What is the translation of " ONGOING PROCESS " in Czech?

• probíhající proces
• pokračující proces
• trvalý proces
• průběžný proces
• dlouhodobý proces
• neustálý proces

Examples of using Ongoing process in English and their translations into Czech

It's an ongoing process.
Je to trvalý proces.

We're not civilized, it's an ongoing process.
Nejsme civilizovaní, je to probíhající proces.

It's an ongoing process.
Je to průběžný proces!

I am sure that we see it as an ongoing process.
Jsem si jist, že ji chápeme jako pokračující proces.

It's an ongoing process.
Je to dlouhodobý proces.

Three years isn't long, and grief is an ongoing process.
Tři roky nejsou dlouho a zármutek je neustálý proces.

And grief is an ongoing process. Three years isn't long.
Tři roky nejsou dlouho a zármutek je neustálý proces.

The third meaning of evolution is that it is an ongoing process.
Třetí pojetí evoluce spočívá v tom, že je to stále pokračující proces.

Achieving this is a constantly ongoing process, and a promise that must be made every day.
Dosažení tohoto cíle je trvale probíhající proces a slib, který musíme realizovat každý den.

This theory of a spiritual baptism describes it as an ongoing process.
Tato teorie duchovního křtu jej popisuje jako probíhající proces.

Pipe maintenance is an ongoing process, and you always have to be prepared for that unexpected leak.
Údržba potrubních systémů je dlouhodobý proces a vždy musíte být připravení na nečekanou prasklinu.

I mean, therapy's an ongoing process.
Myslím, že terapie je trvalý proces.

In other words, the citizen who brings forward the information, who provides the impetus for action is forgotten about in the ongoing process.
Jinými slovy- občan, který přijde s informacemi, který poskytne podnět k jednání, je během déletrvajícího procesu zapomenut.

I think it's an ongoing process.
Myslím, že to je probíhající proces.

Planning the required connections and nodes within a company network is an ongoing process.
Plánování všech požadovaných propojení a uzlů v podniku je trvalý proces.

Career development is therefore an ongoing process, involving the constant development of skills and knowledge.
Rozvoj kariéry je tedy evidentně pokračující proces, který znamená trvalý rozvoj dovedností a rozšiřování znalostí.

Member of the Commission.- Firstly, I would like to assure you once again that the competition policy of the Union and this Commission is an ongoing process.
Člen Komise- Zaprvé, chtěl bych vás znovu ubezpečit, že politika hospodářské soutěže Unie i této Komise je průběžný proces.

So, creation… is an ongoing process.
Takže, stvoření… je pokračující proces.

And I think that this is an ongoing process. something that's begun a long, long time ago, has been part of a… eternal experiment, I think that humankind.
A myslím, že je to probíhající proces. něčeho, co začalo velmi dávno bylo součástí věčného experimentu, Já si myslím, že lidstvo.

In writing.- The situation in Syria, Bahrain and Yemen is an unpredictable ongoing process and not a bloody but unstoppable march toward democracy.
Písemně.- Situace v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu je nepředvídatelně probíhající proces a nikoli krvavě, avšak nezadržitelně směřuje k demokracii.

An ongoing process of contacting different Ecumenical and Church web sites and related blogs is underway to help raise awareness of this petition by linking to this website.
Probíhá proces kontaktování různých ekumenických a církevních webových stran a serverů za účelem co největšího rozšíření povědomí o této petici skrze spojení na tento web.

Strengthening economic governance is an ongoing process in which significant progress has been achieved in recent years.
Posilování správy ekonomických záležitostí je průběžný proces, v němž bylo v uplynulých letech dosaženo významného pokroku.

On rules of origin, the negotiations with South Korea resulted in a number of changes which are consistent with the ongoing process of reform of such rules.
Jednání s Koreou ohledně pravidel označování původu vyústila v řadu změn, které harmonizují s trvajícím procesem reformy těchto pravidel.

Fighting racism and xenophobia is an ongoing process which requires both political will and practical measures, not least in the area of education.
Potírání rasismu a xenofobie je stálý proces, k němuž je nezbytná politická vůle a praktická opatření, nejen v oblasti vzdělávání.

The walls of the House of Art in České Budějovice were painted in a light-sensitive emulsion for the exhibition Fossils(2014) and the artefacts seem like islands in an ongoing process.
Stěny galerie Domu umění v Českých Budějovicích na výstavě Zkamenělina(2014) jsou navíc natřeny světlocitlivou emulzí a umělecké artefakty působí jako ostrovy v probíhajícím procesu.

Something that's begun a long, long time ago, and I think that this is an ongoing process. I think that humankind has been part of a… eternal experiment.
A myslím, že je to probíhající proces. něčeho, co začalo velmi dávno bylo součástí věčného experimentu, Já si myslím, že lidstvo.

I believe that the idea of a European Union Heritage Label that aims to increase European citizens' sense of sharing a common heritage(through knowledge of history and participation in activities that promote intercultural dialogue) and envisioning the building of the EU as a long and ongoing process is a step in this direction.
Jsem přesvědčena, že myšlenka označení"kulturní dědictví EU", jež si klade za cíl zvýšit mezi evropskými občany pocit sdílení společného dědictví(prostřednictvím znalosti dějin a účasti na akcích podporujících mezikulturní dialog) a představit budovaní EU jako stále probíhající proces, je krokem tímto směrem.

I welcome the view of the person who said that even the GHS is an ongoing process, and moreover it is a working method that we have established.
Vítám stanovisko jednoho z řečníků, který řekl, že dokonce i GHS je probíhajícím procesem, a kromě toho je též pracovní metodou, kterou jsme zavedli.

Member of the Commission.- Mr President, the Commission congratulates Mr Lagendijk and welcomes his resolution: it provides for the further involvement of Kosovo in the ongoing process of bringing the region closer to Europe.
Členka Komise.- Pane předsedající, Komise blahopřeje panu Lagendijkovi a vítá toto usnesení: zajišťuje další zapojení Kosova do probíhajícího procesu přibližování regionu blíž Evropě.

Katie, I'm really glad you're feeling better but recovery is an ongoing process, And it's important for you to remember to follow the regimen That Dr. Turner and I laid out for you.
Katie, to mě těší, ale zotavení je dlouhotrvající proces a je pro vás důležité, abyste dodržovala životosprávu, kterou jsme vám s Dr. Turnerovou vyložili.