What is the translation of " LONG-TERM PROCESS " in Spanish?

• proceso a largo plazo
• proceso de larga duración

Examples of using Long-term process in English and their translations into Spanish

For this, we need time, it is a long-term process.
Necesitamos tiempo, es un proceso largo.

Explain the long-term process for reaching their goals.
Explica el proceso de largo plazo para alcanzar sus objetivos.

The ultimate goal of this study is part of a long-term process.
La exploración es la primera parte de un largo proceso.

It's a long-term process that requires consistency, love, and fairness.
Es un proceso largo que requiere constancia, amor y equidad.

Noted the fact that the implementation of the manual would be a long-term process;
Notó que la preparación del manual sería un proceso largo;

Taking into account a long-term process should extend the mandate.
Se debería prorrogar su mandato teniendo en cuenta un proceso a largo plazo.

Building sustainable partnership relationships is a long-term process.
La creación de relaciones de asociación sostenibles es un proceso largo.

SEO is a long-term process that needs to be addressed with patience and effort.
SEO es un proceso duradero que debe abordarse con paciencia y esfuerzo.

Transformation from within is a very difficult, long-term process.
Transformarla desde dentro es muy difícil y supone procesos de larga duración.

It will be complicated and long-term process, and the subject of different future projects.
Será un proceso largo y complicado y el tema de diferentes proyectos en el futuro.

Drying by means of heating and ventilation is a long-term process.
La deshumidificación mediante sistemas de calefacción o ventilación es un proceso largo.

While this is certainly a long-term process, it should nonetheless be agreed as a goal.
Si bien es indudable que se trata de un proceso a largo plazo, debería fijarse como objetivo.

The key to development was capacity-building, which was a long-term process.
La clave del desarrollo es el fomento de la capacidad, que es un proceso de larga duración.

It will lay the groundwork for the long-term process of developing an impartial and professional police service.
Echará las bases para el proceso a largo plazo de construir un servicio policial imparcial y profesional.

A long-term process is especially relevant at the start-up of a dialogue, when important longer-term topics are likely to be discussed.
Un proceso de largo plazo tiene especial importancia durante el arranque del diálogo, cuando es probable que se discutan tópicos importantes de más largo plazo..

However, it will be only a first step in the long-term process of developing a new institutional framework for the environment.
Sin embargo, ello será sólo el primer paso en el largo proceso de elaboración de un nuevo marco institucional para el medio ambiente.

Thus the long-term process of the integration of children with special needs into regular forms of education has begun.
Así pues, ha empezado el largo proceso de integración de los niños con necesidades especiales en las modalidades ordinarias de educación.

In addition, recovery from drug addiction can be a long-term process and frequently requires multiple treatment episodes.
Además, recuperarse de la toxicomanía puede ser un proceso de larga duración y frecuentemente entraña múltiples episodios de tratamiento.

As a major phase in a long-term process of supporting families, the Year has succeeded in meeting its basic objectives.
Como etapa importante en el proceso a largo plazo de apoyar a las familias, el Año ha alcanzado sus objetivos básicos.

A decentralized evaluation function in UNHCR would have to be considered as a long-term process since it has important resource and capacity implications.
El desempeño de una función de evaluación descentralizada en el ACNUR deberá concebirse como un proceso a largo plazo, habida cuenta de sus importantes repercusiones en la capacidad y los recursos.

With the Act a long-term process of integration of children with special needs in regular forms of education has begun.
Con esta ley se ha puesto en marcha un largo proceso de integración de los niños con necesidades especiales en los sistemas ordinarios de educación.

Follow-up to the International Year of the Family should constitute another major phase in the long-term process of supporting families as basic social units.
Las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia deberán ser otra etapa importante en el proceso a largo plazo de ofrecer apoyo a las familias como unidades básicas de la sociedad.

This is part of the long-term process of transferring responsibility for these issues to the relevant domestic institutions.
Esto forma parte del proceso a largo plazo de transferencia de responsabilidades a este respecto a las instituciones nacionales competentes.

Governments will continue to be the most important players in the long-term process of ensuring adequate, stable and predictable financial resources for UNEP.
Los gobiernos continuarán siendo los protagonistas más importantes en el proceso a largo plazo de garantizar recursos financieros suficientes, estables y predecibles para el PNUMA.

Program staff consider the long-term process of building and maintaining the capacity to support children and families at all levels.
El personal del programa considera los procesos a largo plazo del desarrollo y el mantenimiento de la capacidad para apoyar a los niños y las familias en todos los niveles.

Building institutional capacities in countries such as Afghanistan was a tough, long-term process requiring the sustained commitment of both host governments and the international community.
Crear una capacidad institucional en países como el Afganistán es un proceso largo y difícil para el que hace falta un compromiso constante de los gobiernos locales y de la comunidad internacional.

Indigenous innovation is thus a long-term process, and is managed according to a complex system of collective rights and interests.
La innovación indígena, por consiguiente, es un proceso a largo plazo y su gestión obedece a un complejo sistema de intereses y derechos colectivos.

Full attainment of human rights was a long-term process that depended on the time and resources available and on political will.
La realización completa de los derechos humanos es un proceso de larga duración que depende del tiempo y los recursos disponibles y de la voluntad política.

The Conference is instrumental in the long-term process towards peace and reconciliation and should not replace or delay the national transitions.
La Conferencia contribuye a este proceso a largo plazo hacia la paz y la reconciliación, pero no debe reemplazar las transiciones nacionales ni aplazarlas.

The development of any country is a long-term process and the development of Africa as a continent cannot be realized overnight.
El desarrollo de cualquier país es un proceso de larga duración y el desarrollo de África como continente no puede hacerse realidad de un día para otro.