Exemples d'utilisation de Un long processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un long processus.
Será un proceso lento.Construire une alliance est un long processus.
C'est un long processus, donc ne t'attends pas à ce qu'il.
Es un proceso lento, así que no lo esperen.Sa mort a été un long processus.
Su muerte fue un proceso prolongado.J'espère pouvoir tirer des empreintes de la partie sous cutanée,mais c'est un long processus.
Espero poder levantar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
Il marquait le début d'un long processus d'exploration sur le réel impact que la guerre avait eu en Amérique.
Le cadre de coopération était le fruit d'un long processus.
El marco había sido el resultado de un proceso prolongado.La démarginalisation des femmes est un long processus qui exige la réalisation d'un subtil équilibre dans la société.
El empoderamiento de la mujer es un proceso lento que requiere Je vérifie son passage au Sénat, c'est un long processus.
He estado revisando cuando fue senador de estado, es un proceso lento.Il doit représenter la première phase d'un long processus d'assainissement et de protection de la mer des Caraïbes.
Este proyecto se consideraba la primera etapa de un proceso a largo plazo de limpieza general y protección del Caribe.C'est une base qui permet de commencer à réaliser avec succès un long processus d'autonomie.
Es Mais forger de véritables partenariats est un long processus car il requiert d'importants ajustements et aménagements de part et d'autre.
Pero la creación de asociaciones auténticas es un proceso lento, porque requiere importantes acomodos y ajustes por las dos partes.Aujourd'hui, la plupart des États ne permettent pas d'exécutions,même après un long processus judiciaire.
En la actualidad la mayoría de los Estados nopermite las ejecuciones incluso después de un dilatado proceso judicial.SV Monsieur le Président,le vote de jeudi conclut un long processus auquel de nombreuses parties ont largement contribué.
SV Señor Presidente, la votación deljueves es el fin de un largo proceso con importantes contribuciones À l'issue d'un long processus de règlement des plaintes pour irrégularités, le résultat des élections a été annoncé le 21 septembre.
Tras un prolongado proceso de solución de las denuncias de irregularidades, el 21 de septiembre se anunció el resultado de las elecciones.Si vous imaginez, l'ensemble des enseignements publiques àtravers le monde c'est un long processus d'accès à l'université.
Si lo piensan, todo el sistema de educaciónpública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria.La Convention arrive à la fin d'un long processus qui visait à voir dans quelle mesure elle renforçait les capacités des États membres.
La secretaría de la Convención está finalizando un prolongado proceso de revisión del instrumento del componente de creación de capacidad en los Estados miembros.Les lois guatemaltèques autorisent des délais répétés pour les affairescriminelles comme les contestations interlocutoires, qui passent par un long processus en appel.
La ley guatemalteca permite reiteradas demoras en casos penales pueslas medidas cautelares se mueven a través de un largo proceso Iii Une telle évolution des mentalités etdes comportements était un long processus, qui devait faire l'objet d'un suivi constant.
Iii Este cambio en la actitud yel comportamiento era un proceso lento que debía ser objeto de constante vigilancia.Après l'aboutissement d'un long processus électoral, EULEX a commencé à établir une relation de travail avec le nouveau Gouvernement du Kosovo.
Con la conclusión definitiva de un prolongado proceso electoral, la EULEX ha comenzado a entablar Le retrait des troupes turques d'Irak du Nord n'est quele début d'un long processus avant l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
La retirada de las tropas del norte de Iraq essólo el principio del largo proceso que Turquía ha de recorrer para poder adherirse a la Unión.Un long processus parallèle de négociations sur la rationalisation de l'ordre du jour ne fera qu'entraîner plus de retard et surcharger davantage l'ordre du jour de la Commission.
Un dilatado proceso de negociación sobre la racionalización del programa sólo contribuirá a generar mayores retrasos y a sobrecargar el programa de la Comisión.Le genre unique du Myotragusbalearicus est la conséquence d'un long processus évolutif sur les îles un exemple clair de nanisme insulaire.
Los caracteres únicos de Myotragusbalearicus son consecuencia de un prolongado proceso de evolución en condiciones de insularidad.Les transformations politiques peuvent se produire rapidement; les réformes économiques peuvent se réaliser assez vite;mais le changement social est un long processus.
Las transformaciones políticas pueden ocurrir con mucha rapidez y las reformas económicas pueden aplicarse con relativa rapidez,pero todo cambio social es un proceso a largo plazo.L'instauration de la paix doit être le fruit d'un long processus visant à créer un climat de confiance et à reconstruire les sociétés déchirées.
La paz tiene que establecerse mediante un prolongado proceso de fomento de la confianza y mediante la reconstrucción de las sociedades desgarradas.Nous voulions un titre qui pouvait exprimer la nature changeante de la pensée réflexive, ce qui aété atteint par les étudiants après un long processus de création.
Queríamos Israël est d'avis que le Registre constituecertainement un élément important d'un long processus visant à établir des mesures de confiance à l'échelle mondiale.
Israel opina que el Registro es, sin lugar a duda,parte importante del largo proceso encaminado a la aplicación de medidas de fomento de la confianza a nivel mundial.Cette proposition se veut donc le résultat d'un long processus de consultation du secteur professionnel, des associations de consommateurs et des associations de non-voyants.
Dicha propuesta es, en consecuencia, el resultado de un largo procedimiento de consulta del sector profesional, de las asociaciones de consumidores y de las organizaciones de invidentes.Cela ponctue un très long processus de consultation impliquant le Conseil et le Parlement.
Es el final de un largo proceso 
