What is the translation of " ONGOING PROCESS " in Croatian?

• u tijeku proces
• tekući proces
• trajan proces
• aktualni postupak
• stalan proces

Examples of using Ongoing process in English and their translations into Croatian

It's an ongoing process.
To je proces u tijeku.

Effective ePortfolio practice is an ongoing process.
Djelotvorana ePortfelj vježba je trajni proces.

It's an ongoing process.
To je proces koji traje.

What do I do if I want to quit the ongoing process?
Što učiniti ako želim prekinuti postupak u tijeku?

Consensus is an ongoing process on Wikipedia;
Konsenzus je tekući proces na Wikipediji;

With us innovation and improvement is an ongoing process.
S nama inovacija i poboljšanje je u tijeku proces.

It's an ongoing process your whole life.
To je kontinuirani proces koji traje cijeli život.

I think it's an ongoing process.
Mislim da je to proces u toku.

It is an ongoing process, from how well it proceeds, our health and life itself depends.
To je proces u tijeku, od kako dobro prolazi, naše zdravlje i život sama ovisi.

It is important to realise that our analysis of ingredients is an ongoing process.
Važno je imati na umu da je naša analiza sastojaka stalan proces.

This is an ongoing process which is already common practice in a number of Member States, but currently less well developed in certain other Member States.
To je trajan proces koji već postao uobičajena praksa u nizu zemalja, ali je trenutačno manje razvijen u određenim državama članicama.

Now, this editing process is not a destination, but an ongoing process.
Sada, ovaj proces uređivanja nije destinacija, ali aktivni proces.

The access to the computers is limited to controlled facilities and our security is controlled as an ongoing process to determine if our personal data is properly handled and to determine if your rights as a user are taken account for.
Pristup tim računalima je ograničen kontrolnom osoblja i naša sigurnost je kontrolisana kao trajan proces da odlučimo da li se našim podacima pravilno upravlja i odluči da li su vaša prava kao korisnika za vaš račun.

So often they are administered in combination therapy to address the ongoing process.
Tako često se daju u kombiniranoj terapiji za rješavanje u tijeku proces.

The seminar's goal was to help the Serbian-Montenegrin Defence Ministry in the ongoing process of reforming the security system and further implementing democracy.
Cilj seminara je bio da se pomogne Ministarstvu obrane Srbije i Crne Gore u tekućem procesu reforme sigurnosnog sustava i dalje demokratizacije.

Mark Ndreca: The mutual exchange of information between Albania and NATO has been an ongoing process.
Mark Ndreca: Uzajamna razmjena informacija između Albanije i NATO-a jest tekući proces.

Remarks that global harmonisation of regulation and compliance requirements within the pharmaceutical industry has been an ongoing process since the World Health Organisation(WHO) created the Global Harmonization Task Force in 1993.
Napominje da globalno usklađivanje propisa i zahtjeva u skladu s farmaceutskim propisima industrija je u tijeku proces od Svjetske zdravstvene organizacije(WHO) stvorio Global Harmonization Task Force u 1993.

The site is administered by the non-profit association European Sign Language Centre and the project is an ongoing process.
Ovom web stranicom upravlja neprofitna udruga Europski centar za znakovne jezike i projekt je u tijeku.

The evaluation was implemented as an integral part of development strategies and it included, through an interactive and ongoing process of cooperation and several workshops, for the transfer of basic knowledge and experience of the previous evaluation to local experts and development stakeholders.
Evaluacija je realizirana kao integralni dio izrade razvojnih strategija te je obuhvatila, kroz interaktivni i kontinuirani proces suradnje i nekoliko radionica za prijenos osnovnih znanja i iskustva prethodnog vrednovanja lokalnim stručnjacima i dionicima razvoja.

Just say Rome wasn't built in a day, and, like Rome, this too is an ongoing process, okay?
Samo reci da Rim nije izgrađen za jedan dan, i, kao i Rim, i to je u tijeku, u redu?

Referring to technological development seems more appropriate and better describes the ongoing process of adapting to new technologies.
Čini se prikladnije pozivati se na tehnološki razvoj jer bolje opisuje trenutne postupke prilagodbe novim tehnologijama.

In addition, it is established practice by the Commission to regularly inform the Member States and the European Parliament represented in the Commission expert groups and committees about the ongoing process.
Osim toga, Komisija u pravilu redovito obavješćuje države članice i Europski parlament zastupljene u Komisijinim stručnim skupinama i odborima o tekućim postupcima.

Under Sutanovac's guidance, the military annulled conscription and began creating a professional army-- an ongoing process expected to be completed during Sutanovac's term in office.
Pod Šutanovčevim vodstvom, vojska je ukinula obvezni vojni rok i započela ustroj profesionalne vojske-- što je tekući proces koji bi trebao biti dovršen do konca Šutanovčeva mandata.

Public officials' arrests show action in Croatia's corruption probe Officials at Transparency International Croatia said anti-corruption efforts are an ongoing process, which has not.
Uhićenja javnih dužnosnika pokazuju napredak u istragama o korupciji u Hrvatskoj Dužnosnici Transparency Internationala Hrvatska kažu kako je borba protiv korupcije trajan proces koji.

The monitoring and assessment of the individual performance of EU Aid Volunteers should be an ongoing process throughout the entire placement.
Praćenje i ocjenjivanje pojedinačnog rada volontera za humanitarnu pomoć EU-a trebali bi biti postupak koji traje tijekom cijelog upućivanja.

The development and spread of antibiotic resistant bacteria provides evidence that evolution due to natural selection is an ongoing process in the natural world.
Razvoj i širenje antibiotički rezistentnih bakterija kao što je širenje forma biljaka i kukaca rezistentnih na pesticide pruža dokaz da je evolucija zbog prirodne selekcije proces u tijeku u prirodnom svijetu.

The proposed amendments concern selected issues that Member States can already be called upon to address, within the ongoing process of transposition of the provisions of the 4AMLD.
Predložene izmjene odnose se na odabrana pitanja na čije rješavanje države članice već mogu biti pozvane u okviru tekućeg procesa prenošenja odredbi Direktive.

When we come into balance, find and live our personal visions, we can fully step into our role of joyful co-creators in the ongoing process of global transformation.
Kada postignemo ravnotežu, pronađemo i živimo svoju osobnu viziju, možemo u potpunosti preuzeti ulogu radosnih kreatora u trenutnom procesu globalne transformacije.

Coordination of the evaluations was particularly important in view of the transition from FP7 to Horizon 2020 along with the ongoing process for the continuation of these initiatives.
Koordinacija procjena bila je posebno važna zbog prijelaza s programa FP7 na program Obzor 2020., uz aktualni postupak za nastavak tih inicijativa.

UNMIK Police and the Kosovo Police Service, meanwhile, have stepped up security measures to ensure that a safe and secure environment is maintained during the ongoing process of deciding Kosovo's future status.
U međuvremenu, UNMIK policija i Kosovska policijska služba pojačali su sigurnosne mjere kako bi omogućili sigurnost tijekom tekućeg procesa utvrđivanja budućeg statusa Kosova.