Exemples d'utilisation de Proceso a largo plazo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iniciará un proceso a largo plazo.
Todos sabemos que lapromoción de la igualdad de hombres y mujeres es un proceso a largo plazo.
Nous savons tous quela promotion de l'égalité des sexes est un processus � long terme.El proceso de desarme es un proceso a largo plazo y muy delicado.
Le Siguen existiendo, sin embargo,considerables disparidades y la convergencia continúa siendo un proceso a largo plazo.
Cependant, d'importantes disparitéssubsistent et la convergence reste un processus de long terme.Se trata de un proceso a largo plazo que puede conllevar cambios en la Constitución de la República.
Il s'agit d'un processus long qui pourra impliquer des changements à apporter à la Constitution de la République.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
La garantía de la propiedad política del proceso a largo plazo;
El desarme es un proceso a largo plazo que afecta a los intereses fundamentales de los Estados en materia de seguridad.
Le désarmement est un processus de longue haleine qui touche les intérêts sécuritaires fondamentaux des États.Este proyecto se consideraba la primera etapa de un proceso a largo plazo de limpieza general y protección del Caribe.
Il doit représenter la première phase d'un long processus d'assainissement et de protection de la mer des Caraïbes.En este contexto, el progreso económico y social en favor de la paz yla reconciliación de los ciudadanos es un proceso a largo plazo.
Dans ce contexte, le développement économique et social en faveur Aunque se reconoce que se trata de un proceso a largo plazo, esta política ya ha comenzado a producir resultados tangibles.
Tout en reconnaissant qu'il s'agitlà d'une entreprise de longue haleine, cette politique produit déjà des résultats concrets.El proceso de desarrollo de la capacidad endógena en materia de ciencia ytecnología es un proceso a largo plazo y que todo lo abarca.
Le renforcement des capacités scientifiques ettechniques endogènes est un processus de longue durée et multidimensionnel.Esto forma parte del proceso a largo plazo de transferencia de responsabilidades a este respecto a las instituciones nacionales competentes.
Cela fait partie du long processus de transfert des attributions aux institutions nationales compétentes.Todos somos conscientes de quela aplicación de la Estrategia es un proceso a largo plazo que debería revisarse periódicamente.
Nous avons tous conscience quela mise en œuvre Las transformaciones políticas pueden ocurrir con mucha rapidez y las reformas económicas pueden aplicarse con relativa rapidez,pero todo cambio social es un proceso a largo plazo.
Les transformations politiques peuvent se produire rapidement; les réformes économiques peuvent se réaliser assez vite;mais le changement social est un long processus.Todo lo anteriormente expuesto constituye un proceso a largo plazo, que no puede dar frutos de inmediato, pero que ha tomado un buen rumbo.
Tout ce qui vient d'être exposé représente un processus de longue haleine qui ne peut porter ses fruits dans l'immédiat mais qui est en bonne voie.No obstante, dada la enorme diferencia que existe en ambos casos, la convergencia hacia la media de la UniónEuropea es inevitablemente un proceso a largo plazo.
Néanmoins, compte tenu La creación yel aumento de la capacidad nacional es un proceso a largo plazo y suele ser difícil de evaluar tras un lapso de dos años.
La création La primera entraña un proceso a largo plazo y la búsqueda de soluciones intermedias,a saber, el aumento del número de órganos creados en virtud de tratados de siete a nueve, lo que dará lugar a que sea muy costoso el mecanismo de examen de los informes.
La première implique un processus à long terme et la recherche de solutions intermédiaires,La mejora de la capacidad para la reducción de losriesgos de desastre es un proceso a largo plazo que exige un compromiso sostenido por parte de los beneficiarios.
Le renforcement des capacités en matièred'atténuation des risques est un processus de longue haleine qui suppose un engagement durable au niveau des bénéficiaires.Bien es cierto que se trataría de un proceso a largo plazo, que entraña el estrechamiento de los vínculos económicos entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea principalmente con el fin de desarrollar las diferentes regiones de la antigua Yugoslavia.
Il s'agirait bien sûr d'un processus à long terme, qui suppose le resserrement des liens économiques entre la Bosnie-Herzégovine et l'Union européenne aux fins notamment du développement des différentes régions de l'ex-Yougoslavie.Las organizaciones no gubernamentales consideran la reunión de Toronto comoel comienzo de un proceso a largo plazo que exigirá el empeño permanente de todos los interesados.
Les organisations non gouvernementales voient dans la réunion La consolidación de la paz es un proceso a largo plazo que requiere una actuación sostenida y previsible de todos los interesados;
La consolidation Sin embargo, aunque somos conscientes de que el camino que queda pordelante va a ser un proceso a largo plazo, creemos, no obstante, que se necesitan mejoras de los derechos civiles y políticos en China también a corto plazo. .
Pourtant, si nous sommes conscients quece sera un travail de longue haleine, nous croyons tout La consolidación de la paz es un proceso a largo plazo que requiere un compromiso sostenido y previsible de todos los interesados;
La consolidation En los informes se señala que la regeneración yla gestión de los recursos naturales constituyen un proceso a largo plazo que supone la formulación de políticas coherentes, la adopción de medidas institucionales adecuadas y la participación de todas las partes interesadas.
Les rapports font observer que la régénération etla gestion des ressources naturelles constituent un processus à long terme qui suppose la mise en place de politiques cohérentes, l'adoption de mesures institutionnelles appropriées et l'implication de l'ensemble des acteurs concernés.En todo caso,la diversificación del comercio es un proceso a largo plazo y se necesitan otros métodos para hacer frente a las consecuencias de crisis externas adversas en el corto a mediano plazo. .
En tout état Incorporar a estas personas de nuevo en la sociedad es un proceso a largo plazo y extremadamente delicado, si queremos garantizar una auténtica y total rehabilitación.
Ramener ces personnes dans la société est un processus long et extrêmement exigeant si l'on veut garantir une réadaptation pleine et entière.El OSE señaló que la aplicación delartículo 6 era un proceso a largo plazo que apoyaba las medidas de mitigación y las estrategias y soluciones para la adaptación.
Le SBI a fait observer que la mise en œuvre El desarrollo de regímenesreguladores apropiados es un proceso a largo plazo; los países en desarrollo necesitan tiempo para adoptar y aplicar correctamente la legislación y la reglamentación respectiva.
L'élaboration d'une bonneréglementation est un travail de longue haleine. Les pays en développement ont besoin La cooperación mundial encaminada a lograr eldesarrollo sostenible es un proceso a largo plazo que requiere determinación y compromiso y la República de Corea está dispuesta a desempeñar la función que le corresponde con miras a fortalecer esa cooperación.
Le partenariat mondial aux fins dudéveloppement durable est un processus à long terme nécessitant détermination et engagement, et la République de Corée est prête 
