What is the translation of " LONG-TERM PROCESS " in Czech?

• dlouhodobý proces

Examples of using Long-term process in English and their translations into Czech

It will begin a long-term process.
Zahájí dlouhodobý proces.

Each and every one of us knows that hair growth and care is a demanding, long-term process.
Každá z nás ví, že růst vlasů a péče o ně je náročný a dlouhodobý proces.

Reconciliation is a long-term process and I support the continuation of the PEACE programme.
Usmíření představuje dlouhodobý proces a já podporuji pokračování programu PEACE.

We should not be dissuaded by the prospect of a long-term process.
Tato vidina dlouhodobého procesu by nás ovšem neměla odrazovat.

It is a long-term process and Moldova's path towards rapprochement must become an irreversible policy.
Je to dlouhodobý proces a moldavská cesta ke sblížení se musí stát nezvratnou politikou.

This counts not only projects, but long-term processes as well.
Nejedná se pouze o projekty, ale často o dlouhodobý proces.

It's a long-term process of restructuring how you think about things, so it changes your behavior.
Je to dlouhodobý proces restrukturalizace toho, jak o věcech přemýšlíte a změní se vaše chování.

How you think about things, so it changes your behavior. It's a long-term process of restructuring.
Je to dlouhodobý proces restrukturalizace toho, jak o věcech přemýšlíte a změní se vaše chování.

That is to say a long-term process whereby better-adapted individuals reproduce more successfully.
To je, abych řekl dlouhodobý proces kde lepší-přizpůsobení jednotlivců, znamená úspěšné rozmnožování.

Many current policies are part of deepening integration, a long-term process that the EESC fully supports.
Mnoho stávajících politik je součástí prohlubování integrace, tedy dlouhodobého procesu, který EHSV plně podporuje.

Unfortunately, slimming is a long-term process that should be supported by an additional dietary supplement for fat burning, which prevents the yo-yo effect.
Bohužel, hubnutí je dlouhodobý proces, který by měl být podpořen dodatečným doplňkem stravy pro spalování tuků, který zabraňuje efektu yo-yo.

The measures to combat tax evasion now being proposed are an important step along the way, but should be regarded as a small part of a more extensive, long-term process.
Navrhovaná opatření na boj proti daňovým únikům jsou důležitým krokem vpřed, je však třeba považovat je za malou část rozsáhlejšího dlouhodobého procesu.

Some of those countries have also embarked on a long-term process of democratic transition, openness and reform.
Některé z těchto zemí již také nastoupily dlouhodobý proces demokratického přechodu, otevřenosti a reformy.

It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe.
Je to dlouhodobý proces, který vyžaduje odhodlání k rekvalifikaci našich pracovních sil a jak jsem již dříve řekl, toho lze úspěšně docílit pouze ve městě, kde se lidé cíti bezpečně.

Rather than a one-off event, the transition from school to the labour market is currently a long-term process with unclear boundaries which involves a number of potentially difficult aspects.
Přechod ze školy na trh práce v současné době není jednorázovou záležitostí, ale dlouhodobým procesem s nejasnými hranicemi a řadou problémových momentů.

This can only be successful It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, in a city where people feel safe.
Je to dlouhodobý proces, jenž vyžaduje odhodlání, uspět může jen ve městě, kde se lidé cítí bezpečně. rekvalifikaci pracovních sil a, jak jsem už řekl.

Many of the new provisions in the constitution, as well as other reforms which have been announced, underline that the country is moving in the right direction, even though it is a long-term process and much more still needs to be done.
Řada nových ustanovení v ústavě i další ohlášené reformy jsou důkazem toho, že se země vydává správným směrem, i když se jedná o proces dlouhodobý a je třeba udělat ještě hodně práce.

Education is undoubtedly a complex, long-term process, the quality and, in particular, the results of which consequently influence the future careers of young people.
Je nepochybné, že vzdělávání je složitý dlouhodobý proces, jehož kvalita a zejména výsledky ve svém důsledku ovlivňují další uplatnění mladých lidí.

Thirdly, the actions regarding climate change must start now, in spite of the financial crisis, so that we can benefit from a long-term process; in this way we can fight climate change and be prepared to meet the other changes it will bring about.
Za třetí, s opatřeními v oblasti změny klimatu je nutné začít nyní, i přes finanční krizi, abychom mohli získat výhody dlouhodobého procesu; tak můžeme bojovat se změnou klimatu a být připraveni na řešení dalších problémů, jež způsobí.

This can only be successful It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, in a city where people feel safe.
Toho lze úspěšně docílit pouze ve městě, kde se lidé cíti bezpečně. k rekvalifikaci našich pracovních sil a jak jsem již dříve řekl, Je to dlouhodobý proces, který vyžaduje odhodlání.

Regarding the financial crisis that we have been speaking about today, many of the speakers have forgotten that we are now at the end of a long-term process, unique in human history- that of global growth that has brought prosperity in a way that we have never seen before.
Co se týče finanční krize, která je tématem dnešní rozpravy, řada z těch, kteří v ní vystoupili, opomněla skutečnost, že se nyní nacházíme na konci dlouhodobého a v lidské historii jedinečného procesu- je jím globální růst, přinášející prosperitu nevídaným způsobem.

Education and training for a profession is a long-term process, and we therefore need to know what we will need in 10 years, and not just now, so that we can support the next generation.
Vzdělávání a příprava na zaměstnání je dlouhodobý proces, a proto musíme vědět, co budeme potřebovat za deset let, a nejen dnes, abychom mohli posílit budoucí generaci.

Building peace and reconciliation is a long-term process and I strongly believe that there is still a need to continue with Peace III and International Fund for Ireland(IFI) support.
Budování míru a usmíření je dlouhodobý proces a jsem pevně přesvědčen, že je zapotřebí, aby nadále pokračovala podpora poskytovaná programem Peace III a Mezinárodním fondem pro Irsko IFI.

According to some theories, circular migration is only one phase of a long-term process, during which the intensity of relation of individuals with their homeland gradually weakens and in the end they settle forever in their target country.
Podle některých teorií cirkulační migrace je fází dlouhodobějšího procesu, během kterého intenzita vztahu se zdrojovou zemí postupně klesá a jedinec se jednou navždy usazuje v cílové zemi.

Experience from abroad shows that the establishment of the new profession is a long-term process, which is accompanied by numerous discussions with professionals and the public in order to define the profile of the profession, funding methods, and especially its place in the job market.
Zkušenosti v zahraničí ukazují, že etablování nové profese je dlouhodobým procesem, který je provázen četnými debatami s odbornou i laickou veřejností ve snaze definovat profil profese a zejména její pracovní uplatnění a financování.

It is not only important to bring perpetrators to justice, because this is often a long-term process, but in the meantime, for those who fear that violations of human rights are unnoticed or in fact tolerated by liberal democracies, starting to hold individual human rights violators accountable is an acknowledgement of the suffering and of our credibility in the EU.
Je důležité něco víc než jen dostat pachatele před soud, protože to je často dlouhodobý proces. Jestliže mezitím s ohledem na ty, kdo se obávají, že liberální demokracie porušování lidských práv přehlížejí nebo v podstatě tolerují, budeme pohánět k odpovědnosti ty, kteří individuální lidská práva porušují, uznáme tím utrpení obětí a zvýší se tím naše důvěryhodnost v Evropské unii.

The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process.
V žalobě se konstatuje, že společnost byla zapojena do dlouhodobého procesu podplácení.

The creation, formation, and release of the hot spring water and gas towards the surface represent very complex and long-term natural processes.
Vznik, utváření a výstup vřídelní vody a plynu k zemskému povrchu jsou velmi složitými a dlouhodobými přírodními procesy.