacó la participación constructiva de Myanmar en el examen periódico universal,que contribuiría a su proceso de democratización en curso.
La Malaisie a pris note de la participation constructive du Myanmar à l'Examen périodique universel,qui lui serait utile dans son processus de démocratisation en cours.La GreconLine le ofrece, para este y para otros equipos de ensamble tipo finger joint,mecanizaciones adaptadas individualmente a su proceso de producción.
La GreconLine propose pour cette installation et pour toutes les autres lignes d'aboutage desmécanisations spécifiquement adaptées à votre processus de production.Como resultado de la buena gobernanza y de la consolidación de las alianzas mundiales, el país haañadido beneficios constantes a su proceso de desarrollo.
Il résulte de la bonne gouvernance et de la consolidation de partenariats globaux que le pays aobtenu des gains solides dans son processus de développement, et ce.Un protector de celulosa moldeada de alta densidad Ecofeutre ofrece la posibilidad decontener un producto de hasta 300kg gracias a su proceso único de producción.
Un calage en cellulose moulée haute densité Ecofeutre Decisiones de la desionización en el lavado móvil del coche Muchos operadores móviles de la colada del coche quisieranagregar el agua desionizada a su proceso de la limpieza.
Décisions de désionisation dans le lavage mobile de voiture Beaucoup d'opérateurs mobiles de lavage de voiture voudraientajouter l'eau désionisée à leur processus de nettoyage.Habida cuenta del contenido de esas recomendaciones, el Comité tiene intención de perfeccionar sus procedimientos y prácticas,haciendo hincapié en impartir más celeridad a su proceso de adopción de decisiones.
En en tenant compte, il entend continuer d'améliorer Tenga en cuenta las aportaciones de las organizaciones internacionales pertinentes y las Partes correspondientes, además de los participantes en los proyectos ylas entidades operacionales designadas, a su proceso decisorio;
Tenir compte des apports des organisations internationales compétentes et des Parties concernées, en sus des participants aux projets etdes entités opérationnelles désignées, dans son processus décisionnel;
