Exemples d'utilisation de De son processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous savons maintenant ce quâ il est advenu de Bush et de son processus de paix.
Pour donner à l'utilisateur une idée claire de son processus de récupération, Remo est livré avec une version de démonstration.
Para dar alusuario una idea clara acerca de su proceso Où un être humain passe-t-il lesannées les plus importantes de son processus de socialisation?
Le PNUD doit examiner la chaîne de son processus d'appui électoral, de la conceptualisation à la fourniture de l'assistance.
El PNUD debería examinar todos sus procesos de apoyo electoral desde la conceptualización hasta la prestación de la asistencia.Ce rapport permet au PNUD de franchir uneautre étape historique de son processus de transformation.
Con este informe el PNUDha alcanzado otro hito en su proceso de cambio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
Le PNUD devrait examiner toute la chaîne de son processus d'appui électoral, depuis l'élaboration jusqu'à la fourniture de l'assistance.
El PNUD debería examinar todos sus procesos de apoyo electoral desde la conceptualización hasta la prestación de la asistencia.Où un être humain passe-t-il lesannées les plus importantes de son processus de socialisation?
¿Dónde pasa un ser humano los añosmás impor tantes para su proceso de socialización?¡En la familia!L'Iraq se trouve à un moment important de son processus de redressement et de développement, qui pourrait également offrir des occasions à saisir.
El Iraq se encuentra Chaque pays devait définir lui-même les objectifs etles priorités de son processus de développement.
Cada país tenía que definir por sí mismo L'année prochaine,le Myanmar se trouvera à une étape importante de son processus de transition politique alors que le Gouvernement fera les préparatifs des premières élections qui auront lieu depuis 20 ans.
Mais elle a également soulevé des questions quant à la composition du Conseil etsuscité des craintes à propos de son processus décisionnel.
Pero también ha planteado interrogantes sobre la composición del Consejo yla aprensión acerca Ce secteur est soumis,du fait des caractéristi ques de son processus de production, à des crises cycliques successives, dont la dernière a commencé à la fin de 1986 et a atteint son point culminant en avril 1988.
Debido a las características de su proceso de producción, este sector es víctima de sucesivas crisis cíclicas, la última de las cuales comenzó a finales de 1986 para alcanzar Aujourd'hui, comme le montrent clairement les documents de la Fed, le FMI est devenu marginalisé-notamment en raison de son processus politique inefficace.
Hoy, como demuestran claramente los documentos VALEO Shashi A/C a choisi l'imprimante ObjetEden principalement en raison de son processus d'impression 3D haute précision à couches ultrafines, qui fournit des modèles présentant un degré de détail exceptionnel et une surface parfaitement modelée.
VALEO Shashi A/C seleccionó la impresoraObjet Eden principalmente por su proceso de impresión 3D de capa ultrafina y alta precisión, que crea modelos con un detalle sobresaliente y superficies con curvas suaves.Il a initialement été créé sous la forme d'un réseau de collèges nationaux etce rapport représente l'étape ultime de son processus d'institutionnalisation.
En un principio estaba formada por una red Il est certain que l'introduction de la transparence dans les activités du Conseil etla démocratisation de son processus de prise de décisions accroîtraient la crédibilité du système des Nations Unies dans son ensemble.
No cabe duda Pour qu'il convoque à Genève, au moins deux fois par an, une réunion de tous les États intéressés pour les informer desactivités menées par le Centre et de son processus de restructuration.
De que convocara por lo menos dos veces al año reuniones en Ginebra con todos los Estados interesados a fin de suministrar información acerca de lasactividades realizadas por el Centro y su proceso de reestructuración.Lors de la conférence de presse,elle a parlé de son processus de lutte contre le cancer.
En en tenant compte, il entend continuer d'améliorer ses procédures et ses pratiques,l'accent étant mis sur l'accélération de son processus de décision.
Habida cuenta del contenido Dans ce contexte, au cours de son deuxième cycle, le Conseil a poursuivi l'élaboration etla conclusion de son processus de renforcement institutionnel et a examiné des situations thématiques et spécifiques en matière de droits de l'homme partout dans le monde.
En ese contexto, durante Dans ce contexte, je me propose de maintenir un dialogue fluide avec le Secrétaire général desNations Unies et d'effectuer un suivi méticuleux de l'évolution de son processus de réforme vis-à-vis des organisations régionales.
En este contexto, me propongo mantener un diálogo fluido con el Secretario General de Naciones Unidas yhacer un atento seguimiento de la evolución de su proceso de reforma en lo que respecta a las organizaciones regionales.Nous préconisons une meilleure et plus grande cohésion de ses travaux,la transparence de son processus de prise de décisions politiques et l'adoption définitive de son règlement provisoire comme règlement officiel, autant de sujets qui exigent une attention immédiate dans le cadre de la réforme.
Abogamos por una mejor y mayor coherencia En effet, la dimension humaine traverseles sculptures de cet artiste à différents niveaux, de son processus de travail au résultat plastique des œuvres.
De hecho, la dimensión humana atraviesa lasesculturas de este artista a diferentes niveles, desde su proceso de trabajo hasta el resultado plástico de las obras.Conformément à ces résolutions, un certain nombre de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont encouragé la participation des enfants et des adolescents aux manifestations organisées aux niveaux national etrégional à l'occasion de la session extraordinaire et de son processus préparatoire.
En consonancia con esas resoluciones, varios gobiernos y organizaciones no gubernamentales(ONG) han promovido la participación de niños y adoles-centes en las actividades nacionales yregionales relacionadas con el período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio.Au second trimestre de l'année 2009, SWIFTStandards a réalisé un examen approfondi et une modification de son processus de développement des nouveaux messages financiers.
En el segundo semestre La Commission décide qu'en règle générale, ses réunions de haut niveau dureront au maximum trois jours etferont partie intégrante des sessions de la Commission et de son processus de prise de décisions.
La Comisión decide que Instruit par une transition démocratique difficile, qui a entraîné le déchirement du tissu social etremis en cause les acquis de son processus de développement, le peuple togolais est aujourd'hui davantage conscient de la nécessité de préserver et de renforcer son unité.
Aleccionado por una transición democrática difícil que entrañó el desgarro La Commission décide qu'en règle générale, ses réunions de haut niveau dureront au maximum trois jours etferont partie intégrante des sessions de la Commission et de son processus de prise de décisions.
La Comisión decide que, por regla general, Le 19 octobre 2010 Chine Airlines rejoint SkyTeam China Airlines, la compagnie nationale de Taïwan,a annoncé officiellement aujourd'hui le début de son processus d'adhésion qui mènera à son entrée définitive dans l'alliance aérienne SkyTeam.
En septiembre, China Airlines, la aerolínea bandera L'Union européenne sera préoccupée de son propre processus d'intégration interne. Tandis que la Chine, où le revenu par tête équivaut à un huitième du revenu américain(ajusté en parité de pouvoir d'achat), est tout simplement trop faible pour imposer son hégémonie.
La Unión Europea estará ensimismada en su proceso de integración interna y China, cuya renta por habitante representa la octava parte de la de los EE.UU.(ajustada según la paridad de poder adquisitivo) es, sencillamente, demasiado pobre para llegar a ser la nueve hegemonía.
